Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Heller ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Heuer__________________________
Heller, 5:17, m. (litet skiljemynt) heller;
bei ~ und Pfennig befahlen betala
rartenda Ore. till sista styvera.
Hel]|ligkeit, 7:1, (utan //.) /. = Helle.
••eher, m. clairvoyant [person],
-sich-tigkeit, 7:1, (utan pl.) /. klar-,
skarp-synthet.
Heim, 5:14, m. hjälm, kask; kupol; (äv.
n.) skaft (på åtskilliga verktyg); (sjö.)
rorkuh. -ge wölbe, *. kupolformigt
valv. -gitter. «. visir.
ban! hml it j. hum! hml
. Hemd(e], 6:a, [6:3) ». skjorta, Hnntyg.
Hemm||e, 7:5, /. hämsko, -en, a:x, tr,
hämma, hejda, avbryta, hindra, minska;
sätta ekrar (i hjul); sich ~ hejda sig,
hämmas, -nia, 5:9, n. hinder, tvång,
motighet, -ung, 7:2. /. hämmande &.
Hengst, 5:14, m. hingst
Henk||el, 5:17, m. handtag, grepe. Ögla, Öra.
-ein, a:z, tr. förse med handtag e 11.
grepe, -en, a:i, tr. hänga [upp], -er,
5:17, m. bödel; feh *um f*l drag åt
skogen! ich fragt den r* danach jag
frågar tusan därefter, -ersmahlzeit, /.
sista måltid, egentl, en livdömds, bildl.
Henne, 7:5. /. höna.
ber, adv, (uttrycker rörelse till den
talande) hit, fram; ifrån, sedan; um mich
*~ omkring mig; -wo kommt er **t
varifrån kommer han? wo ist er ~ï var är
han ifrånf Hinter jm. ~ sein vara i
hack och häl efter ngn; nicht -weit ~
sein (fig.) ej betyda mycket; von alters
f sedan gammalt, i långliga tider;
von jer» ständigt; von fern ~ fjärran
ifrån, på avstånd.
herab, adv. hit ned. ned[åt], utför,
-bemühen, a:i. tr. besvära (ngn) med
att komma ned. -beten, ata, tr. (gm
böner) nedkalla, -drucken, an, tr.
trycka ned. -kommen, t:6, itr. [s.]
komma ned; (fig.) komma av sig,
förfalla, -lassen, 1:18, tr. släppa ned;
slå av (lämna billigare); sich ~ sänka
sig ned; nedlåta sig; ~d nedlåtande,
-schießen, t:8. tr. skjuta, slunga, kasta
ned; itr. [s.] störta -, slå ned.
-stoßen, i r 18, tr. stöta ned; itr. [s.] slå
ned. -würdigen, atz, tr. nedsätta; rif h
~ nedlåta sig.
heran, adv. hit[åt], fram, (närmare) Intill,
-bilden, a:a, tr. utbilda, dana. -blühen,
9:1. itr. [s.} växa upp, uppblomstra,
-kommen, x:6, itr. [s.] närma sig,
nalkas, stunda, -rücken, au, tr. flytta in
till; itr. [s.} närma sig, nalkas,
-schleichen, x:x6, itr. [s.] smyga sig fram.
-wachsen, z:ao, itr. [s.] växa upp;
her-angewachsen fullväxt, vuxen, -ziehen,
1:9, tr, draga fram; tillgripa, använda;
locka; itr. [s.] tåga fram.
Herauch, 5:14, (utan pl.) m. solrök; torv-,
mossrök.
heracf, adv. hit opp. upp («H den
talande); nur **/ kom bara uppl
-beschwören, 1:10, tr. frammana, -kalla.
