- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
749

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - узорный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

узорный

749

уклончивый

узорн ый ~ая, ~ое, узорчат|ый ~ая

~ое mustriline, mustriga ilustatud
узость ~н /., kitsus, ahtus; pilti.
kitsarinnalisus; у. взглядов
vaadete kitsarinnalisus
узурпатор ~а m., kirj. usurpaator,

(võimu) anastaja
узурпация ~ии f. usurpeerimine,

(võimu) anastus
узурпировать сов. ja несов. ~рует
(что-л. чем-л.) usurpeerima,
(võimu) anastama
узы уз mitm. 1. van. ahelad;
köidikud, vangirauad; 2. pilti., poeet.,
sidemed; у. дружбы sõprussidemed
уйгуры ~ob mitm. uiguurid
(rahvas)

уйм|а ~ы /., kõnek. arutu palju,
kole palju; suur hulk; у. дел. palju
tegemist
уймёт(ся) vt. унять (ея)
уйтй сов уйдёт; ушёл, ушли
(куда́-л.; с чего́-л.; из чего́-л., на что-л.)

1. ära minema, lahkuma,
eemalduma; у. ни с чем pilti, pika ninaga
lahkuma; 2. (ära) kuluma; 3. (eo
что-л.) pilti, (tööle) anduma,
süvenema; 4. (от кого́-л., от чего́-л.)
kellegi v. millegi eest pääsema; y.
от ответственности vastutusest
kõrvale hoiduma; 5. üle keema üle
aja`ma; молоко ушло piim kees üle;

vt. несов. уходить
УК lüh. (уголовный кодекс) KrK,

Kriminaalkoodeks
указ ~а от. seadlus; ajal. ukaas; у.
Президиума Верховного Совета
Союза ССР NSV Liidu
Ülemnõukogu Presiidiumi seadlus; kõnek.
ты мне не у. sa ei ole minu
autoriteediks

указание ~ия (о чём-л., по чему́-л.,
к чему́-л.) п. 1. näitamine,
juhatamine, osutamine; 2. näpunäide,
nõuanne; juhatus, juhend, juhtnöör,
instruktsioon; ~ия по физическому
воспитанию juhend kehalise
kasvatuse kohta
указанный ~ая, ~ое näidatud,
juhatatud, osutatud
указател ь ~я от. 1. näitaja, osutaja;

2. indeks; 3. loend, register;
автомобильный у. поворота tehn. auto
suunanäitaja; 4. viit, teeviit

указательн ый ~ая, ~ое osutus-,
näi-tamis-; näitav; у. палец
nimetis-sõrm; ~ое_ местоимение gramm.
näitav asesõna
указать сов. укажу, укажет, указы-

вать несов ~ает (кого́-л., что-л.
ѵ. на кого́-л., на что-л., чем-л.) 1.
näitama, osutama, juhatama, kätte
juhatama; 2. (кому́-л.) märkust
tegema v. avaldama
указк|а ~и f. 1. kaardikepp; 2.
kõnek. vaieldamatu juhend
укалыв’ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

уколоть(ея)
укатіать сов. ~ает (что-л.) 1.
siledaks tegema v. rullima; 2. tihedaks
varutama; 3. sõitmisega ära
vaevama v. piinama; ~али сивку
крутые горки kõnekäänd vaeseomaks,
pilti, (millegagi) sõitma
укатйть сов. укачу, укатит (куда́-л.,
во что-л.) ära ѵ. eemale veeretama;
kõnek. ära sõitma
укатиться сов. укачусь, укатится ära

v. eemale veerema
укач|ать сов. ~ает, укачив!ать несов.
~ает (когб-л., что-л.) 1. magama
kiigutama; 2. uimaseks v. haigeks
kiigutama

УКВ lüh. (ультракороткая волна)
raad., med. ultralühilained;
ultra-lühilaineline, ultralühilaine-alane
уклад ~а от. kord, laad, viis; у.
жизни elukord, elulaad, eluviis
укладк|а ~и f. 1 (sisse} pakkimine;
2. kohalepanemine; kohalepanek; y.
рельсов rööbaste panek; 3.
riide-kirst; 4. soengutegemine, lokkide
tegemine; lokid; горячая у.
tangilo-kid; холодная у. vesilained
(juuk-suritööna)

укладчик ~а m., укладчиц|а ~ы f.

pakkija, laduja, kohalepanija
v.–asetaja

уклады^|ать(ся) несов. ~ает(ея); vt.

уложить (ея)
уклёйк|а ~и /., zool. viidikas
уклон ~а от (во что-л.) nõlvak,
langus, kalle, kallak; у. в формализм
kallak formalismi; у. пера sulekalle
уклонён’ие ~ия п. I.
kõrvalekaldumine; 2. kõrvalepuiklemine;
kõrvalehoidumine; у. от темы teemast
kõrvalekaldumine; у. от
ответственности vastutusest kõrvale
hoidumine

уклониться сов. уклонюсь, уклонится
(от кого́-л., оі чего́-л.) 1. kõrvale
kalduma; 2. kõrvale puiklema;
(kõrvale) hoiduma, end kõrvale hoidma
уклбнчив|ый ~ая, ~ое kallaklik;
põiklik, põiklev

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0749.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free