- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
512

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - помешаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пом

— 512 —

пом

помешаться blive åndssvag,
blive vanvittig; tåbe sin fornüft;
blive skør [tosset] éfter... (на
чем–либо).

помещать см. поместить; —ея
1. см. поместйться; 2. (находиться)
befinde4 sig; vaére.

помещёние с 1. lokåle -t,-r, rum
-met, =, plads -en, -er, жилое —•
beboelsesrum -met, =; — для
coöpåHnft forsåmlingshus -et, -e,
sélskabslokale -t, -r, sélskabssal
-en, -e; — для голосовйния
åf-stemningsrum -met, складское
— lågerrum -met,=; 2. (действие)
ånlæggelse -ti, placéring -en
(капитала); — в газёту indrykkelse
-n, -r; — объявлёния indrykning
-en.

помёщиЦк M godsejer -en, -e,
grundejer -en, -e, hérrejmand
-manden, -mænd; —чий godsejer-,
помидбр M tomåt -en, -er.
помйловЦание c benådning -en,
amnesti -en; —ать benåde1,
amne-stére1, éftergive straffen; give
pardon.

помйлуй(те)! разг. for Guds
skyld!, jeg béder Dem!

помймо 1. (сверх) foruden,
ydermere; — того, что... åfset fra...;
uågtet...; — этого herüdover; 2. (без
участия, без ведома) üden, uden
éns viden; — меня uden mit
viden.

помйн м: он лёгок на —e ^ når
man tåler om solen, (så) skinner
den.

поминЦать см. помянуть; нёчего
CTåpoe — ^ man skal ikke rippe
op i gåmle sår; а его —åfi, как
звåли s han er over ålle bjérge.

помйнки мн. gråvøl -let,
be-gråvelsesgilde -t, -r.
поминутно hvert øjeblik,
помирать dø1; — со смеху
dø af låtter, blive borte i låtter.
помирйть(ся) см. мирйть(ся).
пбмн||ить mindes, huske1,
erindre1; ясно — что-л. håve noget i
frisk minde; насколько я —ю så
vidt jeg mindes [erindrer]; om
jeg husker ret; —и! husk på!;

будет он меня —! han skal nok
(komme til at) huske mig!; <> не
—я себя от... ude af sig selv af...;

— йться 1.: мне —ится jeg hüsker
[mindes]; 2. безл. как вводн. сл.:

— ится, он жил здесь jeg mindes,
at han boede her.

помногу méget, maéngdevis.
помножать см. помножить,
помножить gånge1; multiplicére1;

— на 5 gånge med fem.
помог||ать см. помочь; помогй

мне немножко! hjælp mig lidt!;
giv mig et tag med! (разг.);
ле-KåpcTBo не —åeT medicinen
hjaél-per ikke.

по-мбему 1. (о мнении) éfter
min méning; — он никyдå не
го-дйтся i mine øjne er han uduelig;
2. (о желании) éfter mit ønske
[min smag], som jeg gérne vil.

помбЦи мн. opvaskevand -et,
spildevand -et, skyllevand -et; <>
обливйть —ями bågvaske1.

помбйнЦый: —ая яма skårndynge
-ti, -г; —oe ведро skråldebøtte -n,
-r, skårnbøtte -n, -r.

помол M mål (n)ing -en; крупного
—a grovkornet; мёлкого —a
småkornet.

помблвЦить forlove1; быть
—ленным vaére forlovet; —ка ж
forlovelse -п, -г.
помолйться см. молйться.
помолодёть forynges, blive yngre,
помолчать см. мoлчåть.
поморщиться fortraékke ansigtet,
поморье с kystland -et, -е.
помост м forhøjning -en, -er;
skafot -tet, -ter (эшафот).

пбмочііи мн. séler pi, lédebånd
-et,=; <> водгіть кого-л.-на —åx
føre én i lédebånd.
помочь hjaélpe4, bistå4, assistére1;

— кому-л. hjaélpe én, bistå én;

— кому-л. в трудном положёнии
hjaélpe én ud af forlégenheden
[kniben]; — словом и дёлом stå
bi med råd og dåd; ему ничём
нельзя — han er ikke til at hjaélpe;

— друг другу hjaélpe hinånden,
hjaélpes ad; «О ему надо — встать
Hå ноги han må hjaélpes på fode.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0512.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free