- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
805

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - чем ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

чем

— 805 —

чер

gå selv derhén; я лучше схожу, —
звоийть по телефону jeg vil
hél-lere gå derhén end telefonére
[ringe op].

чем 111 частица: — свет ved
dåggry; — это не квартйра? hvad
der i véjen med léjligheden?
чемодан м kuffert -en, -er,
réj-sekuffert -en, -er; маленький —
håndkuffert -en, -er; кожаный —
læderkuffert -en, -er.

чемпион я chåmpion -en, -er;
mést ier -eren, -re; — Европы
euro-pamestier -eren, -re; — мира
vér-densmest ier -eren, -re.
чему см. что 1.

чепец м hüe -n, -r, kåppe -n, -r,
kyse -n, -r.

чепрак M sådeldækken -et, -er,
skåberak -ket, -ker.

чепух||а ж vrøvl -et, sludder -et,
vås -et; бoлтåть —у vrøvle1,
våse1; нестй —у pjådre1.
чёпчик м kyse -n, -г; купальный

— bådehætte -n, -r.
червеобразный örmeagtig, or-

meformet; — отросток анат.
ap-péndiks -en.

чёрви 1. мн. см. червь; 2. см.
чёрвы.

червйвый ormstukken, ormædt.
чсрвбннЦый I (в картах)
hjér-ter-; — валёт hjérterknægt -en, -е;

— ая десятка hjérterti -en, -er.
червбннЦый II: —oe золото ren

guld.

чёрв||ы мн. карт, hjérter pl;
ходить с —ёй spile en hjérter ud.

червь м orm -en, -e; maddike -n,
-г; шелковичный — silkeorm -en,
-e; дождевой — régnorm -en, -e;
древёсный — træborer -en, -e; <>
книжный — bogorm -en.
червяк m orm -en, -e.
чердак m loft et, -er; kvist -en,
-e; — для сушки белья snoreloft -et,
-er; комната на —é karnåpstue
-ti, -r, kvistværelse -t, -г; жить
на —é bo på kvisten. , i

чердачн||ый lofts-, kvist-; —oe
помещёние loftsrum -met,=.

черёд M разг. tur -en, -e; тепёрь
твой — det er din tur, nu kommer

türen til dig; <> идтй своим — ом
gå sin støtte gang, gå sin vånlige
dont.

чередование c omskiftning -en,
-er, skifte -t, -r, skiftevis
véks-ling; — звуков фон.
lydforskydning -en, -er; — гласных фон.
åflyd -en, vokålskifte -t; —ать
skifte1; —аться skiftes; åfløse
hver-åndre; gøre noget skiftevis [éfter
tur] (делать что-л. по очереди).

через 1. (поверх препятствия)
over; tværsover {поперёк);
прыгнуть — барьёр tåge en barriére;
перейти — дорогу skrå over
gåden; ступить — порог komme
over tærskelen; 2. (сквозь)
igén-nem, génnem; пройтй — лес gå
(i)génnem skoven; дорога идёт —
Москву véjen går over Moskva;
смотрёть — окно se ud ad vinduet;
пройтй — испытания gå méget
igénnem; 3. {по прошествии) om,
i løbet af; — нёкоторое врёмя
om lidt; — нёсколько дней om
et par dåge; — три дня tre dåge
éfter; приходить — день komme
hver ånden dag; 4. (посредством)
génnem, igénnem; — кого-л.
génnem nogen; я знакома с ним —
моего мужа jeg kander ham
génnem min mand.

черёмуха ж 1. (ягода)
fuglekirsebær ret,—; 2. (дерево)
fügle-kirsebærtræ -et, -er.

черенок м 1. бот. podekvist -en,
-e, stikling -en, -er; 2. (ручка) skaft
-et, -er.

чёреп я kråni jum -et, -er,
hjér-neskal -ten,-ler; dødningehoved -et,
-er (эмблема смерти).

черепах||а ж skildpadde -п, -г;
морская — håvskildpadde -п, -г;
—овый skildpadde-; —овый
rpé-бень skildpaddekam -теп, -те.

черепаш||ий: идтй —ьим inåroM
s gå med snéglefart.

черепйцЦа ж tegl -et, tågskifer
-en, -e, tågsten -en; крытый —ей
tégltækt.

черепнЦбй анат. hjérneskal-;
—ая коробка hjérnekiste -п, -г.
черепок м potteskår -et.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0805.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free