- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
595

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skolbänk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skolbänk

- 595 -

skott

-bänk, form; sitta på ~en, i aiim. bet. = gå i
skola, -ferier, pl. [school] holidays
(vacation). -flicka, schoolgirl, -fux, pedant;
dominie. -fuxeri, pedantry, -föreståndare, master
(principal) of a school, -förestånderska, lady
principal SB, jfr föreg.; schoolmistress, -gosse,
schoolboy; vid högre läroverk äfv. scholar, -gång,
[regular] school attendance, -gård, jfr d. o.
samt lekplats, -hus, school [-house], -häst,
manege ([trained] riding-school) horse.

skolka1, intr. play [the] truant; shirk school

(el. äfv. allm. O.’s WOrk); friare bet. flinch.

skol[kamrat, school|fellow(mate); de hade
varit ~er, they had been at school together.

skolk||ande, I. p. a. truant. II. -1, 0, playing
truant; truancy, -are, truant; shirker.

skol|karl, schoolmaster, jfr vid. pedagog.

Skoll||a, -an, -or, scale, lamina, thin plate, jfr
beslag, 1; jfr vid. klackskolla o. mun skolla.

skol||lag, educational code [eg. for secondary
schools], -lif, school-life; [his] life at school.
•lof, holiday; jfr äfv. 2. skola, I, ex. o. -ferier.
-lokal, school room [s]. -lärare, school-teacher;
jfr vid. -karl O. folkskola, -lärarinna, [she is a]
school|mistress(-teacher), -lärd, adj.; en
a [classical] scholar, -lärdom,
school-learning; scholastic erudition; learned (afv.
classical) education, -matt, fool’s mate, -mässig,
adj. school-like; scholastic; pedagogical,
-mästare, schoolmaster; pedagogue, -ordning,

1. se -stadga; mera enskild school regulations.

2. skolans ordning (abstr.) SChool-law; se vid. -tukt.
-pojke, schoolboy [arv. i sms.]. -program, afv.
annual school report, -reform, school
reform, reform of the public educational
system. -ridt, high-school riding, -råd, school
board, -sal, schoolroom, -sjuk, adj.; vara
feign illness to stay away from school; jfr
afv. skolka, -sjuka, feigned illness jfr föreg.,
shamming, -skepp, äfv. training-ship, -språk,
ordagr.; äfv. schoolboys’ slang, -stadga,
education act. -styrelse, [county «i. parish etc.]
education board; jfr afv. -råd. -tid, aiim.
school-time; [his] school-days, -tukt,
school-discipline. -tvång, 1. se föreg. 2. obligatory
attendance at school, compulsory education;
obligation on parents to send their children
to school, -undervisning, school education,
schooling; ur lärares synpunkt school-teaching,
•ungdom, school children; äldre scholars,
-väsen, public education[al system], -väska,
[school-]satchel. -ålder, school age. -år, 1.
scholastic year. 2. kollekt, [jfr -tid] years at
school, [his] school-days, -ärenden, pl. school
(scholastic) matters (affairs).

Skomakar|je, shoe(boot)maker [i sms. shoemaker’s
t. ex. apprentice; sign : skyit; workshop];
(fat-tig) se vid. skoflickare, -gesäll, journeyman
shoemaker, -mästare, master shoemaker,
-skrå, -ämbete, Engi. Cordwainer’s company.

skona1, tr. spare [äfv. o. s.], jfr förskona [ex.1;

aiim. bet. jfr äfv. skydda; use .. tenderly; ~ ngu,
ibi. pardon, jfr benåda [till lifvet]-, ^ mina
känslor, afv. respect my feelings; jfr afv.
skonsamt; rvd från, preserved from, afv. free of.
skonert, -en, -er, schooner [afv. i sms. t. ex.
s.-rigged]. -brigg, afv. hermaphrodite brig,
brigantine. -skepp, three-masted schooner.

1. skoning, -en, -ar, 1. shoeing. 2. konkr. tip;
pa en klädning hem-lining; tekn. jfr beslag; tire
[of a sledge-runner]; byg. ingen, lining, facing.

2. skoning, \_-en], 0, se 1. försköning, -s|lös, adj.
unsparing; merciless, jfr grym, hård. -s|löst,
adv. unsparingly SB; without mercy.

skonsam, adj. forbearing; indulgent, lenient,
-het, forbearance; indulgence, leniency, -t,
adv. forbearingly SB; afv. gently [t. ex. break
the news gently to a p., jfr förbereda].
skons|mål, se 1. försköning.
skop|[a, -arc, -or, scoop, äfv. tekn.
skoj|putsare, boot-cleaner, jfr -borstare. -rem,

se kängrem; att spänua med shoe-strap,
skorf, -ven, 0, scurf, scald-head; iak. favus.

-vig, adj. scurfy, affected with scald-head,
skorpila, -an, -or, 1. bak. rusk, (särsk. sjö.) biscuit.
2. hårdnad yta crust, jfr af v. jordskorpa; scale,
jfr pannsten; på sår scab, jfr rufva, -aktig, adj.
crusty; scabby, -bildning, incrustation, -djur,
crustacean.

skorrlla1, intr. 1. i talet [speak with a] burr.
2. i&ta nia jar, grate [upon the ear], -ande, I.
p. a. burred [r]; jarring, grating SB. II. -t, 0,
jfr ofvan samt: -ning, burr; jar[ring sound],
skorsten, -en, -ar, chimney [äfv. i sms. (: -s-)];
ofvan taket chimney-shaft, hopbyggd af Hera
chim-ney-stack; Pa ångfartyg o. lokomotiv funnel, -s|eid,
[there is a] chimney on fire,
sko||skaf, galled (sore) feet; få afv. walk
o.’s feet sore, -spänne, shoe-buckle, -stift,
sparable, [thin] bill, -sula, shoe-sole, -svärta,
[shoe-]blacking. -söm, clout[-nail],
skot, -et, sheet, -a1, tr. an, sheet home,

haul home the sheets,
skotsk, adj. Scotch, afv. Scottish (Scots)
[t. ex. language], -a, -an, 1. {pl. 0) Scotch.
2. (pl. -or) Scotchwoman, Scotch lady,
skott, -et, -, 1. vid skjutning shot; ss. signal o. d.
[fire a] gun; med afs. på ljudet report, jfr ned.;
laddning charge [of gunpowder], patron round
[of ammunition]; ett ~ föll, det gick ett
a shot (ei. gun etc.) was fired (went off); (: ett
~ hördes) the report of a gun was heard;
skarpt round of powder and ball, shot
with [powder and] ball; se lös, ex.; få ett
oftast dets. som blifva skjuten; kläda be
exposed to [the enemy’s] fire, stand fire; äfv.
(i allmännare bet.) expose O. S.; Utan att lossa
ett without firing [a shot (ei. gun)]; stå
för Stand fire (särsk. om häst). 2. bot.
(knopp-bärande stamdel) shoot; telning Sprout, sprig;
scion äfv. biidi; skjuta sprout, push out
[new] shoots. 3. sjö. bulkhead; med vatten-

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0605.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free