Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - låtsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
låtsa
lämna
vore i sin ordning seinen Reden nach
scheint alles in Ordnung zu sein
låtsa I tr vortäuschen, [hyckla]
heucheln, [påstå] vorgeben 11 itr, se låtsas
låtsad a [hycklad] geheuchelt, [-[påstådd]-] {+[på-
stådd]+} vorgeblich, [spelad] gespielt
låtsas itr. dep tun, sich stellen; hon
bara ~ sie tut (stellt sich) nur so; ~
vara sjuk sich krank stellen; inte ~
om något sich [dat.] nichts [-[an]merken-] {+[an]mer-
ken+} lassen
lä Lee f, [skydd för vinden] Schutz (m)
vor dem Wind; i ~ in Lee
läck a leck; vara (bli, springa) ~ leck
sein (werden) läcka I s Leck -e n
II itr [vara otät] lecken, laufen
läcker a lecker -bit Leckerbissen - m
[äv. bildh] -gom Leckermaul -erf n
-het [delikatess] Leckerbissen - m,
Leckerei -en f
läder Leder n; av ~ Eäv.] ledern -artad
a lederartig -hud [anat.] Lederhaut f
-lapp [flädermus] Fledermaus -e† /
läge Lage -n f [äv. bildh]
lägenhet t [våning] Wohnung -en /
2 [tillfälle] Gelegenheit -en /; Ebåt-,
tåg-, flyg-] Verbindung -en / 3 efter
råd och ~ nach [Können und]
Vermögen
läger Lager - n; slå ~ ein Lager
aufschlagen -eld Lagerfeuer - n
lägervall, råka i ~ in Verfall geraten
lägg [anat.] Unterschenkel - m; [på
nötkreatur] Hachse -n f
lägga I tr legen; ~ [ett] förband e-n
Verband anlegen; ~ ett gott ord för
ngn ein gutes Wort für e-n einlegen;
~ socker i teet Zucker in den Tee tun
II rfl 1 sich legen Eäv. om vind o.
vågor]; Eom säd äv.] sich lagern; Eom
vrede, smärta o. d.] nachlassen; gå
och ~ sig Etill sängs] zu Bett gehen
2 Efrysa tili] zufrieren III Em. beton,
part.] ~ an [med gevär] [das Gewehr]
anlegen, på ngn auf e-n; ~ an på ngn
Ebildl.] es auf e-n absehen (anlegen);
~ av Espara] zurücklegen, Ereservera]
aufheben; ~ bi beilegen; ~ bort
weg-, beiseite|legen; Esluta med]
ablegen; ~ sig emellan sich ins Mittel
legen; ~ fram Eeg.] hinlegen; Ebildl.]
se framlägga; ~ för Eservera]
vorlegen, ngn ngt e-m etw.; ~ sig i ngt
sich in etw. Eack.] [ein]mischen; ~ in
Eeg.] hineinlegen, Eslå in] einschlagen,
einwickeln; [konservera] einmachen;
Esömn.] einnähen; Eansökan]
einreichen; [golv] legen; Eväxel i bil]
einschalten; ~ ned Eeg.] niederlegen;
Eifrån sig] aus der Hand legen;
Epacka ned] einpacken; [ledning]
verlegen; Esömn.] [unten] auslassen;
[drift] stillegen, einstellen, [affär,
företag] schließen, [teaterpjäs o. d.]
vom Spielplan absetzen; [använda,
offra] verwenden, på ngt auf etw.
[ack.]; ~ ned arbetet [strejka] die
Arbeit niederlegen; ~ ned pengar i ett
företag Geld in ein Unternehmen
stecken; jfr nedlägga; ~ om ett sår
e-e Wunde verbinden; ~ tili
anlegen, vid kajen am Kai; [tillfoga]
hinzufügen; ~ sig till med ngt sich
[dat.] etw. zulegen; ~ undan
beiseitelegen [äv. spara]; ~ under
sig ett land ein Land unterwe’rfen;
~ upp [tr.] auflegen Eäv. båt o.
maskor]; E^örråd, konto] anlegen,
Emat] anrichten; Esy upp] [unten]
einschlagen; ~ ut a) [tr.: eg.]
hinauslegen; [breda ut, veckla ut] auslegen
[äv. förklara]; [släppa ut] auslassen;
[nät] auswerfen; [pengar] auslegen;
~ sig ut för ngn sich für e-n
verwenden b) [itr.] & ablegen; [bli [-tjockare]-] {+tjocka-
re]+} auslegen
lägg I dags adv, det år ~ es ist
Schlafenszeit -ning [skaplynne] Anlage -n /,
Veranlagung -en f
läglig a gelegen
lägra rfl [sich] lagern Eäv. bildh]
lägre a 1 niedriger; det ~ folket das
niedere Volk; en ~ tjänsteman ein
unterer Beamter 2 Etystare] leiser
lägst I a 1 niedrigst 2 Etystast] leisest
II adv 1 am tiefsten, am niedrigsten;
Eminst] mindestens 2 Etystast] am
leisesten lägstbjudande a
mindestbietend
läka tr itr heilen
läkar|arvode ärztliches Honorar (-e)
-behandling, stå under ~ sich in
ärztlicher Behandlung befinden
läkar|e Arzt -e† m; kvinnlig ~ Ärztin
-nen f -hjälp ärztliche Hilfe -intyg
ärztliches Attest (-e) -kår Ärzteschaft
/ -recept ärztliches Bezept (-e)
»vetenskap Medizin f, Heilkunde f
-vård ärztliche Behandlung
läkas itr. dep heilen
läkemedel Heilmittel - n
läk|kött, ha gott ~ e-e gute Heilhaut
haben -ning Heilung -en f
läktare Ei teat., biograf o. d.] Rang -e†
m, Ei kyrka] Empore -n f; Eutomhus-]
Tribüne f
lämmel Lemming -e m
lämn|a I tr 1 Eallm.] lassen; Elämna
kvar äv.] zurücklassen; Egå ifrån,
överge äv.] verlassen, [affär eh
171
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
