Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Runinskrifter från 1000-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Namnet Knut är brukligt blott i denna ätt och det är efter
avlidna medlemmar därav, som nyfödda uppkallas; utom släktens bäres väl
namnet blott tillfälligt av någon som uppkallats efter någon dess medlem.
Sålunda torde Otrygg hava uppkallat sin yngste son efter sin krigsherre Knut
den store, vilken då bör vara avliden och inskriften alltså tillkommen efter
Knut den stores död 1035, troligen än senare.
Samme Gudver är det
säkerligen, som nämnes på runstenen vid Nälberga, Svärta sn, Södermanland,
med inskriften: uistain : agmunr : guþuir : þair : r[ai]sþu . stain : at baulf
: faþur . sin | þrutar þiakn :
»Visten, Agmund, Gudver, de reste stenen efter Baulv, sin fader, en kraftkarl».
Slutet av inskriften torde kunna läsas:
han miþ kriki uarþ tu o þumþa,
det är nämligen, utom han, kvistrunor, av delvis oviss läsning. Dessa
kvistrunor gå från vänster till höger. þum eller þumþa är
troligen namnet på den okända ort, där Baulv dött, vilken kanske ock nämnes
i formen þu på en runsten i Ö. Stenby, Östergötland,
(: tsinar : þu[f i] »Stenar föll i þu»).
Inskriftens slut är då: »han till grekerna kom, dog i þumþa»
(eller möjligen: »dog i þum därefter» eller »hos dem
därpå»).
Gudvers bragder utfördes alltså i England och norra Tyskland, hans fader Baulv
dog däremot hos grekerna, säkerligen som väring, d. v. s. medlem av kejsarens
livvakt i Konstantinopel. Kejsarens nordiska livvakt var härens yppersta skara
och den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
