Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - смерчь ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
сме
— 673 —
СМИ
pen på liv og død; на волосок от
—и på dødens tærskel, på et
hængende håraf døden;HanyråTb кого-л.
до —и skræmme livet af én; мне
— как хочется разг. jeg vil héllere
end gérne, for min død gérne; ей
было — как скучно hun dødkedede
sig, hun kédede sig til døde; на
миру и — KpacHå^ fælles skibbrud
trøster.
смерчь л hvirvelstorm -en, -e,
skypumpe -n, -r.
смесйтель м тех.
blåndemaski-ne -n, -r.
сместй 1. åffeje1; såmmenfeje1
(в кучу)\ 2. перен. (уничтожить)
udslette1, udrydde1; — с лица
землй üdslette1, jævne med
jorden.
сместйть 1. flytte1, fjérne1;
2. (уволить) åfsætte3; —ея flyttes,
åfsættes.
смесь ж (for)blånding -en, -er,
såmmenblanding -en, -er,
miskmask -et, ruskomsnusk -et
(мешанина); цемёнтная —
ceméntblan-ding -en, -er; горючая — sats -en.
смёт||а ж overslag -et,
kalkulation -en, -er; (budgét)berégning
-en, -er; составлять —у gøre et
overslag, opgøre en kalkulation,
budgettére1.
сметана ж sur fløde,
сметать I см. сместй.
сметать II (сшить) ri1 såmmen,
rimpe1.
смётка ж разг. rådsnarhed -en,
forstånd -en.
смётливЦость ж rådsnarhed -en;
—ый rådsnar,
смётывать см. CMeTåTb II.
сметь vove1, turde, nænne1»
understå4 sig; как ты смёешь?
hvor kan du nænne det?; не смей!
understå dig båre!
смех M latter -en, léen inv;
раз-разйться —ом briste ud i låtter;
поднять кого-л. Hå — gøre sig
lystig over én; gøre nar ad ér.;
взрыв —a låttersalve -n, -г; его
душит — han er ved at kvæles
af låtter; он чуть не лопнул со —у
разг. han var lige ved at révne
43 Русско-датский сл.
af låtter; курам Hå —! til grin
for alvérden!; —а ради for spøg
[sjov].
смехотворный latterlig,
lattervækkende.
смёшаннЦый blåndet; —ые
чувства blåndede følelser; — хор
blåndet kor; —ые чйсла
мат.-blåndede tal.
смешать 1. (для получения
смеси) blånde1 såmmen, mikse1,
såm-menrøre2; — KåpTbi blånde kort;
2. (приводить в беспорядок)
forvirre1; bringe i uorden; —• кого-л.
с грязью = slå én til plukfisk;
—ея 1. blånde1 sig, blåndes; 2.
(смутиться) blive forlégen [-[forvirret].-] {+[forvir-
ret].+}
смешёние c forblånding -en, -er,
såmmenblanding -en; forvirring
-en; — понятий begrébsforvirring
-en; — языков sprogforvirring -en,
båbelsk forvirring.
смёшивать см. смеишть; —ея
см. смеишться 1.
смешЦйть få én til at lé; — лйвый
låttermild.
смешнЦо 1. låtterlig, komisk;
это ужё — det fålder i det komiske;
как —! sikke sjovt!, det er fest!;
2. безл.: — det er morsomt; det
er til at le over; —ой låtterlig,
komisk, låttervækkende; morsom,
püdsig (забавный); <> до —öro til
det latterlige.
смещать(ся) см. сместйть(ся).
смещён ие cl. (с должности)
åfsætning -en, -er; 2. геол.
hævning -en, -er; hæving -en, -er.
смеяться 1. le4, grine1; — кому-л.
в лицо le én op i hans åbne ånsigt;
— исподтиш^ le i skægget; le
smørret; 2.: — над кем-л. le ad
én, gøre grin med én; gøre halløj
med nogen; тут нёчему — det er
nu ikke noget at le over; хорошо
смеётся тот, кто смеётся
послёд-ним погов. den ler bedst, som ler
sidst.
смйлостивиться låde nåde gå
for ret, forbårme1 sig (över).
смирёнЦие c ydmyghed -en; —
ный ydmyg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
