Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - insnörning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
insnörning
— 225 —
inställning
insnörning, Einschnürung f; (ker), Hals-
verengerung f
inspektera, überwachen, untersuchen
inspektion, Inspektion f, Überwachung f;
(ång), Revision f
-s|hål, Schauloch n
lock för -hål (bil), Schaulochverschluss
m, Schaulochdeckel m
-s|lampa, Ableuchtlampe f,
Handlaterne f
-s]lucka, Schauklappe f
-sjvagn, Revisionswagen m
inspela (på band), aufnehmen
-ning (på band), Aufnahme f
-ningsdel (magn. inspeln),
Aufsprechteil m
-ningshuvud (magn. inspeln),
Aufnah-mekopf m, Aufsprechkopf m
inspruta (ång, bil), einspritzen
insprutning (bil), Einspritzung f
~ under tryck (bil),
Druckeinspritzung
~ utan tryckluft, drucklose
Einspritzung f
-s|anordning (dieselmotor),
Spritzversteller m
-s|förgasare, Einspritzvergaser m
-s|kammare (bil), Diffusionskammer f
behållare för -s|luft (bil),
Lufteinblase-flasche f
-s|ledning, Einspritzleitung f
-s|munstycke, Einblasedüse f,
Einspritzdüse f
-sjtid, Einspritzzeit f
-sjventil (bil), Einspritzventil n
insprång (bygg), Einsprung m
insprängd substans eller metall (gruv),
Einsprengling m
inspänd (bygg), eingespannt
inspänna (mask), einspannen
inspänning (mask), Festspannung f;
(radio), Eingangsspannung f
-s huvud, Einspannkopf m
-s|moment, Einspannungsmoment n
-s[öppning (svets), Einspannöffnung f
inspännställe, Einspannstelle f
instabilitet (hållf), Instabilität f
installation, Aufstellung f, Einrichtung f,
Installation f, Wohnungsinstallation f;
(bygg), Inneneinrichtung f; (mask),
Einbau m
-s|material (el), Installationsmaterial n
installatör, Installateur m
installera, installieren, verlegen; (fys),
einrichten; (mask), einbauen
-d (mask), eingebaut
instansa, einstanzen
-t nummer till ledning vid montering
(bil), Richtzahl f
instansning, Prägung f
instationär, den -a längdrörelsens teori,
Theorie f der nicht stationären
Längs-bewegung
instickare (mask, skeppsb), Einsetzer m;
(snick), Verjüngungsplanke f
instickjbar (mask), einsetzbar,
einsteckbar
-sjark (bokb), Einsteckbogen m
-S|kartong (tryck), Aufstechkarton n
-sjlucka (rörl), Einsteigetür f
-s[slipning, Einsteckschleifen n
instruera, unterrichten
instruktion, Anweisung f
-s[bok (bil), Betriebsanleitung f,
Instruktionsbuch n
instrument, Instrument n, Gerät n,
Messer m
registrerande Linienschreiber m
~ för flera ändamål,
Vielfachinstrument n
-anordning, Instrumentenanordnung f
-avläsning, Ablesen n der Instrumente,
Anzeigen n der Instrumente
-belysning (bil), Armaturenbeleuchtung
f, Instrumentenbeleuchtung f
-bord (bil), Armaturentafel f,
Instrumententafel f, Instrumententisch m
-bräde, Armaturenbrett n, Gerätebrett
n, Instrumentenbrett n; (bil),
Armaturentafel f, Schalttafel f; (el),
Schaltbrett n
-brädesbelysning,
Instrumentenbrett-Beleuchtung f
-flygning, Instrumentenflug m
-panel, Instrumentenbrett n
-shunt (el),
Instrumentennebenwider-stand m
-skåp, Geräteschrank m
-sträng, Instrumentensaite f
-tavla, Apparatebrett n,
Instrumenten-brett n; (el), Schalttafel f
-utrustning, Instrumentenausrüstung f
instrykarhjul (väv), Einstreifrad n
inström (radio), Eingangsstrom m
inströmma, einströmen
inströmning (ång), Einströmung f
-sjperiod (ång), Einströmperiode f
-s|öppning (ång),
Einströmungsöffnung f
inställa, ausser Betrieb m setzen; (foto),
akkomodieren; (mask), einstellen
~ grovt, grob einstellen
~ på en närbelägen punkt (foto), auf
die Nähe einstellen
~ på oändligt, auf Unendlich
einstellen
~ på samma plan (fys), auf gleiches
Niveau einstellen
inställbar, einstellbar
~ på marken, am Boden verstellbar
inställning, Verstellung f; (elmask, foto,
tryck), Einstellung f; (optik),
Akkomodation f
automatisk automatische
Regulierung f
ursprunglig Grundeinstellung f
^ med nyckel, Schlüsseleinstellung f
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
