Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
108 KULTURHISTORISKA STUDIER
F u - T s e och hans lärjungar, icke brytt sig om L a o
-T s e, utan att denne fallit i händerna på folk, som ur
hans missförstådda läror utbildat en skola av
tecken-tydare, alkemister, charlataner och astrologer, vilka
leda den okunniga delen av folket, som icke anslutit
sig till buddhaismen.
Kang-His 17: de maxim lyder: »Undertryck
främmande läror för att upphöja den rena läran,»
och kommentarierna och parafrasen belysa närmare
styrelsens ställning till de båda sekterna och till
kristendomen. Sedan kommentatorn befunnit
riktigheten av de båda sekternas, Tao’s och Fo?s,
läror i teorien, tillägger han: »Senare uppstod en
klass av kringstrykande personer, som stulo dessa
sekters namn och fördärvade deras läror. Summan
av vad de göra, är att spå olycka och lycka, i
avsikt att göra köpenskap med sina spökhistorier och
sin obeprövade lärdom. Först narra de av folk deras
penningar för att göda sig själva, därefter samla de
menigheten för att bränna rökelse, vid vilka
sammankomster både män och kvinnor infinna sig.» Och i
parafrasen: »I sägen, att tjäna Fö är ganska
välgörande; att om I brännen pappersmynt, frambären
offer, och hållen fastor inför Guden Fo’s ansikte, skall
han avvärja olyckor, utplåna era synder, öka er lycka
och förlänga ert liv! Tanken då! Från gamla tider
är det sagt: ’gudarna äro förnuftiga och rättvisa’.
Vore Fö en sådan gud, huru skulle han kunna älska
ert gullpapper och era offer, som skola förmå honom
att beskydda er! Om I icke brännen gullpapper
och bären offer till hans altar, menen I att guden
Fö skall bli missnöjd med er och skicka sina
straffdomar över er! Är det så, då är guden Fö en lump!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
