- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
220

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - изменяться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«зм

— 220 —

изо

kommeise tkke slår fejl [svigter
mig].

изменяться см. изменйться.
измерЦёние с 1. (действие)
måling -en, -er; — глубины
dybdemåling -en, -er, — температуры
temperaturmåling -en, -er, 2. мат.
dimension -en, -er, единица —ёния
måleenhed -en, -er, — ймый
målelig; —йтель m тех. måler -en,
-e, måleapparat -et, -er; —гітель
скорости håstighedsmåler -en, -e;
—йтель расстояния afstandsmåler
•en, e; —йтсльный måle-;
—йтель-ный прибор måleinstrument -et,
-er.

измёрить måle2, udmåle2,
opmåle2; — глубину (лотом) lodde
dybden; — кому-л. температуру
tåge éns temperatur,
измерять см. измёрить.
измождённый udtæret;
üdmattet, svækket; у неё — вид hun ser
üdmattet ud.

измокнуть разг. blive
génnem-blødt [drivvåd].

измор м: взять —ом udsulte
nogen; udhungre nogen; åftvinge
én noget (перен.).

изморозь ж rimfrost -en.
изморось ж (мелкий дождь)
rüsk-regn -en, støvregn -en.

измотать разг. udmatte1; gøre
mør; — нёрвы ødelægge [üdmatte]
sine nérver; —ея разг.
overanstrenge1 sig, jåge sig træt.

измученный udaset, udmattet,
dødstræt; — болёзнью üdmattet
[svækket] af sygdommen.
измучивать(ся)см. измучить(ся).
измучить plåge1; udmatte1,
åf-kræfte1 (обессилить); — кого-л.
gøre én træt; —ея plage1 sig,
udmatte1 sig; vaére dødstræt (до
смерти устать).
измываться разг. см. H3AeBåTbcn.
измышЦлёние с (выдумка)
opspind -et, opfindelse -п, -г, —лять
opdigte1, udtænke2 (выдумывать);
opfinde4, finde4 på (изобретать).

измять krølle1, krympe1; —ея
(for)krølles, blive krøllet, slå
rynker.’

изнанЦка ж vrang -en; vrångside
-n (тж. перен.); bågside -n;
вывернуть на —ку vénde vrången ud.

изнасйловЦание c voldtægt -en;
—ать voldtage4.

изнашивание c opslidning -en,
slid -det.
изнашивать(ся)слг. износйть(ся).
изнёженнЦость ж forvaénthed
■en, blødågtighed -en, forkælelse
-n; —ый forvaént, blødågtig,
for-kaélet, pylrevorn.

изнёживать(ся) см изнёжить
(-ея).

изнёжить forvaénne2,
blødågtig-gøre3, forkæle1; —ея forkaéle1 sig.

изнемогать forsmaégte1,
vansmægte1; — под тяжестью ségne
under byrden; — от жåжды forgå
[forsmaégte] af tørst.

изнеможёнЦие c udmattelse -n;
traéthed -en (усталость); до —ия
til fuldstændig udmattelse,
изнемочь см. изнемогать.
изнёрвничЦаться blive
overnervøs; oHå совсём —алась héndes
nérver svigter hénde.

изножье с (кровати) fodende -ti,
-r, bénende -n, -r.

износ M разг. opslidning -en,
slitåge -n; слой —а тех. slidflade
-п, -г; Зтому плйтью —а нет dénne
kjole er ikke til at slide op; dénne
kjole er uopslidelig; —йть slide4
op; afslide4; —йться slides op;
åf-slides.

изношенность ж slid -det; —ый
opslidt, forslidt, luvslidt.

изнурЦёние c udmattelse -n,
åt-kræftelse -n; —ённый opslidt;
—й-тельный opslidende, traéttende,
udmattende; —йтельная жара
trykkende héde; —йть udmatte1; —йть
себя opslide4 sig, slide sig ihjél;
—йться udmattes.
изнурять(ся) см. изнурйть(ся).
изнутри indenfra,
изнывать (for)smaégte1; — от
жары разг. gå til af vårme; — от
тоскй fortaéres af laéngsel.

изо см. из; — дня в день dag
ind, dag ud; — всех сил af ålle
(livsens) kraéfter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free