- Project Runeberg -  Varia (filosofiska, historiska, språkvetenskapliga ämnen) /
XIII:283

(1910) [MARC] [MARC] Author: Viktor Rydberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibelkommissionens fjärde öfversättning af nya testamentet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skyldig. Saken är denna: det underskjutna stället börjar
icke med 8:de kapitlet, utan med det 7:des sista vers:
»Och så gick hvar och en hem till sitt» . . . i sammanhang
hvarmed 8: 1 fortsätter: »Men Jesus gick till oljoberget.»
Nu är det tydligt, att hela stycket bort antingen aflagsnas
eller få kvarstå, enär samma vittnen uttala sig för och
samma vittnen emot inledningsorden, som för eller emot
fortsättningen. Icke förty och sannolikt på grund af den
villande kapitelindelningen har styckets första punkt,
7: 5:3, af kommissionen spårlöst aflägsnats, men
fortsättningen återgifvits så troget, att äfven det
»Men» (as), hvarmed 8:de kapitlet börjar, kvarstår, ehuru
det sannolikt syftar tillbaka till de uteslutna orden.

Vi fortsätta med redogörelsen för en del ställen i
evangelierna, som vi funnit, att kommissionen med
textkritisk hand vidrört.

Matt. 5: 27. (G. Ö.: »Hafven hört, att det var sagdt dem
gamlom.» B. Ö.: »I hafven hört, att det är sagdt.»

Matt. 6: 1. (G. Ö.: »Hafven akt uppå eder allmosa, att
I icke gifven henne för människorna . . .» B. Ö.: »Akten
eder, att I icke utöfven eder rättfärdighet inför
människorna.» Läsarten »allmosa» är en falsk glossa.

Matt. 6: 4. (G. Ö.: »Din fader, som i löndom ser,
vedergäller dig det uppenbarligen.» B. Ö. har strukit det
sista ordet här samt i vss. 6, 18.

Matt. 9: 13. (G. Ö.: »Jag är icke kommen till att kalla
de rättfärdiga, utan syndare till bättring.» B. Ö.:
»Jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan
syndare.»

Matt. 10: 2-4. G. Ö.: » Men dessa äro de tolf

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:27:14 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rydvaria/a0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free