Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tjuta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tjuta med ulvarna—tjänstvillig
yla, (prov., vard.) hyla; rårna, böla, (om
hjort) bröla; ’skälla’, ’gala’; (om storm,
även) vina, vissla, ’låta’, dåna, kny; se gråta
— tjuta med ulvarna hålla god min (i elakt
spel), se vidare under ulv
tjuv 1 inbrottstjuv; (butiks-, tåg-)råtta; se
vidare rövare 2 ljustjuv, (ljus)brand, snopp,
(ljus)skarn, (prov.) sköre 3 vildskott (på
rosenbuske), tjuvslcott — som en tjuv om
natten se oförmodat, hemligen
tjuvaktig (vard.) tjuvig, se ohederlig 1
tjuveri se stöld 1
tjuvgömmare tjuvgodsgömmare, (jur.) hälare,
(vulg.-sl.) läggare
tjuvläsa läsa olovandes; smygläsa, läsa över
ngns axel, snegla i (grannens tidning);
gra-tisläsa
tjuvnad so stöld 1
tjuvpojke se rackare 1, slyngel, skälm 2
tjuvspråk se förbrytarspråk
tjuvstreck se illbragd, jfr skälmstycke 1, tjuv-
pojksstreck, skämt, se ofog
tjuvtryck olagligt avtryck, pirattryck,
piratupplaga
tjäll 1 (åld., bibi. för) tält 2 (åld. 1. skämts, för)
anspråkslös hydda 1. koja, ringa hus 1. hem
1. boning, stuga, ’torp’, jfr bostad 2
tjäna 1 vara anställd (hos), ha anställning
(hos), vara i tjänst (hos), vara tjänare 1.
hembiträde 1. hjälpreda (hos), arbeta (hos),
(vard.) jobba (hos) 2 vara behjälplig, stå
till tjähst, bistå ni; passa upp, betjäna 1; gå
(ngns) ärenden, vara (ngns) handgångne
man, (inte vilja) vara dräng åt (ngn) 3 ha i
lön 1. inkomst, se förtjäna 1 4 [tjäna som]
tjänstgöra som, göra tjänst som,fungera som,
verka som, bilda, (kunna) användas som,
nyttjas som, (få) duga som, få passera för —
tjäna sig upp arbeta sig upp, ha 1. vinna
framgång, komma till äreställning 1. hög(a)
post(er), stiga (i graderna), svinga sig upp,
komma sig upp, avancera, göra karriär, gå
mot stjärnorna, komma på grön kvist —
det tjänar ingenting till det är hopplöst,
det tjänar till intet, det är ett otacksamt
göra, det är ingen idé, det lönar sig inte,
det är lönlöst, det är till ingen nytta, del
länder icke till ngn nytta, det är ett slag
i luften, det är som att tala för döva öron 1.
att kasta pärlor för svin, det är att spilla
sitt krut förgäves, spilla krut på döda hökar
1. kråkor 1. sparvar 1. höns, ge kaviar åt
bönder — ha tjänat ut ha gjort sitt, vara
uttjänt 1. utsliten — inte vara tjänt med
inte vara betjänt med 1. av, se under betjäna
— tjäna kronan ligga inkallad, se vidare
under krona — tjäna sina sporrar dra(ga)
uppmärksamheten till sig, se vidare under
sporre — tjäna till 1 vara nyttigt 1. bra för,
gagna 1, hjälpa 4, (vard.) (inte) vara ngn
framtid 2 ha till uppgift (att), fylla ett (visst)
ändamål — tjäna under arbeta under (ngns
färla 1. ledning), se sortera under
tjänare 1 (trogen) arbetare, (bibi.) arbetare i
vingården 1. i Herrens vingård; underordnad,
underlydande 2 se betjänt, (vard.) tjänande
ande, tjänsteande; karl, dräng, (åld.)
(tjänstehjon, (ibl.) legohjon, domestik;
ordon-nans, (om indiska förh.) boy; (om äldre förh.)
page, (följe)sven, vapendragare, väpnare;
(i plur.) se tjänstefolk 3 (lydigt 1. villigt)
’redskap’, ’slav’, ngns handgångne man 4
(vard. för) goddag, adjö, (vard.) hej(san) —
kyrkans tjänare se präst
tjänarinna se hembiträde
tjänis (vard. för) goddag — vara tjänis (med)
(vard. för) vara god vän (med), stå på god
fot (med)
tjänlig se lämplig, ändamålsenlig; fördelaktig,
förmånlig, gynnsam, gagnelig; (ibl.) nyttig,
(till)rådlig; behaglig (tid) — det var tjänligt
åt dig (vard. för) det var rätt 1. lagom åt
dig
tjänst 1 hjälp, handräckning; ’handtag’;
[tjänster] (erbjuda sina) bona officia 2 se
tjänstgöring, 1 syssla, funktion 1, plats 4,
ämbetsutövning, kall, ämbete, (hov)charge
3 krigstjänst, (hist.) leding 1. ledung, (mil.)
kommendering, besoldning, sold, (sjö.) hyra;
(bil)-service 4 (till) fromma (för) — göra
tjänst (som) göra nytta 1. gagn 1. bruk (som),
se tjänstgöra 3; [göra tjänster] hjälpa till —
i tjänst i funktion, se tjänstgörande 1 —
i tjänsten å tjänstens 1. ämbetets vägnar, ex
officio, officiellt — obesatt tjänst vakans —■
stå till tjänst stå till förfogande, gå till handa,
betjäna, expediera, assistera, (vard.) serva —
taga 1. ta i sin tjänst so anställa 1 — ur
tjänst försatt ur tjänstgöring, (diplomat) i
disponibilitet, inaktiv, pensionerad, eme’ritus
tjänstaktig se tjänstvillig, tillmötesgående,
förbindlig, hygglig, snäll, (alltid) redo, jfr
nitisk, (ibl.) beskäftig, (folkl.) hederlig
tjänstefolk 1. tjänstfolk tjänare,
(tjänste)-personal, betjäning, husfolk, husets 1. gårdens
folk, tjänarstab, tjänarskara, anställda,
underlydande, underhavande, underordnade;
jfr hembiträde
tjänsteman se ämbetsman; befattningshavare,
(ibl.) anställd, (vard.) manschettarbetare
tjänsterum arbetsrum, kontor, expedition
tjänstgöra 1 vara anställd (vid 1. som), lyda
1. sortera (under) 2 vara i tjänstgöring, ha
jour, arbeta 1, uppvakta (vid hovet), (sjö.) ha
vakt(en) 1. törn, (kyrkl.) officiera 3
[tjänstgöra som] göra tjänst som, tjäna 4, fungera 1,
fylla posten som, vara placerad 1. förordnad
1. konstituerad som, uppehålla tjänst som,
vikariera som
tjänstgörande 1 (part. adj.) i aktiv tjänst,
tjänstförrättande, fungerande,
vaktha-vande, jourhavande, (mil.) daghavande;
uppvaktande (hovman); aktiv 2 (subst.)
dag-(under)officer; tjänst(e)förrättande präst,
officiant; tjänsteförrättare, funktionär
tjänstgöring verksamhet, tjänst, funktion 1,
1 syssla, (mil.) kommendering, (mil. o. i
officiell st.) (ha) jour 1. dag, pass
tjänstledig se ledig 2
tjänstvillig hjälpsam, förekommande, upp-
(667
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
