- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
399

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lösa ... - M

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lösa

— 399 —

mager

a decision in a court of law; ~ af’, relieve;
~ af sig, take off [the belt]; ~ in, upp, se in-,
upp-; ~ ut, buy out. -a sig, refl. 1.om sak [dis-]
solve. 2. om pers. buy o. s. free, purchase o.’s
freedom, -aktig, adj. loose, dissolute, wanton ;
~ kvinna, afv. woman of loose habits,
-aktig-het, looseness SB; lag. putage. -ande, p. a.
[dis(re)]solvent; ~ medel, [re]solvent. -bar,
adj. [dis]soluble; solvable, -bena, [false]
front, -botten, false bottom, -bröst, 1. false
bosom. 2. [men’s] loose [shirt-]front, F
dick[e]y. -drifvare, vagabond, vagrant; skämts,
professional idler, -drifveri, -et, 0,
vaga-bond|age (ry), vagrancy, -egendom, movables,
[personal] chattels, personal estate, -en, 0,
1. för fånge ransom; för pant redemption money;
charge; se lösa, 3. ex.; postförsändelse belagd
med a non (ei. not sufficiently) prepaid
letter, F (n) a letter with [a penny] to pay
On it. 2. mil. paSS-WOrd, parole; i friare bet.
[watch]word [jfr fältrop]; dagens the
order of the day. -e|penning, ransom, -e|skilling,
redemption money, -e|summa, se båda föreg,
•gifning, release; emancipation, -gifva,
release, set .. free, -göra, tr. disengage;
unfasten, jfr -a, 1; detach [from]; free [from],
jfr frigöra; jag kan ej ~ mig från, afv. I
cannot get off (out of), -het, looseness; laxness.
-hjon, extra hand, jfr lös, ex. -hår, false hair,
-häst, 1. se lös, ex. 2. F gentleman at large;
single person, jfr [/ös och] ledig, -kokt, p. a.
1. lightly boiled [eggs]; ett par n*a ägg, a
couple of boiled eggs. 2. easy-boiling [peas],
-koppla, tr. uncouple; disconnect, -krage,
collar; fruntimmers dick[e]y. -köl, sjö. false keel;
som kan hissas upp sliding keel, -lifvad, adj. re-

laxed in the bowels, -lig, adj. 1. se -bar.
2. biidi. loose, vague, jfr lös, ex. -lighet, 1.
solubility. 2. looseness SB, jfr föreg, -ligt, adv.
loosely, Vaguely; äfv. (ytligt, hastigt, jfr d. o.)
[look over, through] desultorily;
superficially; ~ genomgå, genomse, run over, skim,
just touch upon, -munt, -mynt, adj.
tender-mouthed, afv. [a horse] with an over-fine
mouth; biidi. unreliable, untrustworthy,
babbling; ~ person, afv. babbler, -ning,
loosing <$£; solution äfv. konkr. kern. etc.; bildl.
settlement [of the Irish question]; unravelling
[of a plot etc.]; afv. [the] key [to the riddle];
finna (få) sin be solved, -ningsmedel,
solvent, -ningsrätt, right of redemption,
-nummer, single (odd) number (copy): [price
of a] single paper, -nummerförsäljare,
news-vendor (agent); på gatan se tidningspojke.
-pengar, pl. change, -rifva, tr. tear out (ei.
off), jfr föij. -rycka, fr. tear (wrench) off (loose);
jfr afv. [slita] lös; detach; afv. break off,
sever [t. ex. a colony from the mother
country]; -ryckt, disconnected [quotations,
sentences], -saltad, adj. slightly salt[ed].
-skifva, [loose] [table] leaf, -skägg, false beard,
-släppa, let loose, release, -släppning, afv.
release. -stekt, adj. lightly fried; underdone,
-t, adv. loosely; vaguely, jfr -ligt. -taga, tr.
detach, disengage, remove; jfr lös, sista ex.;
(söndertaga) take to bits (pieces), -tand, false
(artificial) tooth, -tryckt, adj. (gevär) fine in
the trigger, -väska, post, [private] letter-bag.
-ärm, loose sleeve, -ören, pl. chattels SB, jfr
-egendom. -ÖrejbO, personal estate.

1. löt, -en, -ar, (På hjui) felloe, felly.

2. löt,-en,-ar, range of pasture, pasture-ground.

M.

madam, -en, -er, Mrs [Anderson], äfv. särsk. i sms.

[a] woman, jfr hjälphustru; ibi. [a] madam,
madonnlia, -an, -or, madonna, jfr afv. jungfru o.
kristusbarnet, ex. -a|bild, jfr föreg.; afv. image of
the Virgin,
madra, bot. woodruff [dyer’s w. 0. sweet w.].
madrass, -en, -er, mattress; se halm-, -era, pad

[t. ex. padded walls, room], cushion; quilt,
magasin, -et, -(er), 1. store-house; särsk. hand,
warehouse; sarsk. mil. magazine (för krut ei. å
gevär); store, jfr förråd o. 1. lager, 2;
repository, jfr försäljningslokal. 2. (tidskrift)
magazine. -era, tr. store [up] ; i mera allm. bet.
lay (treasure) up, jfr förvara; band,
warehouse. -ering, storing SB, afv. storage,
-s|förval-tare, store-keeper; warehouse-clerk, -s|gevär,
magazine-gun (rifle), -sjhyra,
warehousing-rent; storage.
Magda, pr. Maud[e]. -lena, pr.. 1. Madeline;
bibi. Magdalen[e]. 2. flod Magdalena.

måg||e, -en, -ar, stomach [Anm. Denna benämning
på människans kroppsdel undvikes ofta i talspråket, jfr
följ.]; i fråga om sjukdom, jfr äfv. matsmältning [ss.:
dålig »v, bad (weak) digestion; jfr afv. första ex.];
i fråga om brottning o. d. [the] lower chest, wind;
skämts. bread-basket; bowels; afv. [he got
a kick in the] guts; belly, jfr buk; hos djur
gizzard, maw, jfr 1. kräfva; ondt i ^n,
stomachic pains (disorder), jfr vid. dels diarré, dels
knip, kolik; det gör honom ..., det går honom
i »uii, se [det gör honom ondt i] håg [en]; han har
stor tremendous corporation; han har ~
till det F, se panna, ex.; in och bröstet uti
hips back and chest forward! blir mätt
före ögonen (ögonen vilja ha. mer än kan
fördra) ordst., my (etc.) eye is bigger than
my (etc.) belly,
mager, adj. aiim. lean [body, frame; person;

meat] ; om pers. ofta thin [äfv. crop], starkare bony
[båda äfv. om lemmar], jfr vid. liktyd. ss. knotig,

no last title-word. 0 no pl.

- alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0409.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free