Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omständighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
479 -
omtänksamhet
[i fråga om, about, of]; turn (cause a
reversal in) [public opinion]; ~ ngn, afv. reverse
a p.’s opinion; blifva -d, come round; be
won over [to a p.’s side],
omständighet, -en, -er, 1. circumstance; inträffad
incident; afv. fact, jfr ex.; jfr förhållande, 2, b
jämte flera ex.; närmare »»er, [further]
particulars, details; den »»en att han .., [the fact of]
bis -ing; den »»en är nog att förklara .., that
fact alone explains [why he ..]; om »»erna
medgifva (tillåta), if circumstances allow,
circumstances (all things) permitting; genom
~ema[s makt], by [the] force of
circumstances; efter »»erna, (: beroende på <x;erna)
according to circumstances; allt ..., [decide
for or against] as the case may be; handla
..., afv. act as circumstances (the case) may
require; rätta sig ..., a) jfr föreg, ex.; b) (ej ba
bestämd föresats el. plan) (principlöst) adapt O. S. to
circumstances, temporize; [den unga (höga) [-modern]-] {+mo-
dern]+} befinner sig väl efiter »»erna, is as well
as could be expected under the
circumstances, is progressing satisfactorily; han
..., he is very well considering (all things
considered) ; vara [ekonomiskt] i adj. »»er, in adj.
circumstances, jfr god, knapp etc.; i goda »»,
jfr äfv. hafva [det bra] ; under alla »»er, jfr [i
hvarje] fall; under dessa under (in) these
(those) circumstances, this (that) being the
case (the state of affairs); afv. at this
juncture, jfr vid. förhållande, ex.; under för öfrigt
lika »»er, other things being equal. 2. »»er
(: vidlyftigheter, omsvep) formalities; göra »»er vid
ngt, make difficulties (scruples, F bones) about
[-ing]; jfr afv. [göra] svårigheter o.
invändningar; jfr äfv.: gör inga »»er! don’t stand
upon ceremony, don’t put yourself out [of
the way [to inf.]]; let’s have no fuss about
it (F)! utan vidare »»er, without [further]
ceremony, without more (further) ado; outright,
omständ||lig, adj. circumstantial, detailed [-[report],-] {+[re-
port],+} minute [description]; (noga) particular
afv. om person [about, in], pers. afv. ceremonious,
formal, jfr pedantisk; vara »», se afv. ex.
(framställa &&) under -llflt. -lighet, circumstantiality
[of an account]; [he narrated the adventure
with extreme] p articular i ty; [his]
ceremo-niousness, formality [of manner], -ligt, adv.
circumstantially $£; afv. in detail; ~
framställa [ngt], go into particulars, particularize;
berätta nu »» huru .., give us all particulars
(details) as to [how ..].
omstöp[|a, tr. eg. se omgjuta; Midi, remould, jfr
omskapa. -ning, Midi, transformation,
omstört||a, tr. overthrow, upset, subvert, -ning,
overthrow, upsetting, downfall, subversion;
poiit. revolution; »»ar, afv. convulsions;
åstadkomma <v[cr] i, revolutionize [the trade, the
church], -nings|parti, revolutionary party;
»»et, afv. the destructionists, the
destructives, the revolutionists; äfv. @ the anarch-
ists. -ningsjpfan, subversive (revolutionary)
scheme.
omsvep, (-et), -, roundabout way[s],
circumlocution, afv. [a] blind F; göra »», beat about
the bush; utan »», [he told me] in so many
words, äfv. se rakt [på saken] 0. d.
omsäglla, tr. repeat, -ning, repetition,
omsättlia, tr. 1. eg. place differently, transpose,
jfr omflytta; plantor transplant. 2. boktr,
recom-pose. 3. bildl. convert [into : i, till] ; ett lån o. d.
renew; hand, turn over [stock]; ~ varor i
pengar, afv. realize; betydliga partier omsattes
(vid börsauktion o. d.), considerable pareels (etc.)
changed hands, -ning, transposing «S£; [money]
transaction; conversion [of food into [-nutriment];-] {+nutri-
ment];+} hand, [his] turn-over [was £50 a week];
[jfr small profits, quick] returns; renewal [of
lottery tickets],
omtagning, -en, -ar, repetition [of it], going
through [it] again, jfr upprepning.
omtala, tr. speak of (about); [make] mention
[of], jfr omnämna; jfr vid. tala [om] o. berätta;
jfr afv. ex. under höra; »» ngt för ngn, tell a p.
[a thing], (anmäla) äfv. report [it] to a p.; den
»»de, gram. the person spoken of; aiim. the
person we were (etc.) speaking about;... [subst.],
afv. the .. referred to; jfr vid. ojvannämnd;
den mycket »»de .., the celebrated .., ofta ..
that everybody is talking about; ibi. the
much talked of [wedding came off at last],
omtanke, solicitude, jfr vid. omsorg o. se
omtänksamhet.
omtryck, reprint, -a, tr. reprint,
omtugga, tr. remasticate afv. Midi. ; samma
sak, keep repeating oneself, ständigt harp on
one string.
omtvist||ad, p. a. contested, disputed, .. in
dispute; [point, question] at issue, jfr tvist, sms.;
jfr afv. föij. -lig, adj. debatable, disputable;
open to dispute, questionable; kan anses
som ganska »», se öppen [fråga],
omtyckt, p. a. [.. is much] liked [by; äfv. as a
teacher]; allmänt »», ofta popular, jfr ex. ned.;
mycket »», afv. in high (great) favour [with
the people, at court] äfv. hand, [om en vara, jfr
vid. efterfrågad]; vara ... [is. om sak] jfr afv.
i. mod, ex. o. modern; äfv. [is. teat.] succeed,
be a success, jfr [göra] lycka; en [allmänt]
»» predikant, a preacher who is [universally]
liked; de särdeles »»a konserterna, the highly
appreciated concerts; ilia »», not liked [by
people], no favourite [with], in bad odour,
very unpopular [with]; göra [mycket] »»,
endear.
omtänksam, adj. circumspect, discreet [-[conduct];-] {+[con-
duct];+} (hänsynsfull) considerate, thoughtful [for
others]; försiktig provident, prudent,
careful; ekonomiskt thrifty, -het, circumspectness,
thoughtfulness, considerateness; carefulness;
providence, thrift; tack vare hans vänliga »»,
by his kind consideration.
no last title-word. 0 no pl. -
alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
