- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
10

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Akademie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Akad||emie, 7:5, /. akademi, -emlsch, a.
akademisk.

Akazie, 7:5, /. akacia.

akklimatisieren, s:i, tr. (sich ~)
acklimatisera (sig).

Akkord, 5:14, m. ackord, harmonisk
samklang; kontrakt; överenskommelse,
-ieren, 2:1, itr. [h.} ackordera, göra ackord.

akkurat, a. noggrann, -esse, 7:1, (utan
fi.) /. noggrannhet.

Akrobat, 7:3, m. akrobat.

Akt, 5:14, **• akt; gärning, -e, 7:5, /4
[skriftlig] handling, -enmensch, m.
byråkrat, -enstück, n. aktstycke.

Aktie, 7:5, /. aktiebrev.

Akti||engesellschaft, /. aktiebolag, -onär,
5:14, m. aktieägare.

aktiv, a. aktiv, -a, -en, pl. tillgångar,
ak-tiva.-ität, 7:1,7. verksamhet,
-vermögen, n. säkra tillgångar, aktiva.

Aktuar, 5:14. *». aktuarie, kanslist.

akut, a. akut.

Akzent, 5:14. m. accent, tonvikt, -uferen,
tr. accentuera, betona.

Akzept, 5:14, n. accept. «abel, a.
antaglig, -ant, 7:3, tn. acceptant. -ieren, tr.
acceptera, godkänna.

Akzidens. 5:13, n. ngt tillfälligt; //.
~4en-zien sponter.

Akzidenz, 7:1, //. -(t’]en /. accidens.

Akzise, 7:5, /. accis, tull.

alarmieren, a:i, tr. alarmera.

Alaun, 5:14, nt. alun. -haltig, -icht, -ig,
a. alunhaltig, alun-.

albern, «. dum, enfaldig, fjollig, -helt,
7:1, /. dumhet, enfald.

Album, 8:1, n. album.

Alchimie. 7:5, /. alkemi, guldmakeri.

Alfanzerei, 7:1, /. gyckel, upptag, tokeri.

Aliment, 5:14, n. understöd, kostnad för
underhåll.

Alkoven, 5:18, m. alkov, litet sovrum.

all, a. all, allt. ~, 5:17, (utan fi.) n. das
~ världsalltet, -abendlich, adv, varje
afton, -bekannt, a. allmänt känd. -da,
adv. där. -e, adv. slut, till ända.

Allee, 7:5, /. allé.

Allegori||e. 7:5, /. allegori, bildlig
framställning, -sch, a. bildlig.

allein, a. allena, ensam; adv. endast.
blott, kon j. men, dock. -handel, m.
monopol, -herrschaft,/. envälde, -herr*
scher, m. envåldshärskare. -ig, a.
enda. ensam, uteslutande, -stehend, a.
enastående, ensam, -verkauf, -vertrieb,
m. ensamförsäljning.

alle||mal, adv. alltid, varje gång; ein für
<~ en gäng för alla. •nfalls. adv. t
alla fall, möjligen; i nödfall, -nthalben,
adv. allestädes, överallt.

aller||dings, adv. visserligen, utan tvivel,
-hand, *. allahanda, -heiligenfest, n.
allhelgonadag, -höchst, a. allrahögst.
-lei, a. allahanda, -letzt, a. allra sist,
allra senast, -liebst, a. söt, förtjusande,
älskvärd, -orten, -orts, adv. allestädes.
-Mits, adv. från, åt alla sidor, -wärts,
-wege[n], -we g[en]s, adv. överallt.

alle||samt» adv. allesamman, -salt» adv.
alltid.

Allj|gegenwarïs /. allestädesnärvaro.
-ge-mein, a. (adv.) allmän[tj. -gewaJt, /.
allmakt. -Wer, adv. här.

Alli|iance, 7:5, /. allians, förhund, -leren,
KI. tr. alliera. 4«rte(r), 5:0, M.
bundsförvant, allierad.

all|Uålhrig, -Jährlich, a. årlig-, varje arj
adv. årligen, -mächtig, a. allsmäktig,
-mählich, a. o. adv. [skeende så]
småningom.

Allonge, 7:5, /. (handl.) bihang till växel.

Allotria, pl. ~ treiben gör« skälmstycken,
skoja.

allzu, ~lang*tt~sehr adv. alltför länge,
• mycket.

Alm, 7:1, /. bergsbete; fjäll, berg.

Almanach, 5:14, m. almanacka.

Almosen, 5:18, n. allmosa, -empfanger,
m. försörjningshjon, -pflege, /.
fattigvård.

Alp, 5:14, m. mara. -drucken, n.
marritt.

Alpe, 7:5. /. alp, fjäll, högt berg.
-ngltt-hen, n. afton- el. morgonsolens glöd
över Alperna. -Wirtschaft, /. fäbod,
säter.

Alraun. 5:24, m. (bot.) alruna.

Alraune, Alrune. 7:5, /. trollkvinna, häxa;
(bot.) alruna.

als. kon j. då; när; än; [så]som, -bald,
adv. genast, strax, «dann, adv. då,
sedan, därefter.

also, adv. (konj.) så[lunda, -ledes).

alt, a. (komp. älter, attest) gammal; der
<*>e gubben; die r~e gumman.

Alt, 5:14. m. andra sångstämma, alt.

Altan, 5:14, m. altan, balkong.

Altar, 5:7. m* altare, -bud, n.
altartavla.

alt||backen, a. (om bröd) hård, gammal,
-deutsch, a. forntysk, gammaltysk.

Alter« 5:17, n. ålder: seit ~>s, von fs
her sedan gammalt, sedan urminnes
tider. -n. 2:3, itr. [h. o. s.} åldras,
bliva gammal.

alternieren, 2:1, itr. [k.] växla, tura (om].

alter||[s]schwach, a. ålderdomssvag,
-[s]schwäche, /. ålderdomssvaghet.
-•Versorgung* pension, -tum, 5:1. ».
forntid, -tümer, /.«ntikviteter.
fornsaker, -tümlich, «. gammaldags, antik.

altfrftBkUoh, a. fornfrankisk,
gammaldags.

altgläubig, a, ortodox, gammaltroende.

altklag, a. lillgammal, snusförnuftig.

älUich, a. tämligen gammal, »äldre».

altmodisch, a. gammalmodig.

Altweibersommer, m. brittsommar,
indiansommar.

am (= an dem): ~ besten bäst; ~
schwierig’sten svårast.

Amazon«, 7:5, /. amason.

Ambition, 7:1, f. ärelystnad.

Amboß, 5:9, m. städ.

ambulatorisch, a. ambulerande

Ameis«, 7:5. /. myta. -nfresier, m.
myrslok, -nhaofen, m. myrstack.

amen, aév. amen. ~» 5:18, n. amen; slut;
*u allem [fa und} *• tagen säga ja
och amen Öl allthig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free