- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
806

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - чересчур ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 806 —

чер

чересчур altfor, lidt vel méget;
— много (мало) åltfor méget
(lidt); <v- это ужё —! det er dog
for galt!

черешня ж 1. (ягода) morél
•len, -ler, søde kirsebær; 2.
(дерево) kirsebærtræ -et, -er.

чёркать разг. (вычёркивать)
strége1 ud.

черкёс м tscherkésser -en, -e;
—ский tscherkéssisk.

черкёшенка ж en tscherkéssisk
kvinde.

черкнуть разг. (написать)
kradse1 ned; — нёсколько слов skrive
[krådse] et par ord.

чернёть 1. (становиться
чёрным) blive sort; 2. (виднеться)
vise2 sig, hæve sig i afstand; —ея
см. чернёть 2.

черника ж 1. (ягода) blåbær
-ret, =; 2. (куст) blåbærbusk
-en, -e.

чернила мн. blæk -ket,
skrive-blæk -ket; химйческие —
mærkeblæk -ket] копировальные —
kopiblæk -ket] — расплываются
blækket slår igénnem.

чернйльнЦица ж blækhus -et, -e]
—ый blæk-; —oe пятно blækklat
•ten, -ter] —ый орёшек бот.
gål-æble -t, -г; -ф- —ая душа ирон.
bureaukrat -en, -er] —ая BoftHå
иіутл. pénnefejde -п.

чернйть I. sværte1; 2.
(клеветать) sværte1, bagvaske1,
néd-rakke1.

черничный blåbær-; — кисёль
blåbærsuppe -л.

черноЦборбдый sortskægget; —
бровый med sorte øjenbryn.

чернобурЦый sortebrun,
mørkebrun; —ая лисица sølvræv
-en, -e.
черноватый sortladen.
чернов||йк M 1. koncépt -en (-et),
-er, kladde -л, -г] в — икё i kladde,
i udkast; 2. (тетрадь) klåddejbog
-bogen, -beger, kladde -л, -r; — ой
klådde-, koncépt-.

черноЦволбсый sorthåret;
—гла-зый sortøjet,
чернозём M muld -en, muldjord

-en] —ный muldjords-; —ная
почва müldjord -en.

чернокнижник м sortekunstner
-en, -e.

чернокожий sort, brun i hüden.
чернолёсье c løvskov -en.
черноморский Sorte Havs-,
чернорабочий м ikke
fåguddan-net årbejder, ükvalificeret
årbej-der.

чернослив M svésker pl,
katrineblommer pl.
чернота ж sorthed -en.
чёрнЦый I. прил. sort; —oe
дёре-Bo ibenholt -et] — хлеб rugbrød
-et] 2. сущ.: ходить в —ом klæde
sig i sort; -O — список den sorte
liste; —ая биржа sortbørs -en;
den sorte børs; —ым по бёлому
sort på hvidt; — ход bågdør -en;
bågtrappe -л; —ая работа grovt
årbejde; видеть всё в —ом свёте
se sort på alt; имёть что-л. на
— день håve noget for
nødstilfælde, håve noget på kistebunden;
дepжåть кого-л. в —ом тёле —
holde én strengt.

чернь I ж уст. plebs -et, pøbel
-en.

чернь II ж (на металле) sort
emåille.

черпак м øse -л, -г, øsekar
-ret, = .

чёрпать øse1»2,opøse1>2; —
ложкой tåge med en ske; — 3HåHHB
hénte kündskaber.
черпнуть см. чёрпать.
черствёть 1. blive gåmmel [tør];
2. (о человеке) blive hårdhjertet
[følelsesløs].

чёрствЦость ж (характера
и т. п.) hårdhed -en,
hårdhjertet-hed -en; —ый 1. gåmmel,
hålv-gammel; —ый хлеб gåmmelt [tørt]
brød; 2. (о человеке) hårdhjertet.

чёрт m djæv iel -len, -le, fånden
inv; <0* иди к —у! груб, far ad
hélvede til!; rejs ad blöksbjerg
til!; — возьмй! fy for pokker!;
død og pine [plå^e]!, fy for
så-tan!; к —у! for søren!; skidt med
det!; один —! det er hip som hap!;
не так crpåujeH —, как его ма-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0806.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free