- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
699

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стоптать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

стоптать

699

стоптать сов. стопчу, стопчет (что-л.)

viltu tallama v. sõtkuma
стор|говаться сов. ~гуется (с кем-л.)
(hinnas) kokku leppima, kaubale

saama

сгброж ~а tn., mitm. сторожа, vaht,

valvur; ночной с öövaht
сторожевіой ~ая, ~õe vahi-, valve-;

~ая собака vahikoer
сторож’йть несов. ~йт (кого́-л.,
что-л.) kõnek. 1. valvama, vahti
pidama; 2. varitsema, luurama
сторожйх|а ~и f. 1. naisvalvur,-vaht;

2. kõnek. valvuri v. vahi naine
сторожк а ~и f. vahiputka, vahima-

jake, valvurimajake
сторон а ~ы †., mitm. стороны,
сгорби 1. külg, pool; оборотная с.
pöördepool, tagumine pool; правая
с. parem pool; со ~ы mujalt,
teisalt; шутки в сторону kõnek. aitab
naljast; я со своей ~ы ... mina
omalt poolt ...; отойтй в сторону
kõrvale minema; моё дело с. see
pole minu asi, see ei puutu minusse;
~ой kõrvalist teed mööda,
kaudselt; противная с. jur. vastaspool
(protsessis); воюющие стороны
sõdivad pooled; 2. maakoht, maa;
родная с. kodukoht, kodukant
сторон йться несов. ~йтся 1.
kõrvale minema e. astuma; ruumi v. teed
andma; 2. pilti, (кого́-л., чегб-л.,
от кого́-л., от чего́-л.) kõrvale
hoiduma, eemale hoiduma
сторбнн ий ~яя, ~ee van. kõrval-,
kõrvaline; võõras; vt. ka
посторонний

сторонник ~а m., сторонника ~ы

f. poolehoidja, pooldaja; движение
~ob мйра rahupooldajate
liikumine

стор\блёвіый ~ая, ~ое
sajarublali-ne; ~ая облигация займа
sajarub-laline laenuobligatsioon
стосвечбв ый ~ая, ~ое sajaküünlali-

ne

стосковаться сов. стоскуется (по
ком-л., по чём-л.\ по кому́-л., по
чему́-л.-, о ком-л., о чём-л.) igatsust
tundma hakkama
сточный ~ая, ~ое (vee)äravoolu-,
renni-, roiskvee-; ~ая канава
rent-sel, tänavarenn
стоя määrs. (püsti) seistes; vt.
стоять

стоян ие ~ия п. 1. seismine, seis; 2.

agr. kasvamine, kasv
стоянк а ~и f. peatuskoht, seisukoht;

(ajutine) peatuspaik, asund;
зимняя с. talikorter; с. каменного
века ajal. kiviaja asula; с. такси
tak-soseisukoht; с. автомашины auto
parkimiskoht
стояночніый ~ая, ~ое seisukoha-,

seisu-; с. огонь seisutuli (autol)
стоять несов. стою, стойт 1. (на
чём-л., у чего́-л., в чём-л., за
что-л., за когб-л., на чём-л.) seisma;
с. на якоре ankrus seisma, с. на
посту vahipostil seisma; с. на
страже vahti pidama; часы стоят kell
seisab; работа стойт töö seisab;
2. (у чего́-л., за что-л., за когб-л.)
püsima, olema; с. на своём oma
arvamisel püsima; стойт ненастье
halb ilm püsib
стояч ий ~ая, ~ee 1. püstine-, püst-,
vertikaalne; ~ие часы kappkell; с.
воротнйк püstkrae; 2. seisev,
mitte-voolav; ~ая вода seisev vesi
стбящ|ий ~ая, ~ee kõnek. maksev;
väärt (olev); hinnaline, väärtuslik;
vt. стоить
стоящ|ий ~ая, A~ee seisev; vt.
стоять

стр. lüh. (страшца) lk., lehekülg
страд]а ~ы /. kibe põllutöö (aeg);

, pilti, kibe v. raske töö
страдалец ~ьца m., страдалиціа ~ы

/., kirj. paljukannatanud inimene
страдальческий ~ая, ~ое
kannatus-rikas, kannatav, kannatustväljendav
страдан|ие ~ия п. 1. kannatamine,
kannatus; 2. piin, vaev; med.
vaevus

страдательный ~ая, ~ое 1. kirj.
kannataja-; 2. gramm, passiivne; c.
залог passiiv, tehtavik
страд’ать несов. ~ает 1. (от чегб-л.)
kannatama, piinlema; 2. (чем-л.)
haige olema, põdema; 3. (за
когб-л., за что-л.) kaasa tundma,
kaasa elama; 4. kõnek. vilets e. nõrk
olema; pilti, lonkama; v него
сильно ~ает правописание temal
lonkab tugevasti õigekirjutus
страдн’ый: ~ая nopä kibe
põllutöö-aeg

страж стража m., van., poeet,
valvur, vaht
страж|а ~и /., van. (relvastatud)
valve; vahid, valvurid; взять под
~y vahistama; погранйчная с.
piirivalve

стран а ~ы f. maa; maakoht; с.
co-цналйзма sotsialismimaa;
тропическая с. troopiline maa; роднйя с.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0699.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free