-dürfen, 3:3, itr. [h.] få komma upp.
heraus, adv. hit ut. ut (åt den talande
—__________________hereinbemühen
till); fram; ute; von innen ~ inifrån;
nach vorn <~ wohnen bo åt gatan; ~
mit Euch/ bort med er! (mil.) —/ i
gevär ! frei, gerade, rund — öppet, fritt,
-arbeiten, a:a, tr. arbeta, draga upp;
(låta framträda); sich ~ slå sig igenom,
-bekommen. 1:6. tr. få ur eü. ut;
upptäcka, utfundera; få tillbaka, -bringen,
3:1. tr. få, taga ur, ut ell. fram; utreda,
•tyda; föra ut; utforska, •fahren, i:ao,
itr. [s.] fara, åka, köra ut; brista ut;
undslippa; tr. köra, skjutsa ut. -finden,
1:4, tr. leta elL taga rätt på; känna
igen; sich ~ hitta ut ell. den rätta
vägen, -fordern, a:i, tr. utkräva;
utmana, -fühlen, a:i, tr. känna, märka
på. -geben, 1:14, tr. lämna ut ell. fram;
giva tillbaka; förlägga, utgiva (en bok
etc.). -heben, x:xx, tr. lyfta ur; (fig.)
framhålla, •kehren, a:x, tr. betona,
undertrycka; er kehrt den Gelehrten
heraus han uppträder som den lärde
mannen, -kennen, 3:1, tr. känna igen.
•kommen, 1:6. itr. [s.] komma ut:
komma fram, bliva synlig; följa (som
verkan), vara (bli) resultatet, -iaasen, 1:18,
tr. släppa ut, ur, ifrån, komma ifrån,
-machen, a:i, sich ** arbeta upp sig,
arta sig/ -nehmen, 1:7, tr. taga ut,
-ur; sich ~ tillåta, understa sig.
-platzen, a:i, itr. [jr.] utbrista; komma fram
med. -reden, sich, a:a, refl. urskulda
sig. f -rücken, a:x, tr. o. itr. [s.]
rycka ut, flytta fram; punga ut; mit der
Sprache ~ förklara sig, tala rent ut.
-schlagen, 1:20, tr. slå ut, driva ut;
vinna, förtjäna, -streichen, 1:16, tr.
stryka ut; (fig.) berömma, rosa.
-wik-keln, a:x, tr. veckla upp; sich f*
hjälpa sig ur, reda sig. -zahlen, a:x, tr.
betala emellan; utbetala.
herb, a. skarp, bitter (sträv), sur; (fig.)
bitter, bister.
herbei, adv. hit, [närmare) fram,
tillstädes, -führen, a:x, tr. fram-, hitföra;
(fig.) medföra, framkalla, vålla, -lassen,
1:18, tr. låta komma fram; sich ~
förmå sig ell. bekväma sig (till ngt),
-rufen, x:x9, tr. tillkalla, ropa hit.
-schaffen, a:i, tr. [fram-, tillrätta-, an]skaffa,
-ziehen, 1:9, tr. draga fram, - till (med)
sig; (fig. äv.) hit-, ditlocka.
Herberg||e, 7:5, /. härbärge, (simplare)
värdsbus, -en, a:x. tr. härbärgera,
inkvartera, -aväter, m. (härbärgets)
föreståndare ell. värd.
herbeten, a:a,fr. [tanklöst] uppläsa en bön.
Herbheit, 7:1, /. bitterhet, skärpa, hårdhet.
Herbst, 5:14, »». höst; skörd, -lieh, a.
höstlig, -lik. -Ung, 5:14, m. höstfrukt;
om hösten fött kreatur, -monat, m.
september, -nachtgleiche, 7:5, /.
höst-dagjämning. -rose, /. (bot.) höstros
(Afcea rosea).
Herd, 5:14, m. härd. eldstad, spis; (fig.)
fhus och] hem, hembygd.
Herde,- 7:5, /. [får-, boskaps]hjord; skock;
(fig. äv.) hop.
herein, adv. [hit] ini it j. stig Ini - pä!
-bemühen. a:x, tr. besvära (ngn) att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
