- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
155

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - дотошный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Дот _-— 155 —___дра

дотошный разг. méget nøje,
omhyggelig; pedantisk
(педантичный).

дотрагиваться см. дотронуться,
дотронуться berøre2, røre2 ved;
stréjfe1 (слегка); — пальцами
fin-gerére1 ved.

дотягивать(ся) см. дотянуть
(-ея).

дотянуть 1. (дотащить)
trække4 hen, slæbe2 hen; 2.
(промедлить) blive forsinket; 3. разг.
(iдожить) léve indtil et vist
tidpunkt; 4. разг. klare1 sig; —ея (до
чего-л.) nå1, långe1.
доучивать(ся) см. доучйть(ся).
доучйть færdiglære2; —ея
udlære2, lære til énde.
доха ж pels -en, -e.
дбхЦлый 1. (о животных)
kre-péret; sélvdød; 2. разг. (слабый)
sløv, slap, svågelig; —нуть (о
животных) krepére1.

дохнуть ande1, trække véjret,
puste1.

доход M indtægt -en, -er,
indkomst -en, -er, статья —a
indtægtspost -en, -er, нaциoнåльный

— nationålindkomsten inv;
rocy-ÄåpcTBeHHbift — ståtsindtægter pl;
чйстый — néttofortjeneste -t,
nét-toudbytte -/; побочный —
biindtægt -en, -er; приноейть большой

— give en stor indtægt; give
udbytte, kåste1 af sig.

доходйть см. дойти.
дохбднЦость ж åfkastningsevne
-n, -r, rentabilitét -en; —ый
indbringende, réntebærende, rentabel,
lukrativ,
доходчивый létforståelig.
доцент M docént -en, -er.
дочёрний dåtter-; dåtterlig.
дочиста 1. fuldstændig ren;
вымыть — vaske ren; 2. (полностью):
съесть всё — fortære alt, spise
alt op.

дочитать færdiglæse2, læse til
énde.

дочйтывать см. дoчитåть.
дочка, дочурка ж dåtter lille,
дочь ж dåtter -en, pl døtre.
дошивать см. дошить.

дошить færdigsy1.
дошкольник м (ребёнок) et barn,
som ikke har (op)nået skolealderen.

дощатый planke-; — пол
plån-kegulv -et, -e.

дощёчка ж plåde -n, -r; skilt
-et, -e, plånke -n, -r; — на двери
dørplade -n, -r, dørtavle -n, -r.

доярка ж målkepige -n, -r,
mål-kekone -n, -r.

драгоцённЦости мн. smykker pl;
pretiosa pl; фамйльные —
familiesmykker pl; —ый kostbar,
værdifuld; —ый KåMeHb ædelsten -en,
= , juvél -en, -er.
драгун M уст. dragon -en, -er.
дразнйть 1. drille1, vrænge1,
skose1; 2. (возбуждать) ægge1, pirre1,
ophidse1.

драить (палубу) åfskrubbe1,
spule1.

драк||а ж slågsmål -et, =,
håndgemæng -et, =; затёять —у
begynde et slågsmål; дойти до —и
komme i slågsmål; <> после —и
куламми не машут погов. —
bagefter kan man sågtens snakke,
det er for sent at kåste brønden
til, når barnet er druknet.

дракон M dråge -n, -r; lindorm
-en, -e.

драма ж dråma -et, -er, skuespil
-let, = ; —тизйровать dramatisére1;
—тйческий dramåtisk.

драматург м skuespilforfatter
-en, -e, teåterdigter -en, -e,
dra-måtiker -en, -e; —йя ж dramaturgi
-en.

дранка ж lægte -n, -r; tagspån
-et (кровельная).
драный разг. pjåltet, låset,
драп м drap -pet, -per.
драпировать drapére1; —ея
dra-pére1 sig.

драпирбвЦка ж draperi -et, -er,
omhæng -et, foldekast -et; —щик
M drapérer -en, -e.

драпов||ый af drap; —oe
пальто en fråkke af drap.

дратва ж risp -en, -e, bégtråd
-en, -e.

драть разг. 1. (рвать)
sønderrive4, rive i stykker; — когб-л.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free