- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
207

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schärben ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

schärben

scheelsüchtig

Scharben, 7:1, tr. skära sönder (i
lång’a, smala bitar|.

Scharbock, 5:14, (utan //.) m. (läk.)
skörbjugg.

scharen, 3:1, tr. (o. sich H samla (sig)
i skaror.

Schären, //. skär[gård], -bewohner, //.
skärgårdsfolk.

scharenweise, adv. l skaror.

scharf (schär/er, (der) schärfste), a,
skarp, vass; (fig.) bitande, sträng,
-blick, m. skarpblick.

Schärf||e, 7:5, /. vasshet, skarphet,
skärpa, -en, 2:1, tr. slipa, vässa; skärpa;
stärka, öka; sich *~ skärpas, bli [-skarp[are].-] {+skar-
p[are].+}

Scharf||richtar, m. skarprättare, bödel.
-schütze, m. skarpskytt, -sichtig, a.
skarpsynt; (fig.) klarsynt, -sinn, (utan
fi.) m. skarpsinne, -sinnig, a.
skarpsinnig.

Schärfang, 7:1, /. Tassande £; (fig.)
skärpning (i straft).

Scharlach, 5:14, m. scharlakan[sfärg, [-’S-röd],-] {+’S-
röd],+} -fieber. n. scharlakansfeber.

Scharlatan, 5:14, m. charlatan.

scharm||ant, a. förtjusande, behaglig,
härlig, -ieren, a:i, tr. [för]tjusa,
fängsla.

Scharmützel, 5:17, n. (mil.) skärmytsel,
-Ung. -n, 2:1, itr. [h.] skännytsla.

Scharnier, 5:14, n. gängjärn; ledgång.

Schärpe, 7:5, /. skärp.

Scharr||e, 7:5, /. skav-, skrapjärn, (fot]-*
skrapa, -en, 2:1, itr. [h.] o. tr. krafsa,
skrapa, riva; in die Erde ~ nedgräva
i jorden. **, 5:18, m. slaktar-,
bågar-stånd (böd), -enschmied, m. grovsmed.

Scharte, 7:5, /. inskärning, skåra; hugg,
bräcka (i egg); /~n machen kanjStöta,
göra hack i; (fig.) eine —• auswetzen
gottg’öra ett fel, fa revansch.

Scharteke, 7:5, /. gammal (värdelös) bok,
lunta: skräp, -njäger, m. bokvurm.

schartig, a. skårig, som har hak i eggen.

Scharwache, /. patrull.

schassen, 2:3, tr. [bort-, för]jaga;
avskeda.

schatten, a», itr. [h.] o. tr. [be]skugga,
skymma. «~, 5:18, m. skugga,
skuggning; vålnad, hamn; skymt. -bild. n.
skuggbild, silhuett, -haft, a. skugglik,
-land, n. skuggornas rike. -licht, n.
halvdager, -reich, a. skuggrik; n. de
dödas rike. -riß, m. silhuettporträtt;
skiss, -seite, /. skuggsida.

schatt||ieren, 2:1, tr. schattera, skugga,
-ierung, 7:1, /. schattering,
färgskiftning, nyans, -ig, a. skuggig.

Schatulle, 7:5, /. schatull.

Schatz, 5:7, (dim. Schatzchen) m. skatt,
rikedom; (fig.) älskling, fästman, -mo.
•amt, n. räntekammare, -bar, a.
skatt-pliktig.

schätz|bar, a. värderad, värdefull, -en,
2:3, tr. [upp]skatta, värdera; anse;
taxera; bedöma, -enswert, a.
värdefull, -rik.

Schatz||gräber, m. skattgrävare.
-kam-mer, /. skatt-, räntekammare, ränteri.

-meister, m. skatt-, räntmästare;
kassa-redogörare, -förvaltare.

Schätzung, 7:1, /. värdering K.

Schätzung, 7:1, /. skatt, pålaga.

Schau, 7:1, /. beskådande: besiktning;
Truppen^ (mil.) revy (uppvisning);
xur ~• [aus]stellen lägga ut, fram
i fönstret; zur. <*» tragen skryta,
pråla med, skylta, -bühne, /.
skådebana, scen, teater. ,

Schauder, 5:17, m. rysning, skälvning,
-haft, a. ryslig, hemsk, hisklig, -n,
3:1. tr. o. itr. [h.] rysa, skälva, darra;
ts schaudert mich, mich schaudert
jag ryser, bävar; ihn (ihm) schaudert
vor dem Tode han bävar för döden;
vor Frost <~ skälva, darra av köld.
-szene, f. fasans, hemsk scen. -vol).
a. gräslig, ohygglig, faslig.

schau||en, 2:1, tr. o. itr. [h.] skåda, se,
betrakta, -er, 5:17, m. åskådare; siare;
sjåare; rysning, fasa; stört-, hagelskur,
slagregn; frossbrytning. .—, 5:17, n.
skyddstak, skjul, lider, -[e]rig, -erlicb,
a. hemsk, gräslig, -ern, 2:1, =
schaudern.

Schauf||el, 7:5, /. skovel, skyffel, spade;
blad (på åror etc.) -elgehörn, n. horn
(på ren och hjort), -[e]lig, a.
skovel-formig. -ein, 2:1, tr. o. itr. [h.]
skövla, skotta.

Schau||fenster, n. skyltfönster, -gerttst,
n. estrad, tribun, läktare; katafalk.
-hans, n. lik-, bårhus, -kasten, m.
skyltlåda.

Schaukel, 7:5, /. gunga. -brett, n.
gungbräde. -ei, 7:1, /. gungande, -ig,
a. gungande, -n, 2:1, tr. o. itr. [h.]
gunga, -stuhl, m. gungstol.

Schau||lust. /. skådelystnad. -lustig, a.
skådelysten.

Schaum, 517, m. skum, fradga, lödder.
-bedeckt, a. täckt av skum.

schäumen, 2:1, itr. [h.] skumma [sig],
fradgas, löddra sig; tr. avskumtna.

Schaumgold, n. glitterguld. -ig, a.
skummig, -kelle, /. (-löffel, m.)
skumslev, -sked. -kette, /. kindked[ja]
(på betsel).

Schau||münze, /. skådemynt. -plats, m.
skådeplats, -rig, a. se schau[e]r ig.
-spiel, n. skådespel, drama, -spiel»
dichter, m. dramatisk författare,
-spie-ler, m. skådespelare, aktör. -Spielerin,
f. skådespelerska, aktris, -spielhaus,
n. teater. -Stellung, 7:1, /.
utställning, -stuck, n. sällsynt föremål;
minnespenning, medalj, -turnén, n.
gymnastikuppvisning.

Scheck, 5:14 o. 8:2, m. check,
bankanvisning.

Scheck||[e], 7:3, m. [7:5, /.] skäck[ig häst],
-ig, a. skäckig; sich ~ lachen skratta
sig fördärvad, skratta ihjäl sig.

scheel, a. skelande, skel-, skev- ell.
vindögd; (fig.) avundsjuk, missunnsam; »u
et-w. ~ sehen se snett på ngt; ttw.
mit ~en Au f en ansehen se ngt med
oblida ögon. -sucht, 7:1, (utan //.) f.
avundsjuka, -süchtig, a. avundsjuk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free