- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
422

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отличительный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отличительный

422

отменить

märk; окончить школу с ~ием kooli
kiitusega lõpetama
отличительный ~ая, ~ое 1. eraldav,
eristav; eraldus-; о. знак
eraldusmärk; 2. eriline, eri-; iseloomustav;
~ая сторона v. черта iseloomustav
külg` v. joon
отлич йть сов. ~йт 1. (кого́-л. от
ко-го-л., что-л. от чего́-л.) vahet
tegema, eristama; 2. teeneid eriliselt
hindama, esile tõstma
отличаться сов. ~йтся (в чём-л.,
чем-л. ja чем-л, от чего́-л., от
кого́-л.) erinema, välja paistma,
silma paistma; о. талантом ande
poolest silma paistma; о. на работе
töös välja paistma
отлйчник ~а m., отлйчниц|а ~ы f.

1. ainult väga headele hinnetele
õppija; eeskujulik õpilane; 2.
eeskujulik tööline

отлйчно määrs. 1. väga hästi,
ülihästi, oivaliselt; 2. kõnek. hüva, nõus,
hea küll

отлйчн|ый ~ая, ~ое 1. van. (от
кого́-л., от чего́-л.) erinev; 2. (по
чему́-л.) väga hea, ülihea, oivaline;
eeskujulik; бригада ~oro качества
eeskujuliku kvaliteedi brigaad
отлог|ий /~ая, ~ое liusk, veerjas;
kaldne

отложен ие ~ия п. 1. eraldumine,
lahkulöömine; 2. geol. ladestus,
lades-tumine, ladestik; sete; 3. keem.
sa-destumine, sadestus, settimine, sete;
4. füsiol. tallendumine.
deponeeru-mine

отлбженн|ый ~ая, ~ое edasilükatud;
~ая партия edasilükatud partii
(malemängus)
отложйть сов. отложу, отложит
(что-л. на что-л.) 1. tagasi panema,
kõrvale panema; tagavaraks panema,
kokku hoidma, säästusid koguma;

2. edasi lükkama

отложйться сов. отложится 1. geol.
ladestuma; 2. keem. sadestuma;
settima; 3. van. lahku lööma
отложн|6й ~ая, ~ое mahakäänatud;
о. воротнйк riiet, mahakäänatud
krae

отлом ать сов. ~ает (что-л. от
чего́-л.) küljest (ära) murdma; lahti
murdma

отлом аться сов. ~ается küljest (ära)

murduma, lahti murduma
отломйть(ся) сов. отломлю (сь),
отломит (ея); vt. отломать (ея)

отлуч|£ть(ся) несов. ~йет(ся); vt.

отлучить(ея)
отлуч йть сов. ~йт (что-л. от чего́-л.,
кого́-л. от чего́-л.) van.
kõrvaldama, eemaldama
отлуч йться сов. ~йтся (на что-л.)
kõnek. (ajutiselt) lahkuma, ära
minema; ära olema
отлучкіа ~и f. äraolek, eemalolek,
puudumine; быть в ~e ära olema,
eemal olema
отмалчиваться несов. ~аетсн kõnek.
vaikima, suud pidama; vastuse
võlgu jätma, küsimustele mitte
vastama

отмаха|ть I сов ~ю, ~ет (что-л.)
kõnek. (teha, käia) vihtuma; я
отмахал десять километров без
передышки vihtusin käia kümme
kilomeetrit hinge tõmbamata
от]махать II сов. ~машу, ~машет
(что-л.) vehkimisega ära väsitama;
vehkimise lõpetama
отмахивать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отмахать.ja отмахнуть(ея)
отмах нуть сов. ~нёт (что-л.) eemale

vehkima, ära ajama, peletama
отмах нуться сов. ~нётся (от кого́-л.,
от чего́-л.) 1. enda ümber vehkima,
endast vehkimisega eemale tõrjuma;
2. pilti, kergemeelselt tähele
panemata jätma; millelegi käega lööma;
о. от крйтики pilti, kriitikale käega
lööma

отмашк|а ~и f. 1. laev., sport, viibe;
viipesignaal; стартовая о. sport.
stardiviibe; 2. viibatslipp, -tuli
отме|жевать сов. ~жует (что-л.) 1.
piiritama, maa küljest mõõtma; 2.
(endale) eraldama, (endale)
valima

отмежеваться сов. отмежуется (от
кого́-л., от чего́-л.) pilti.^lahku
lööma, vahejoont tõmbama; oma
vaadete erinevust rõhutama, oma
erinevat seisukohta teatavaks
tegema

отмежёвыв]ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. отмежевать(ся)
отмел’ь ~и f. rannast algav
leetsel-jak, leede, kehvel, madalik, madal
(om. madala)
отмён|а ~ы f. tühistamine,
äramuutmine; о. частной собственности
eraomanduse kaotamine; в ~y
asemele); о. налогов с заработной
платы palgalt võetavate maksude
kaotamine
отменйть сов. отменю, отменит (что-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0422.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free