Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Efterskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
á betecknar ett relativt långt och öppet a-ljud (av samma art
som i sv. hatt men uttalat med längre kvantitet), á skall
skiljas från
a som är ett kort a-ljud med slutet eller mörkt uttal (av samma
art som i sv. hat men med kort uttalslängd). Ex: mánná, barn,
manná, han el hon går. (Det är bara uttalet av a-ljudet i
första stavelsen som skiljer de två orden från varandra. Vi
säger att variationen á ~ a är betydelsebärande.)
c betecknar tse-ljud i början av ord och inne i ord när ljudet
föregås av ett h-ljud (preaspiration) eller annat tonlöst ljud
(ljud som inte uttalas med hjälp av stämbanden). Ex: ciellat
(tsiellat), skälla (om hund), åccat (åhtsat), söka.
č återger samiskans tje-ljud i början av ord och inne i ord när
ljudet föregås av h-ljud eller annat tonlöst ljud. Ex: čácci
(tjāhtsi), vatten, áčči (āhtji), fars.
z betecknar tse-ljud inne i ord när det inte föregås av h-ljud
eller annat tonlöst ljud. Ex: åzan (åtsan), jag söker.
ž betecknar tje-ljud inne i ord när det inte föregås av h-ljud
eller annat tonlöst ljud. Ex: iežá (ietjā), en annan, annat.
ð »genomstunget d» återger ett tonande ljud som frambringas
när luften pressas mellan tungspetsen och tänderna i övre
tandraden under det att stämbanden ljuder. Ljudet
motsvarar engelskans th i this. Ex: goaðis, i kåtan.
ŧ »genomstunget t» motsvarar det tonlösa ljud som frambringas
på samma sätt som ð ovan med den skillnaden att stämbanden
inte ljuder. Ljudet motsvarar engelskans th i thing. Ex:
Ruoŧŧa, Sverige,
ŋ äng-ljud. Ex: maŋŋil, efter
š sje-ljud. Ex: dušše, bara
æ ä-ljud (som i vissa trakter uttalas som en tydlig dubbelvokal
-eä-). Ex: bælli, sida.
Anm: Anledningen till att skrivtecknen c, č, z, ž, š brukas i
stället för t ex ts, tj, sj är, att de sedan länge är vedertagna i
Norge och Finland.
2. De övriga tecknen är kända, men några av dem har ett uttal
som skiljer sig från uttalet i svenska och norska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
