- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
147

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - довольство ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

дов

— 147 —

дож

довбльствЦо с 1.
(удовлетворение) tilfrédshed -en; 2.
(зажиточность) vélstand -en, véllevned -et;
жить в —e léve i vélstand; —овать
воен. forsyne2; proviantére1;
коваться nøjes, affindes; —оваться
малым vaére tilfréds med lidt, lade
sig nøje med lidt.
дог M (порода собак) dogge -n, -r.
догад||аться gætte1 sig til; finde4
ud [af]; я сразу —алея jeg
gaét-tede mig straks til det.

догад||ка ж (предположение)
formodning -en, -er, antagelse -n, -r,
gisning -en, -er; konjektur -en,
-er; —ливость ж skarpsindighed
-en; —ливый skarpsindig.

догадываться 1. см. догадаться;
2. (предполагать) formode1, gisne1,
gætte1.

доглядёть разг. 1. (до конца и
т. п.) se til énde; 2. (за кем-л.)
passe1 på (nogen); se4 éfter (nogen);
не — а) (плохо присмотреть)
påsse dårligt på nogen; б) (не
заметить) overse4.

догма ж dogme -t, -r; —тйзм м
dogmatisme -n; —тйческий
dogmå-tisk.

догнать indhente1,
договаривать см. договорйть; не

— чего-то fortie noget,
договариваться underhåndle1

(om).

договаривающейся м
kontra-hént -en, -er; высокие —иеся
стороны de høje kontrahérende pårter.

договор M traktåt -en, -er; pagt
-en, -er (dun.); kontråkt -en, -er;
aftale -n, -r; overénskomst -en, -er
(соглашение); мирный —
fréds-aftale -n, -r, frédstraktat -en, -er;

— о ненападёнии l’kkeangrebspagt
-en, -er; — о взаймной помощи
pagten om génsidig hjælp [bistand];
торговый — håndelstraktat -en, -er,
handelsaftale -n, -г;
коллективный — kollektivaftale -n, -г;
трудовой årbejdsoverenskomst -en,
-er, årbejdsaftale -n, -г; брачный

— aégteskabskontrakt -en, -er,
aégte-pagt -en, -er; — o HåflMe (на
корабль) hyrekontrakt -en, -er; за-

ключйть — indgå en kontråkt;
traéffe en åftale; нарушать — bryde
kontråkten, bryde pågten.

договорённость ж overénskomst
-en, -er, åftale -n, -r.

договорйть tåle2 ud; —ея komme
overéns (om), blive énig, énes;
traéffe en overenskomst; komme til
forståelse; aftale2 (условиться);
—ея с кем-л. træffe åftale med én.

договбрнЦый traktatmæssig,
kontraktmæssig; на —ых нaчåлax på
traktatmæssig [kontråktmæssig]
gründlag; —oe oбязåтeльcтвo
traktatmæssig [kontråktmæssig]
forpligtelse.

догола: раздётый —
splitternøgen.

догонять cm. äothåtb.

догорать см. догорёть.
догорёть braénde2 ud [ned],
додавать см. ÄOAåTb.
додать føje1 til, skyde4 til.
додёлать åfslutte1, afslibe4,
komme til énde med.
додёлывать см. додёлать.
додуматься finde4 på, fålde4
på, spekulére1 ud, få en idé, få et
indfald.

додумываться см. додуматься,
доедать см. доёсть.
доезжЦать см. доёхать; не —ая
города før vi nåede byen.

доёнЦие c malkning -en; annapåT
для —ия målkemaskine -n, -r.
доёсть spise2 op.
доёхать ånkomme4, nå1 til; —
до дому nå hjem.

дождЦаться åfvente1; вы этого
не —ётесь! ирон. det kan De vénte
længe på!

деждевйк I M (гриб) støvesvamp
-en, -e.

дождевйк II M разг. (плащ)
gummifrakke -n, -r, régnfrakke -n, -r.

дождевЦбй regn-; — ая капля
régndråbe -n, -г;— ая BOAå régnvand
-et; — зонтик paraply -en, -er; —
червь regnorm -en, -e.
дoждeмép M régnmåler -en, -e.
дождл^вЦый régnfuld; — перйод
regntid -en; — день regnvejrsdag
-en, -e; —ая погода régnvejr -et.

10*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free