- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
639

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tedags ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tedags
tedags adv, det är ~ es ist Teezeit., es ist
Zeit zum Teetrinken
teddybjörn TeddybärAdressat -en -en m
tedeum Tedeum -s -s n
tedrickning Teetrinken n -fat
Untertasse -e f; flygande ~ fliegende
Untertasse
teg åkerlapp Ackerstreifen - m
tegel Ziegel - m, Backstein -e m; koll.
Ziegel pl, Backsteine pl; eldfast ~
feuerfester Ziegel; slå (bränna) ~ Ziegel
streichen (brennen)
tegel j bruk Ziegelei -en f -byggnad
Backstein-, Ziegel |gebäude - n, -bau
-ten m -bärare Ziegelträger - m -panna
Dachziegel - m -röd a ziegelrot
-slagare Ziegler - m, Ziegelstreicher - m -sten
Ziegel - m, Ziegel-, Back |stein -e m -tak
Ziegeldach -ern - té Ziegeltee m - täckt a
mit Ziegeln gedeckt -ugn Ziegelofen -† m
tehus Teehaus -ern
teln Tein n
teint hy Teint m
teism Theismus m
tejp kl ib brems a Klebefilm m
tejpa tr mit Klebefilm bekleben (laga o, d.
kleben)
tekanna Teekanne -e f
teknik Technik -en f
tekniker Techniker - m
teknisk a technisch; institut
Technikern -an; ~ högskola Technische
Hochschule (Universität); ~ term technischer
Ausdruck
teknolog Student (-en -en m) an e-r
Technischen Hochschule (Universität)
teknologi Technologie f
teknologisk a technologisch
té| kopp Teetasse -e f -kula Tee-Ei -er n
tele- telefon-, telegraf- oftast (i subst, sms.)
Fernmelde-, (i adj. sms.)
fernmelde-telefon Fernsprecher - m, Telephon*
(Telefon) -e n; i finn a adress o. d. äv.
Fernruf m. Ruf m; han har inte ~ er hat
kein Telephon*; det är ~ till Er Sie
werden am Telephon* (Apparat) verlangt;
i ~ am Telephon* (Apparat); vinga upp
ngn i ~ e-n anrufen; per ~
telephonisch*, fernmündlich, durch
Fernsprecher
telefonabonnemang Teilnahme (f) am
Fernsprech dienst -abonnent
Fernsprechteilnehmer - m -anläggning
Fernsprechanlage -e f -apparat
Fernsprecher - m, Telephon* -e /?,
Fern-sprech-, Telephon: apparat * -e m
-automat Münzfernsprecher - m -avgift
Fernsprech-, Teleph ön|gebühr* -en f
-avlyssning Abhören (n) von
Telephongesprächen* (Ferngesprächen) -beställ-
* Stavningen med f i st. f. ph blir allt
vanligare i tyskan.
telegrafist
ning telephonische* Bestellung (-en)
-bud telephonische* Benachrichtigung
(-en)
telefonera itr tr telephonieren*; ~ till
ngn e-n anrufen (antelephonieren*), an
e-n telephonieren*; ~ efter ngn nach
e-m telephonieren*, e-n telephonisch*
rufen; ~ in ett telegram ein Telegramm
telephonisch* aufgeben
telefonförbindelse
Fernsprechverbindung -en f, telephonische* Verbindung
-förfrågan -förfrågning
telephonische* Anfrage (-n) -hytt Fernsprech-,
Telephon |zelle* -n f
telefoni Telephonie* f
telefonist Telephonist* -en -en m, -in
-neu f
telefoni kabel Fernsprech-,
Telephon!-kabel* - n -katalog Fernsprech-,
Telephon! buch* -ern -kiosk Fernsprech-,
Telephon|häuschen* - n, F -zelle -n f -kö,
beställa —n sich auf die
Fernsprechwarteliste setzen lassen -larm telephonischer*
Alarm (-e) -ledes adv telephonisch*,
fernmündlich -ledning Telephon-*,
Fernsprechlleitung -en f -lur Hörer - m,
Fernhörer - m -meddelande
telephonische* Mitteilung (-en) -nummer
Telephon-*, Fernsprech-, Ruf|nummer -n
f; i firm a adress o. d. äv. Fernruf -e m,
Ruf m -nät Fernsprechnetz -e n
-påringning [telephonischer*] Anruf (-e)
-räkning Fernsprechrechnung -en f
-samtal Telephon-*, Fern|gespräch -e n
-sladd Telephonschnur* -ef f -station
Fernsprechvermittlungsstelle -n f; för
rikssamtal Fernamt -ern -stolpe
Telephonmast* -e el. -en m -svar
telephonische* Antwort (-en) -tråd ledning
Fernsprech-, Telephon|leitung* -en f;
tråd Fernsprechleitungsdraht -et m
-vakt kundtjänst
Fernsprechauftrags-dienst m -väckning Wecken (n) durch
Fernsprecher -väsen Fernsprechwesen n
-växel Telephonzentrale* -n f
telefoto bildtelegral’i Bildtelegraphie* f,
trådlös äv. Bildfunk m; bild übertragenes
Bild (-er), vid trädl ö*» i» veit. Wi ny äv.
Funkbild n
telegraf Telegraph* (Telegraf) -en -en m;
-station Telegraphen amt* -ern; arbeta
vid —en televerket bei der
Telegraphenverwaltung* arbeiten; per ~ telegra^
phisch* -apparat
Telegraphenapparat* -e m
telegrafera itr tr telegraphieren*,
drahten, till all ack.; per kabel kabeln; per
radio funken; ~ ngt till ngn e-m etw.
telegraphieren* (drahten, kabeln, funken)
telegrafi Telegraphie* f
telegrafisk a telegrapftiscli*
telegrafist Telegraphist* -en -en m, -in
-nen f; radio- Funker - m
639


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0655.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free