Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ryska rikets grundläggning genom skandinaverna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
arabisk stam, som uppstälde de första trupperna af detta
slag; nu betecknar namnet alla slags trupper, som bära
samma uniform som de ursprungliga zouaverna.
Vända vi oss till de skandinaviska källorna, så finna vi
där det egendomliga förhållandet med ordet væringjar (sing.
äldre væringr, yngre, men allmännare væringi), att detta
ord, som genom sin form bevisar sig vara rent nordiskt,
till sin betydelse är halft utländskt, i det att det blott
brukas till att beteckna de nordbor, som tjänte i den grekiska
hären, och lika litet användes om nordborna i allmänhet
som om några andra trupper i Konstantinopel. I Håkon
Härdabreds saga t. ex. omtalas (kap. 21) väringarna tydligen
såsom skilda från frankerna och flamländarna, hvilka intogo
ungefär samma ställning i den grekiska hären. Ordet kan
icke hafva erhållit denna betydelse i Norden; det måste
hafva kommit hit tillbaka med nordbor, som vistats i
Konstantinopel. Endast på helt få ställen finna vi ordet
väringar brukadt i betydelsen af nordbor i allmänhet. Detta är
i synnerhet fallet i den jämförelsevis unga Thidreks saga
(från omkr. 1250), och efter dess föredöme i Völsunga saga;
men då vissa omständigheter i den förra sagan bevisa, att dess
författare hade förbindelser i Ryssland, i synnerhet som
åtskilliga ortförhållanden i detta land uppenbarligen äro honom
mycket väl bekanta, så är det sannolikt, att det egendomliga
bruk af ordet væringjar, som förekommer i denna saga,
utgör en efterlikning af betydelsen af det ryska varjag, vare
sig författaren velat visa sin lärdom eller han verkligen
fann detta bruk praktiskt. Denna betydelse är annars i
Norden okänd.
Om vi lägga samman alt hvad här blifvit yttradt om
bruket af ordet väringar, synes det oss vara stäldt utom alt
tvifvel, att detta ord bland Österns folk städse hade en
geografisk eller etnografisk betydelse, och att Skandinaviens
innebyggare, särskildt svenskarna, därmed betecknades. Men
om så är, då hafva grekerna utan tvifvel erhållit detta namn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
