Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förena
- 153 -
förespegla
fören||a1, tr. aiim. unite [to, with]; tin ett helt
bring (put, throw) together (into one), jfr
sammanföra, sammanslå; combine [with]
särsk. kem.; jfr äfv. blanda o. förbinda; till ett
samfund, en kår incorporate, jfr äfv. införlifva;
förbinda, sammanbinda join [to, with], bind (tie
link, fasten) together; connect [together],
couple [together]; associate ofta om personi.
förhåu.; personer ally; make to agree, accord,
jfr äfv. förlika; oj i en punkt, concentrate,
focus; han ojde alla landskapen till ett
konungarike, he united (joined) all the
provinces into one kingdom; Norge r^des med
Sverige under en konung, Norway was united
to (with) Sweden under one king; <v> två
foder med en kanal, connect two rivers
by a canal; förstäderna äro ojde med en
bro, the suburbs are connected (joined) by a
bridge; när Skåne o^des med Sverige, when
Scania was united (annexed) to Sweden
[proper]; gubben deras händer, the old
man joined their hands [together]; ^ nytta
med nöje, combine pleasure and profit;
det band som oss med hemmet, the bond
which ties (links) us to home; alla dessa
krafter ojde han till en gemensam sträfvan,
all these activities he concentrated to one
common aim; vi oj våra lyckönskningar med
deras, we unite (add) our congratulations
to theirs; we join them in congratulating
you; han ~r i sin person ..., he unites in
his person [t. ex. the secular and the spiritual
powers; prudence and courage]; han ^r i
sig både skalden och den lärde, he
participates both of the poet and the scholar; de
n*de arméerna, a) the combined (united)
armies (forces), äfv. the consolidated forces;
6) the allied armies; de ojde bolagen, the
united (associated, combined) companies;
med ojde ansträngningar, krafter, with
united (conjoined) efforts, forces; de ~de
makterna, the allied powers; de o,de (-ta)
staterna, the United States; med detta ämbete
voro särskilda företräden ojde, special
privileges were attached to this office, -a sig,
refl. unite [with; in]; combine; t. ex. om linier,
floder meet; coalesce, join; associate o. s.
[with]; ally (league) o. s.; oj sig med, join;
samverka, instämma med COnClir with; agree with
[i att, in -ing]; ~ sig om att, agree upon
-ing; låta oj sig med, be consistent with,
stand together with, jfr dyl. ex. under förlika;
icke låta oj sig med, be inconsistent
(incompatible) with; hos honom ojde sig de mest
skiljaktiga egenskaper, he united in his
person the most incongruous qualities, jfr likr..
ex. under -a; allt o^r sig om att..., everything
. combines to [ruin him], -ing, -en, -ar, 1. abstr.
uniting 8£, union; combination om ting;
junction; association. 2. konkr. alliance, jfr
förbund; union; samfund society; äfv. (ensk. sällskap)
club; af ting combination; kemisk oj, chemical
compound; i combined, in connection,
in conjunction; [ss. bestämn. efter] jointly;
särsk. om samverkande pers. el. krafter between them;
i oj med, äfv. coupled with; floders Oj, se
sammanflöde, -ingsakt, act of union,
-ings-band, bond of union; tie [of sympathy, of
love], -ingslänk, [connecting] link [between;
with], jfr föreg, -ingspunkt, point of union;
mera konkr. Centre of union; t. ex. floders, vägars
junction; [fys. jfr brännpunkt o.] aiim. biidi.
focus, gathering (central) point; geom. o. biidi.
point of convergence [t. ex. of two lines];
hennes hus var en oj för den fina, världen,
her house was a place of meeting for the
fashionable world, fashionable people
flocked to her at-homes; vi äga likväl en o, i
gemensamma minnen, however, we have a
point of union in common memories, we
are united by the recollections we share.
förenkllla1, tr. simplify, make simpler, -ande,
-ing, simplifying, simplification,
förenlig, adj. eg. combinable; öfverensstämmande
consistent, compatible [with]; [-[re]concil-able-] {+[re]concil-
able+} [to, with]; äfv. congenial [to his [-character];-] {+charac-
ter];+} jfr [låta] förena sig [med\.
förenämnd, p. a. before-(afore-)mentioned,
aforesaid.
föresats, purpose, intention; resolution, jfr
beslut; goda o,er, good intentions; det är en
oj af (hos) mig att ..., it is my firm
intention to [inf.], I have made up my mind to
[inf.], I am determined upon [-ing]; med
on purpose, of set purpose; se vid. fast, ex.
föreseende, se förutseende.
före||skrift, direction, instruction;
prescription särsk. läkares; prescript, precept; order,
commandment, dictate, jfr bud, befallning;
gifva o>er, äfv, prescribe &P, jfr följ. ord; jag
hand-lade enligt as directed, -skrifva, tr.
prescribe [a th. to a p.; to a p. how to do];
direct [a p. to do a th.], enjoin [a p. to do a
th.; a th. (t. ex. silence) [up]on a p.]; dictate
[t. ex. a course of conduct], jfr vid. befalla,
ålägga; oj ngn lagar, dictate laws to; oj ngn
villkor, prescribe (dictate) terms to; lagen
-skrifver, the law provides; -skrifven i lag,
prescribed (provided, appointed, ordained)
by law; på -skrifven tid och ort, at the
appointed time and place, -slagen, p. a.
proposed; nominated; jfr följ. -slå, tr. propose [a
th. to a p.]; väcka rörslag om move; äfv. suggest;
oj ngn såsom kandidat, till eu syssla nominate; kyrkl.
present [t. ex. to a living]; ... till intagning i
ett samfund recommend [a p.] for admission ;
en som är -slagen, nominee; presentee; han
-slog [att vi skulle taga oss] en promenad, he
proposed [that we should take] a walk,
förespegllla, tr.; ~ ngn ngt, hold out
[prospects (expectations) of] a th. to a p.; dangle
before a p.[’s eyes] [t. ex. a delusive hope].
f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
