Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ryska rikets grundläggning genom skandinaverna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
omtalar varank, är al-Bîrûnî (född i Chorasmien 973, död omkr.
1038), en ytterst lärd och värdefull författare, af hvars verk,
för så vidt som de ännu äro i behåll, blott en ringa del är
offentliggjord. Men af några yngre skriftställare, som
åberopa sig på honom såsom sin källa, erfara vi, att han hade
omtalat »en vik af oceanen, som sträcker sig norr ut från
slavernas land och kallas det Varangiska hafvet (Bahr Varank);
men varank är namnet på det folk, som bor vid dess kuster».
Här betecknar namnet varank uppenbart skandinaverna,
särskildt svenskarna, och »det Varangiska hafvet» är tydligen
Östersjön, hvilken, såsom vi erinra oss, i de ryska krönikorna
bär samma namn. En persisk handskrift af Bîrûnîs
»Lärobok i Astronomi» är nyligen upptäkt; på tre ställen i detta
arbete talar han om varank, och på den bifogade kartan
äro deras boningsplatser tydligen förlagda till Sverges
ostkust. Detta namn har äfven varit föremål för omtalande
hos en skriftställare, på hvilken andra ofta åberopa sig,
Schîrâsî, som lefde i slutet af trettonde och början af
fjortonde århundradet. I en turkisk geografi från sjuttonde
århundradet, Hadschi Chalfah’s Dschihânnuma, heter det:
»Det Tyska hafvet (Bahr Alaman) kallas i våra geografiska
och astronomiska arbeten det Varangiska hafvet (Bahr
Varank). Den lärde Schîrâsî säger i sin bok Tohfeh: ’På
dess kuster bor ett folk af högväxta, kämpalika män’, och
med dessa varank menar han det svenska folket ... Nu
heter detta haf i de kringboende folkens språk det Baltiska
hafvet». De anförda ställena torde vara tillräckliga för att
visa, att äfven i den orientaliska terminologien ordet varank
sedan början af det elfte århundradet städse hade betydelsen
af »skandinaver», särskildt »svenskar», och ingen annan.
I den byzantinska terminologien betecknar namnet
varangoi (βαραγγοι) visserligen en bestämd militärisk kår, men
jag anser detta icke vara ordets ursprungliga betydelse.
Äfven hos grekerna var ordet i början den populära
beteckningen för skandinaverna 73 (särskildt svenskarna) såsom ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
