Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - затеривать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
затёривать—затрудняться
затёр]ивать, -ять förlora, tappa [bortj,
bli av med, förlägga; -ся bli borttappad,
gå förlorad; försvinna (i hopen etc)
затеен 1ять, -йть tränga, klämma 1. pressa
in; förtrycka, plåga; -йться pf börja
trängas
затёс|ывать, -ать* hugga t. yxa till; (end
pl) börja hugga [till]; -ся bli tillyxad;
© smyga sig in, kila in
затёчь se затекать
зат]ёя (g pl -ей) företag; oftast pl-én infall,
påhitt, upptåg; -ёять se -eBåTb
затйн dial stillastående vatten vid
flodstrand; skuggig plats
зат|ирать, -ерёть (-рУ, -рёшь, -р£т)
stryka ut l. över; fastna, köra fast; ©
hejda, hindra (gm intriger etc); smutsa ned;
-СЯ © kila in [och gömma sig]; bli
smutsig; -йрка avtorkning
затйс!нать pl börja klämma; -кивать, pf
-кать, -нуть klämma; pressa l. tvinga in
зати|хать,-′хнуть (pret затнх|,-ла) tystna,
bli stilla; lägga sig (om vinden); -′шье
stillhet, lugn (före oväder); stiltje; stilla
och lugn plats; fig stillastående
заткать pf inväva guld- l. silver|tràd i;
börja väva
заткнуть se затыкать
затлёть pf börja glöda; börja ruttna
затм евать, -йть förmörka, överskugga;
fig ställa i skuggan, överglänsa; -ёние
förmörkelse
зато adv i stället, som ersättning; men
затоваренность f över|flöd, -fyllnad (pä
[varu]marknaden); -енный lagrad; som
finns i alltför stor mängd (om varor);
-ивание lagr[ing, -ande; -иваться,
-йться icke finna avsättning (om varor);
icke få avsättning för (varor)
заток inslag i väv, kanten på väv; flodkrök
затоковать pf börja spela (om tjäder- l.
orr\tupp)
затолк]ать (pf t. заталкивать) © skuffa,
knuffa; börja knuffa; -нуть se
заталкивать
затолкбв]ываться, -аться prata, spraka
затол!бчь (-ку, -чёшь, -кут) pf börja stöta
(i mortel)
затом|лять, -йть uttrötta; -ся bli ut|-
tröttad i. -mattad; trötta ut sig
затон| långgrund flodvik; -уть pf gå till
botten, sjunka
затбпать pf börja stampa (m. fötterna)
затопить se затапливать
затоптать pj börja trampa; se äv
затаптывать
затор hinder, spärr, stockning; mäsk
заторговать pf börja driva handel; -ся
handla [för] länge
заторжествовать pf börja triumfera l.
jubla
затормозить pf börja bromsa; se äv
тормозить
затормошйть pf börja skaka l. ruska [om];
se äv тормошить
заторопить* tr pl börja skynda på; -СЯ
börja skynda sig
затосковать pf längta, ängslas 1. sörja;
-СЯ förtäras av ängslan, grämelse l. längtan
заточ]ать, -йть förvisa; inspärra (i
fängelse l. kloster); -ёние [lands]förvisning;
fångenskap, inspärrning, internering;
-йть* pf börja svarva; se äv затачивать
затошнить opers pf börja må illa l. få
kväljningar
затрав|ка X tänd|hatt, -are, primer; [-stu-bin[tråd];-] {+stu-
bin[tråd];+} © berusningsmedel; -ли ват ь,
-йть* hetsa; fig förfölja, driva l. hetsa
till det yttersta; X avfyra; -НИК [-stubin-[tråd]-] {+stubin-
[tråd]+}
затр!агивать, pf -огать, -бнуть [lätt]
beröra l. vidröra; fig röra vid, komma för
när, kränka, antasta, ofreda
затрапёз| grovt lärft, säckväv; -ник grov
linneiblus 1. -röck; -ный av grovt lärft I.
säckväv; bords-; enkel, vardags-; sliten
(om kläder)
затра;та förbrukning; utgift, utbetalning;
-чивать, -тить ge ut, förbruka (pengar);
använda; -ся ges ut, utbetalas, gä förlorad
затрёбовать pf inlordra, begära, kräva
затревожиться pf bli orolig, börja oroa
sig
затрепетать* pf börja darra l. skälva,
spritta l. rycka till
затр[ёпывать, -enать* © slita ut; smutsa
ned; lig jäkta, pläga; omtugga, tröska om
ocli om igen
затрещ ать pf börja knarra, knattra, knaka
l. braka; - ина© örfil, sittopp, hurril
затрб|гивать, -нуть se затрагивать
затру pres av затерёть se затирать
затрубйть pf börja blåsa (trumpet)
затруднение svårighet, hinder,
olägenhet; bryderi, trångmål; -йтельность
svårighet, olägenhet, brydsam belägenhet;
-йтельный svår, besvärlig, krånglig,
kinkig, brydsam, kvistig; -ять, -йть
försvåra, göra svår; hämma, hindra; sätta
i förlägenhet; -ся tveka, hysa
betänkligheter; finna svårigheter i
114
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
