Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - на ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
на — 332 — наб
(dåmp)skib; на велосипёде på
cykel; на поезде med toget; 3. (при
обозначении стран, местности,
улиц и т. п.) til, ved, på; на суше
и на море til lands og til vands;
на берегу моря ved håvet [søen];
жить на... улице bo på... gåde;
на лугу på éngen; город на Волге
byen ved Volgaen; 4. (о сроке): на
слёдующий день dågen éfter; на
ближайший мёсяц for den
nærmeste måned; на зиму til vinter;
на два дня for to dåge; на днях
én af dågene, i løbet af de næste
dåge; 5. (при обозначении
единицы измерения): на мётры
méter-vis; 6. (при обозначении
множителя или делителя): делить на...
déle med...; разделйть на два déle
med to; 7. (с включением в состав):
на Må^e i smør; 8. (при
обозначении средств к существованию):
жить на свой 3åpa6oTOK léve af
sine fortjénester; 9. (вн. для): на
что это ему нужно? hvad skal
han håve [bruge] det til?; комната
на двойх et værelse for to
(personer); по кнйге на мждого
учащегося en bog for hver elév;
10. (при определении количества
чего-л. денежной суммой): на рубль
марок frimærker for én rubel;
11. (при обозначении
количественного различия) от; населёние
уве-лйчилось на миллион
indbyggerantallet forøgedes med en million;
на дюйм короче от en tomme
kortere; на шаг дальше от et
skridt videre; <> на мойх глазах
for mine øjne; сесть на корабль
gå ombord; на беду uheldigvis,
desværre; переводйть на язык
oversætte til et sprog; с
французского на латскай fra fransk til
dansk; на ÄåTCKOM языкё på dansk;
на его nåMHTH i hans minde; на
самом дёле virkelig; на это
уходит много врёмени dertil médgår
mégen tid; на том и дёлу конёц
så er den potte ude (разг.); со дня
на день fra dag til dag; на
здоровье! prosit!; vélbekomme! (при
еде); на авось på lykke og fromme;
лeжåть на солнце ligge i solen;
söle1 sig; имёть подозрёние на
кого-л. håve nogen mistænkt,
mistænke nogen; направить взор на
кого-л. håve øjnene réttede på én;
сердйться на кого-л. vrédes over
nogen; на пёрвый взгляд ved det
første øjekast; на этом условии
under dénne betingelse.
на II межд. (возьми) tag det!,
her er det!, værs’go!, her!; <> вот
тебё и на! men dog!, tak skæbne!
набавЦить lægge3 på, give4 til;
—ка ж tillæg -get, —, pålæg
-get, =.
набавлять см. набавить,
набалдашник м stokkeknap -реп,
-per.
набат м alårmklokke -п, -г,
klemt -en;. бить в — klémte med
klokkerne; slå alårm; — ный storm-;
—ный колокол stormklokke -n, -r.
набёг M indfald -et, =; strejferf
-et, -er; stréjftog -et, =.
набегать 1. см. набежать; 2.
(собираться складками) slå folder
[rynker],
набёгаться løbe sig træt.
набедокурить anrette [gøre]
ulykker.
набежать 1. (натолкнуться)
støde2 imod; 2. (скопиться) ophobe1;
3. (о тучах) trække4 op.
набекрёнь på sned, på skrå;
на-дёть шапку — sætte hatten på
skrå [sned, snur],
набело ren; nepenncåTb —
rén-skrive4.
набережная ж kaj -en, -er,
brygge -n, -r, bolværk -et, -er.
набивать(ся) см. набйть(ся).
набйв||ка ж 1. (волос, перо) fyld
-et; 2. (действие) fylding -en;
polstring -en (мебели); udstopning
-en (чучела); 3. текст, trykning
-en; —ной текст.: —ной сйтец
påtrykt kattun.
набирать(ся)см. набрать(ся).
набйтый (наполненный)
propfuld, ophobet; битком —
fuldpakket, pröpfuld, fyldt til sidste
plads; <> — дурйк разг. grødhoved
-et, ærketosse -n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
