Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mål ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mål
3 mål Emåltid] Mahl -e (-er†) n,
Mahlzeit -en f
4 mål Ziel -e n [äv. bildh]; [fotbolls- o.
d.] Tor -e n; göra ett ~ ein Tor
schießen; skjuta till ~s nach der Scheibe
schießen; skjuta över ~ef [bildh]
übers Ziel schießen
mål|a tr itr malen, [stryka äv.] [-[an]streichen;-] {+[an]-
streichen;+} förskräckelse stod ~d i hans
ansikte Entsetzen malte sich auf
seinem Antlitz -ande a [bildh]
bildhaft; [livlig] lebhaft -are Maler - m;
Anstreicher - m; jfr måla
målar|färg Malerfarbe -n f -inna
Malerin -nen f -konst Malkunst /
målbrott Stimmwechsel m
måleri Malerei -en f målerisk a
malerisch
mållös a [stum] sprachlos
målmedveten a zielbewußt
målning t [målande, färgläggning]
Malen n; [måleri] Malerei / 2 Efärg]
Anstrich m 3 [tavla] Gemälde - n
målskjutning Scheibenschießen n
målsman 1 Erziehungsberechtigte(r)
mf; [förmyndare] Vormund -e el. -er†
m 2 [talesman] Wortführer - m
mål|snöre Zielband -er† n -stolpe
Torpfosten - m
målsägare Kläger - m
måltid Mahlzeit -en f
målvakt Torwart -e m
1 mån s Maß n; i ~ av nach; i ~ av
behov [je] nach Bedarf; i den ~ som
in dem Maße, wie; i möjligaste ~
tunlichst; vad jag i min [ringa] ~ kan
göra das [wenige], was ich dazu tun
kann; i ngn ~ [till en viss grad] in e-m
gewissen Grad[e]; i vad ~ inwiefern,
inwieweit
2 mån a, vara ~ om ngn um e-n
besorgt sein; vara ~ om sig auf seinen
Vorteil bedacht sein; jag är [mycket]
~ om ngt [angelägen] etw. liegt mir
[sehr] am Herzen; vara ~ om sitl
rykte um seinen guten Ruf besorgt
sein
månad Monat -e m; i januari ~ im
[Monat] Januar; i ~er monatelang
månads|kort [biljett] Monatskarte -n
f -vis adv monat[s]weise
månatlig a månatligen adv monatlich
måndag Montag -e m; jfr fredag [o.
sms.]
månde hjälp vb, vad som än ~ hända
komme, was da wolle; vem det vara
~ wer es auch sein mag
mån|e 1 Mond -em 2 [flintskalle]
Glatze -n f, Mond -e m -förmörkelse
Mondfinsternis -se f
måtte
många se mången -handa a vieler-,
mancher|lei
mång|dubbel a vielfach -dubbla tr
vervielfachen
mång|en (många) obest. pron manch;
[självst.] mancher; ~ gång [so]
manches Mal; -a [talrika] viele, [åtskilliga]
manche; -t och mycket manches,
mancherlei; i -t och mycket in
manchem, Fi mycket] in vielem -fald
Fülle /, Viel|falt f, -fältigkeit /,
Mannigfaltigkeit / -faidig a viel|fach,
-fältig -faldiga tr vervielfachen, [i
tryck o. d.] vervielfältigen -färgad a
vielfarbig -gifte Vielehe -n f -hörning
Vieleck -e n -hövdad a vielköpfig
-kunnig a, se -sidig -miljonär
vielfacher Millionär (-e) -ordig a
weitschweifig -sidig a vielseitig -sidighet
Vielseitigkeit /
mång 11 se mången -tydig a vieldeutig
mångård Mondhof -e† m
mångårig a langjährig; [om kund]
alt
månljus I s Mondlicht n II a
mondhell
månne månntro adv ob; [kanske]
vielleicht; ~ han kommer? ob er wohl
kommt?
mån|sken Mondschein m -skensnatt
Mond[schein]nacht -e† f -skifte
Mondwechsel - m -skära Mondsichel
-n f
måra Labkraut -erf n
mård Marder - m
mås Möwe -n f
måste (måst) hjälpvb, han ~ [göra]
det a) [pres.] er muß es [tun] b) [-[im-perf.]-] {+[im-
perf.]+} er mußte es [tun]
mått Maß -e n [äv. bildh]; hålla ~et
[motsvara förväntningarna] den
Erwartungen entsprechen,
[uppfylla kraven] den Anforderungen
genügen; vidta ~ och steg Schritte tun;
sydd efter ~ nach Maß [an]gefertigt;
i rikt ~ in reichem Maße
1 mått|a Maß n; aldrig hålla ~ weder
Maß noch Ziel kennen; i synlig -o
sichtlich; i så -o insofern; utan ~
[äv.] maßlos
2 måtta I tr richten, mot gegen II itr
zielen, mot, åt nach, auf [ack.]
måttband Meßband -erf n
måtte hjälpvb 1 [uttr. önskan], ~
hon komma möchte sie [doch]
kommen, wenn sie doch käme 2 [uttr.
förmodan], han ~ [inte] ha hört det
er muß es (wird es wohl) [nicht]
gehört haben
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
