- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
502

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - познать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

поз

— 502 —

поз

delsesteori -en; 2. мн. (сведения)
kundskaber pi.

познать 1. филос. erkénde2; 2.
(горе, несчастье) erfåre1, lære at
kénde; ф — самого себя
erkénde sig selv.

позолот||а ж forgyldning -en,
-er; <> — сотрётся, свинйя кожа
останется поел, forgyldning
forgår, svinelæder består; —йть
forgylde1.

позор м skam -men, skændsel
•en, vanære -n, blamage -n;
на-влёчь — на кого-л. bringe skam
over én; выставить на — sætte
i gabestokken; пятно —a
skamplet -ten; —йть skamskænde2,
bringe skam over; vånære1;
—ить-ся blamére1 sig; —ный
vanærende, skændig, forsmaédelig; <> —
ный столб gåbestok -ken, skåmpæl
-en, -e.

позумёнт M possemént -en, -er,
galon -en, -er, trésse -n, -r;
обшивка —ом posseméntarbejde
-t, -r.

позыв M trang -en; — к рвоті
opkastningsfornemmelse -n, -r.

позывные суш,, мн. рад.
kaldesignal -et, -er.

поиграть lége lidt; spille lidt
(на рояле).

поимённЦо ved navn; —ый
nåv-ne-; —ый спйсок nåvneliste -n, -r.
поименовать benævne1, nævne1,
поймка ж tilfangetagelse -n,
pågribelse -n. ■ 5Г
поимущественный: — налог
éjen-domsskat -ten.

по-иному ånderledes, på en
ånden måde [led],
поискать søge2, léde2.
пбискЦи мн. éftersøgninger pi,
léden -en, öpledninger pi, в —ах
чего-л. på jagt éfter noget.

пойстине межд. minsåndten,
sån-delig.

пойть give at drikke; vånde1
(животных).

пойло с 1. (для скота) drik
-ken; 2. разг. (бурда) pøjt -et.

поймать fånge1, gribe4, få fat
på; — на мёсте преступлёния

gribe på fersk gerning; — себя
на чём-л. gribe sig i at gøre
noget; — на слове tåge [fånge] én
på ordet.

пойтй gå4; — куда-л. gå4 eet
éller åndet sted; пошёл вон!
skrub af!, ud med dig!;
пойдёмте)! lad os gå!; — за кем-л.,
чём-л. hénte én, noget; -O —
в npHÄå4y gå med i købet; —
прахом blive til vinde, gå op i røg;
gå i skuddermudder; он пошёл
в OTnå han slægter sin fåder på;
он далеко пойдёт han vil nå vidt,
han skal nok bringe det til noget.

пока 1. союз mens, médens;
så laénge (som); indtil; — не med
mindre; я этого не сдёлаю —
ты меня не попросишь jeg gør
det ikke, med mindre du béder
mig om det; я ocTåHycb, — он не
придёт jeg bliver, indtil han
kommer; накрой на стол — я готовлю
обёд dæk bordet, (i)méns jeg
laver måden; — я здесь... så
laénge jeg er her...; 2. нареч.
foreløbig, midlertidig, indtil
videre; — что iméns, imidlertid;
я иду в город, а ты — побудь
здесь nu går jeg i byen, bliv her
iméns; <> —! разг. (до
свидания) farvél så laénge!

показ m fremvisning -en, -er,
opvisning -en, -er, forevisning
-en, -er.

показаЦ ние cl. (e суде)
forklåring -en, -er; vidnesbyrd -et
(свидетеля); — под присягой
éde-lig forklåring; цаватъ —ния
åflægge vidnesbyrd, vidne1;
да-BåTb ложные —ния åflægge falsk
vidnesbyrd; 2. (прибора) stand -en;
нeпpåвильнoe — misvisning-e«, -er;
CHHMåTb —ния прибора åflæse’2;
—тель м 1. indeks -en, -er;
рекордные —тели в работе
toppræstation -en, -er, rekordydelse -ti,
-r; 2. мат. eksponént -en, -er;
— тельный 1. (образцовый)
mønster-, mønsterværdig; 2. юр.: —
тельный процёсс
demonstrations-proces -sen; 3. (характерный)
be-tégnende, karakteristisk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0502.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free