Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ortoped ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ortoped
osökt
Schreibung -en f -ped Orthopäde -n
-n m
o!rubbad a unverändert; sitta i orubbat
bo sich im Besitz des gesamten
Nachlasses befinden -rubblig a
unerschütterlich -rygglig a [orubblig]
unerschütterlich, [oåterkallelig]
unwiderruflich, [oföränderlig]
unabänderlich, [oeftergivlig] unerläßlich
-råd, ana ~ Unrat wittern, F Lunte
(den Braten) riechen -rödd a
furchtlos, unerschrocken -räknad a
ungezählt -räknelig a unzählig, zahllos
-rätt I a unrecht, unrichtig; [ej [-avsedd]-] {+av-
sedd]+} falsch, F verkehrt, [förkastlig]
unrecht II s Unrecht n; göra ngn ~
e-m unrecht tun; han har nog inte
alldeles ~ er hat nicht so ganz
unrecht; med ~ zu Unrecht
o|rättfärdig a ungerecht
-rättfärdighet Ungerechtigkeit / -rättmätig a
unrechtmäßig -rättvis a ungerecht
-rättvisa Ungerechtigkeit -en f,
Unrecht n -rörd a [ej bortflyttad]
unangerührt; [obruten, . hel]
unberührt -rörlig a [utan att röra sig]
bewegungslos, [omöjlig att röra]
unbeweglich -rörlighet
Bewegungslosigkeit /, Unbeweglichkeit /
os Geruch m osa tr itr riechen; lampan
~r die Lampe blakt; — bränt
angebrannt riechen; han kände att det
började ~ hett [bildh] er merkte, daß
ihm der Boden zu heiß wurde
o sagd a ungesagt; låta ngt vara -sagt
etw. ungesagt (dahingestellt) sein
lassen -salig a unselig -salighet
Un-seligkeit / -sammanhängande a
unzusammenhängend, [-zusammenhang[s]los-] {+zusammen-
hang[s]los+} -sams a uneinig; bli ~ med
ngn om ngt sich mit e-m wegen etw.
überwe’rfen -sann a unwahr
-sann-färdig a unwahrhaftig -sanning
Unwahrheit -en f; fara med (tala) ~
die Unwahrheit sprechen -sannolika
unwahrscheinlich -sannolikhet
Un-wahrscheinlichkeit -en f -sed Unsitte
-n f, üble Gewohnheit (-en) -sedlig a
unsittlich -sedvanlig a ungewöhnlich
-självisk a selbstlos, uneigennützig
-självständig a unselbständig
o|skad[a]d a unbeschädigt, [osårad]
unversehrt, unverletzt -skadlig a
unschädlich -skalad a ungeschält; ~
potatis [koll.: kokt] Pellkartoffeln pl
-skattbar a unschätzbar -skick [olat]
Unart -en f, Ungezogenheit -en f;
[osed] Unsitte -n f -skicklig a [tafatt]
ungeschickt, ungewandt; [ohyfsad]
unschicklich, ungehörig -skiljaktig a
unzertrennlich -skriven a
ungeschrieben, [utan skrift]
unbeschrieben -skuld Unschuld / -skuldsfull
a unschuldsvoll -skummad a nicht
entrahmt; ~ mjölk Vollmilch /
-skyldig a unschuldig, till ngt an etw.
[dat.] -skälig a 1 [förnuftslös]
unvernünftig 2 [obillig] unbillig; ~f pris
überhöhter Preis; ~ vinst
übermäßiger Gewinn -skön a unschön,
häßlich -smaklig a unschmackhaft,
[stark.] unappetitlich; [bildh]
abgeschmackt, [stark.] ekelhaft
-smaklighet Abgeschmacktheit f -smält
a ungeschmolzen; [om föda]
unverdaut [äv. bildh] -smältbar a
unschmelzbar; [om föda] unverdaulich
[äv. bildh] -snygg a unsauber
-snygghet Unsauberkeit / -spard a,
ha all möda ~ (»inte lämna ngn
möda keine Mühe sparen
oss se vi
1 ost I s 1 [väderstreck] Osten m;
[jfr äv. ösi[er] m. sms.] 2 Evind]
Ost[wind] m II adv östlich, om von
[el. m. gen.]
2 ost [föda] Käse - m; lycklig ~ [bildh]
Glücks|pilz -e m, -kind -er n; ge ngn
betalt för gammal ~ F es e-m
ordentlich besorgen
ostadig a 1 [ombytlig] unbeständig,
unstet 2 [osäker] unsicher,
schwankend
ostan se 1 ost
ost|kant Käserinde -n f -kupa
Käseglocke -n f
ostlig a östlich
ostraffad a unbestraft; det gör man ej
ostraffat das tut man nicht
ungestraft
ostron Auster -n f -bank Austernbank
-e†/
o |st ru ken a 1 [om tyg] ungeplättet
2 [mus.] ungestrichen -styrig a
unbändig -städad a [om rum]
unaufgeräumt; [bildh] flegelhaft -stämd a
[mus.] verstimmt -störd a ungestört
-sund a ungesund -sympatisk a
unsympathisch -synlig a unsichtbar
-synlighet Unsichtbarkeit / -sårbar
a unverwundbar -säker a unsicher,
[oviss] ungewiß -säkerhet
Unsicherheit /, Ungewißheit / -säkra tr
entsichern -sällskaplig a ungesellig,
[otillgänglig] unzugänglich; [-[tillbakadragen]-] {+[tillbaka-
dragen]+} zurückhaltend -sämja
Uneinigkeit /, Mißhelligkeit / -sökt a
[otvungen] ungezwungen; man gör
sig — frågan man stellt sich [dat.]
unwillkürlich die Frage
210
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
