Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - религия ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
рел
— 623 —
реп
religiönsfanatisme -n; — ая
нетерпимость religiönshad -et.
релйгия ж religion -en, -er.
релйквия ж relikvie -n, -r.
рельёф M reliéf -fet, -fer’, —но
i reliéf; —ный reliéf-.
рельс M skinne -n, -r;
jérnbane-skinne -n, -r (ж.-д.); —ы
jérnba-neskinner pi, jérnbanespor -et, =;
сойти c —OB afspore1, løbe af
skinnerne; —овый: —овый путь
jérnbanespor -et,=.
релятивйзм м филос.
relativisme -п.
ремарка ж театр, bemærkning
■en, -er.
ремёнь м rem -теп, -те, bælte
•t, -г; кожаный — læderrem -men,
•те; приводной — тех. drivrem
•теп, -те; дорожные ремнй
bærerem -теп, -те.
ремёсленнЦик м håndværker -en,
-е; —ый håndværksmæssig; —ое
училище fagskole -п, -г, téknisk
skole.
ремесло с håndværk -et, fag -et,
= ; KycTåpHoe — kunstflid -en;
сапожное — skomagerfag -et;
портняжное — skrædderhåndværk -et;
знать своё — være dygtig i sit
fag, forstå sin metiér.
ремилитаризация ж
génoprust-ning -en.
ремонт M 1. (починка) reparation
-en, -er; renovéring -en,
iståndsæt-telse -n (квартиры); кaпитåльный
— génnemgribende reparation;
текущий — løbende reparation; быть
в —e være under reparation;
npo-изводйть — foretage reparation;
2. воен. (пополнение лошадьми)
remönte -n, -r; —йровать I.
re-parére1; istandsætte3; 2. воен.
(пополнять лошадьми) remontére*,
forsyne med friske héste; —ный 1.
reparations-; —ная мастерсмя
reparationsværksted -et, -er; 2.: —ная
лошадь воен. remöntehest -en, -e.
ренегат м renegåt -en, -er,
overløber -en, -e; en fråfalden.
ренессанс м Renaissånce -п.
ренонс м карт, renonce -п, -г\
быть в —е renoncéte1.
рёнта ж rénte -п, -г;
пожйзнен-ная — livrente -п, -г; земёльная
— jordskyld -en, gründskyld -en;
диффepeнциåльнaя —
differentiål-rente -n.
рентабельность ж rentabilitét
-en; —ый rentåbel, réntebærende.
рентгён m røntgen inv; —овский:
—овский снимок røntgenfotografi
-et, -er; —овский annapåT
røntgenapparat -et, -er; —овский
каби-нёт røntgenkabinet -tet, -ter;
—ов-ские лучй røntgenstråler pi.
рентгеноскопйя ж
røntgenfoto-graféring -en,
røntgenundersøgelse -n.
реорганизация ж
reorganisation -en, -er, nyordning -en, -er,
omdannelse -n, -r; —овать
reorga-nisére1, nyordne1, omdanne1.
реостат м эл. rheoståt -en, -er,
mödstandsrulle -n, -r.
рёп||а ж roe -n, -r; <> дешёвле
nåpeHofl —ы разг. spotbillig,
latterlig billig.
репарационной: —ые платежй
reparatiönsgæld pi.
репарацЦия ж skådeserstatning
-en; выплåчивaть — ии yde
skådeserstatning.
репатриация ж repatriéring -en;
— йровать repatriére1.
репёйник m бот. burre -n, -r.
репертуар м театр, repertoire
-t, -r, spilleplan -en, -er; progråm
-met, -mer.
репетйЦровать 1. театр,
indstudere1, prøve1; 2. (ученика)
ma-nuducére1, give léktiehjælp; —тор
M manuduktør -en, -er; —ция
ж prøve -n, -r, repetition -en, -er;
гeнepåльнaя —ция generålprøve
-n, -г; пёрвая —ция театр,
læ-seprøve -n, -r.
рёпликЦа ж 1. театр, replik
-ken, -ker, stikord -et,=; 2.
(замечание) sidebemærkning -en, -er,
génsvar -et,=; noÄaeåTb —у
re-plicére1.
репортЦаж м reportåge -n; —ёр
M reporter -en, -e, korrespondént
-en, -er.
репрессалии мн. repressålier pi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
