- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
117

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выставной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


выставно́й, som kan uttagas.

вы́ставочный, utställnings-.

выста́ивать, intr. вы́стоять, förbli stående en
viss tid
, hålla ut en viss tidtr. låta afdunsta,
låta förflygtigas; -ться, refl. slå sig, bli
dufven (om vin); intr. afdunsta, förflygtigas ‖
blekna (om färg) ‖ torka, bli torr (t. ex. om nya
stenhus)
‖ hämta andan, pusta ut (om hästar).

выстана́вливать, tr. вы́становить, utställa.

вы́становить (conj. = станови́ть, med accent
вы́-) full. af выстана́вливать.

вы́становленный, p. p. p. af вы́становить.

вы́стеганный, p. p. p. af вы́стегать.

вы́стегать, full. af выстёгивать.

выстёгиваніе, stickandet, syendet med
sticksöm.

выстёгивать, tr. вы́стегать, вы́стегнуть,
sticka täcken etc.; sy med sticksöm på ‖
förtjena genom stickning ‖ knäppa upp en knapp
etc.
piska upp; -ться, pass. bli stickad, bli
uppknäppt, bli uppiskad; refl. knäppa sig lös,
kunna lösa sig från knapphålen.

вы́стегнутый, p. p. p. af вы́стегнуть.

вы́стегнуть, full. af выстёгивать.

выстига́ніе, upphinnandet.

выстига́ть, tr. вы́стичь, upphinna, hinna fatt
under körning, ridt l. segling.

выстила́ніе, beläggandet med stenplattor l. med
bräder
.

выстила́ть, tr. вы́стлать, belägga med
stenplattor l. med bräder;
-ться, pass. bli belagd.

вы́стилка, beläggning med stenplattor l. med
bräder
.

вы́стилочный, tjenlig till beläggning.

вы́стиранный, p. p. p. af вы́стирать.

вы́стирать, full. af высти́рывать.

высти́рываніе. rentvättning.

высти́рывать, tr. вы́стирать, rentvätta
linnekläder etc.; -ться, pass. bli rentvättad.

вы́стичь (вы́стигнутъ; pret. -стигъ, -стигла
etc.) full. af выстига́ть.

вы́стланный, p. p. p. af вы́стлать.

вы́стлать (conj. = стлать, med accent på вы́-)
full. af выстила́ть.

вы́стой, fadd smak (hos drycker).

вы́стойка, uthållighet.

вы́стоялый, som stått för länge, som blifvit
fadd l. smaklös.

вы́стоять (conj. = стоя́ть, med accent på вы́-)
full. af выста́ивать.

выстра́гивать, tr. вы́строгать, afhyfla; -ться,
pass. bli hyflad, bli afhyflad.

вы́страдать, tr. full. genomgå, upplefva,
erfara, utstå, pröfva på.

выстра́ивать, tr. вы́строить, fullborda ett
byggnadsföretag, bygga, uppföra ‖ uppställa
soldater i ordnade led; -ться, pass. bli
uppbyggd, bli uppförd, bli uppställd.

выстра́чивать, tr. вы́строчить, sy med
efterstygn, sticka; -ться, pass. bli sydd med
efterstygn, bli stickad.

выстрига́ніе, kortklippning.

выстрига́ть, tr. вы́стричь, kort afklippa;
-ться, pass. bli afklippt; låta kortklippa sitt
hår.

вы́стриженіе, kortklippning.

вы́стриженный, p. p. p. af вы́стричь.

вы́стричь (conj. = стричь, med accent på вы́-)
full. af выстрига́ть.

вы́строганіе, afhyfling.

вы́строганный, p. p. p. af вы́строгать.

вы́строгать, full. af выстра́гивать.

вы́строенный, p. p. p. af вы́строить.

выстро́ивать = выстра́ивать.

вы́строить, full. af выстра́ивать.

вы́стройка, uppbyggandet.

вы́строченный, p. p. p. af вы́строчить.

вы́строчить, full. af выстра́чивать.

выстрѣ́ливаніе, afskjutandet, affyrandet,
aflossandet.

выстрѣ́ливать, tr. вы́стрѣлить, afskjuta,
affyra, aflossa (skott)mar. sätta ut en bom,
en ledsegelspira
.

выстрѣ́ливать, tr. вы́стрѣлять, skjuta bort
allt sitt krut, all sin ammunition, allt villebråd;
-ться, pass. bli bortskjuten.

вы́стрѣлить, full. af выстрѣ́ливать; въ него́
-лили, но не попа́ли, man har skjutit på
honom, men icke träffat honom; ~ изъ пу́шки,
affyra ett kanonskott; ~ на во́здухъ, skjuta
ett skott i luften.

вы́стрѣлъ, skott ‖ mar. mindre mast;
пу́шечный ~, kanonskott; сда́ться безъ -ла,
gifva sig utan att ett skott blifvit lossadt;
на руже́йный ~, på bösshåll.

вы́стрѣлянный, p. p. p. af вы́стрѣлять.

вы́стрѣлять, full. af выстрѣ́ливать.

вы́стряпанный, p. p. p. af вы́стряпать.

вы́стряпать, full. af выстря́пывать.

выстря́пываніе, förvärf genom matlagning ‖
förvärf genom advokatyr.

выстря́пывать, tr. вы́стряпать, införtjena,
förvärfva genom matlagning ‖ förtjena genom
advokatyr.

вы́студить (conj. = студи́ть, med accent på вы́-)
full. af выстужа́ть.

выстужа́ть, tr. высту́живать, вы́студить,
afkyla, låta kallna; -ться, pass. bli afkyld,
kallna.

выстуже́ніе, afkylning, kallnandet.

вы́стуженный, p. p. p. af вы́студить.

высту́живаніе = выстуже́ніе.

высту́живать = выстужа́ть.

выступа́ніе, stigandet, flödandet öfver bräddarna,
‖ uttågandet, framträdandet.

выступа́ть, intr. вы́ступить, träda ut, träda
fram; öfverträda ‖ öfverskrida, flöda öfver ‖
utskjuta, framsticka, springa fram ‖ uttåga,
utrycka; онъ -па́етъ такъ ва́жно, han har
en mycket gravitetisk gång; крыльцо́
сли́шкомъ -па́етъ на у́лицу, trappan skjuter för
mycket ut på gatan.

вы́ступить (conj. = ступи́ть, med accent på вы́-)
full. af выступа́ть; рѣка́ -пила изъ берего́въ,
floden har stigit öfver sina bräddar; ~ изъ
предѣ́ловъ благоприли́чія, öfverskrida
anständighetens gränser; полкъ -пилъ изъ
го́рода, regementet har tågat ut ur staden;
потъ -пилъ у него́ на лбу, svetten trängde
fram på hans panna.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 29 15:41:41 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free