- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
603

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - распахиваться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

распахиваться

603

расплодиться

pärani avama, lahti v. pärani
paiskama e. lööma
распйхив|аться несов. ~ается (что-л.)
pärani avanema, lahti v. pärani
paiskuma v. minema
распах|нуть(ся) сов. ~нёт(ся); vt.

распахивать(ся) II
распашк|а ~и f. 1. lahtikündmine,

lahtikünd; 2. lahtiküntud maa
распашбнк|а ~и /. nööpideta, tagant

lahtine lapsesärk
распалять сов. ~яет [что-л.) lahti

jootma v. tinutama
распасться сов. ~йется jootest v. ti-

nutusest lahti tulema
распевать несов. ~ает (что-л.)
kõnek. laulu lõõritama, laulma,
leelu-tama

распелена|ть сов. ~ет (когб-л., что-л.)
mähkmeist lahti võtma, lahti
mäh-kima

распечатанный ~ая, ~ое pitserist

vabastatud
распечат|ать сов. ~ает,
распечатывать несов. ~ает (что-л.) pitserist
vabastama, pitserit lahti murdma;
р. письмо kirja avama
распилить сов. распиліб, распилит
(что-л. на что-л.) lahti v. katki
saagima

расписание ~ия п. tabel, plaan,
kava; р. уроков tunniplaan; р.
(движения) поездов rongide
sõiduplaan; р. работы töötabel; töökava
расписать сов. распишу, распйшет
1. (когб-л., что-л. чем-л.) täis ѵ.
kirjuks maalima; 2. pilti, (о чём-л.)
pikalt-laialt kirjeldama
расписаться сов. распишусь,
распй-шется 1. (в чём-л.) (nime) alla
kirjutama, oma allkirja andma; pilti.
enda kohta midagi ebameeldivat
tõendama; р. в своей
беспомощности oma abitust tõendama; мы
сегодня расписались kõnek. me
registreerisime täna; 2. kõnek.
kirjuta-mishoogu sattuma; 3. (с кем-л. в
чём-л.) kõnek. abiellu astuma, end
registreerides abielu vormistama
распйскіа ~h f. 1. (в чём-л.) allkiri;
kviitung, tähik; под ~y allkirja
vastu, kviitungi vastu; 2.
täismaa-limine

распиской ~йя, ~õe kõnek.
värvitud, kirju; maalitud
распйсыв’ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. расписать (ея)
распихать сов. ~йет, распихивать
несов. ~ает kõnek. (кого́-л., что-л.

по чему́-л.) 1. siia-tänna laiali
toppima’, 2. (rahvahulka) laiali
tõukama, laiali müksima
расплав ~а m., tehn. sulam
распла|вить сов. ~влю, ~вит (что-л.)

(üles) sulatama
расплавиться сов. ~ится (üles)
sulama

расплавл’ять(ся) несов. ~яет(ся);

vt. расплавить(ся)
расплакаться сов. расплачется (от
чего-л, чем-л.) nutma hakkama v,
puhkema

распланировать сов. ~рует (что-л.)

planeerima; plaanikohaselt jaotama
распланировка ~и f. planeerimine;

planeering
распластать сов. ~ает,
распластывать несов. ~ает (кого́-л., что-л.)
I. liistudeks lõikama; laiaks litsuma;
tehn. valtsima; 2. siruli panema,
laiali sirutama
распластаться сов. ~£ется,
распластываться несов. ~ается (по
чему́-л., на чём-л.) siruli heitma, pikali
kukkuma

расплат|а ~ы f. I. väljamaksmine,
tasumine; 2. pilti, kättetasumine,
kättemaks, arveteõiendamine
расплатиться сов. расплачусь,
pac-плйтится, расплачиваться несов.
~ается (с кем-л. за что-л.) 1.
välja maksma, tasuma, arveid
õiendama; 2. kätte maksma, kätte tasuma
расплескать сов. расплещу,
расплещет (что-л. из чего́-л. на что-л., по
чему́-л.) laiali v. maha loksutama,
maha tilgutama; pealt maha
läigatama

расплескаться сов. расплёщется (по
чему́-л., на чём-л.) laiali v. maha
loksuma

расплёскив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. расплескать(ея)
расплестй сов. расплетёт; расплёл,
расплелй (что-л.) lahti punuma v.
palmima, punet lahti võtma, lahti
harutama

расплестись сов. расплетётся;
расплёлся, расплелйсь (что-л.)
pune-mest lahti tulema; lahti hargnema
расплет ать(ся) несов. ~5ет(ся); vt.

расплести (съ)
расплодйть сов. распложу, расплодйт
(кого́-л., что-л.) rohkesti sigitama,
sigineda laskma; pilti, tekkida
laskma; suureks paisuda laskma
расплодиться сов. расплодйтся roh-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0603.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free