- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
xxi

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Böjningsmönster - Verb

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

la)

inf. [об^лода′ть1

pres. ГЛОЖу′2 pres. part. akt. ГЛО′жуЩИЙ4

ГЛО′жеШЬ pres. gerund. ГЛОЖа′5

ГЛО′жуТ pres. part. pass. —6

imper. гложи′[те]3 pret. глода′л, -а, -О, -И

pret. part. akt. ГЛОДа′вШИЙ

pret. gerund. ГЛОДа′в

pret. part. pass. [Об]ГЛО′данныЙ

Ib)

inf. [за]крича′ть7

pres. кричу′8 pres. part. akt. крича′щий

КрИЧИ′шЬ pres. gerund. Крича′10

Крича′т pres. part. pass. —

imper. кричи′[те]9 pret. крича′л, -а, -О, -И11

pret. part. akt. КрИЧа′вШИЙ

pret. gerund. крича′в

pret. part. pass. —12

1 Om accenten i inf. icke vilar på ändelsen behålles den oförändrad i alla
former. I КОЛеба′ть flyttas accenten till -e′- i alla former: коле′блю, Коле′бля.

2 Infinitivens Г, Д, 3 > Ж; К, T > Ч; С, X > Ш; СК, СТ > Щ. Und. T > Щ

i клевета′ть: клевещу′; ропта′ть: ропщу′; трепета′ть: трепещу′.

Efter stamutljudande б, B, М, П, ф inskjuts ett Л och hårda ändelser blir
mjuka: у > Ю, a > Я i pres., imper., pres. part. akt. och pass., pres. gerund.:
дрема′ть, дремлю′, дре′млешь, -лют; дремли′[те]; дре′млющий; дре′мля.
Слать har pres. ШЛЮ, ШЛёШЬ, ШЛЮТ, imper. ШЛИ′[те].

3 Om accenten i inf. icke vilar på ändelsen: -Ь[Тв]: ма′затЬ: ма′жь[Тв].

4 мета′ть: мета′ющий. ,

5 мета′ть: мета′я.

6 иска′ть: иско′мый; колеба′ть: коле′блемый.

7 бежа′ть: бегу′, бежи′шь, бегу′т; беги′[те]; бегу′щий; бежа′,
гнать: гоню′, го′нишь, го′нят; гони′[те]; гоня′щий; гоня′; гони′мый.
спать: СПЛЮ, СПИШЬ; спи′[те]; спя′щий.

8 Om accenten i inf. icke vilar på ändelsen behålles den oförändrad i alla
former. Tillbakadragen accent i pres. har держа′ТЬ: держу′, де′рЖИШЬ,
де′ржат; дыша′ть: дышу′, ды′шишь, ды′шат.

9 Om inf. icke är ändelsebetonad blir ändelsen -b[Te]: СЛЫ′шаТЬ: СЛЫ′шь[те].

10 лежать: лёжа.

11 гнать: гнал, гнала′, гна′ло, -и; спать: спал, слала′, спа′ло, -и.

12 держа′ть: [по]де′ржанный.

XXI

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free