Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väg
— 834 —
väggsoffa
gå —en, [I shall] walk [the distance];
hvilken — gick han? äfv. which road did he take?
gå sin egen ^,äfv. (Midi.) follow o.’s own course;
gå sin ~ fram, go on o.’s way; afv. wend
o.’s way along; om ni har edra —ar häråt,
happen to be [coming] this way (in this
direction); hvar har du dina —ar? what ways
do yon frequent (do your occasions take
you)? where are your haunts? jag hinner
ingen —, I make no pace; jfr ned. .. kommer
...; hålla —en, follow (keep to) the road;
kila sin —, be off; afv. run for it; .. kom —en
fram, came [walking] along [the road]; jag
kommer ingen —, I don’t get on [any [-distance];-] {+dis-
tance];+} I make no progress (way [at all]);
taga —en, take the road [to the right at
heger], ibi. afv. strike [through the wood]; jag har
ingenstans att ..., nowhere to go [to]; hvart
skall du ...? where are you going [to] (off
to)? ... jag ...? what is to become of me?
... detta ...? what is to be the end of this
(it)? where is this [going] to stop (land us
F)? hvart har min bok tagit —en? what has
become of ..? where has .. got to? — B. (—
styrdt af prep.) i —, allm. off, jfr ex. under 2.Jara,
1 o. dyl.; gifva sig i —, se begifva sig, ex.;
lägga i —, make (scamper) off; i —en, [be]
in the way [för, of], in [a p.’s] way (ibi.road);
gå (stå) ... för ngn (sig själf), särsk. stand
in a p.’s (o.’s own) light; i den —en, (i det af.
seendet) in that direction; ngt ..., something
of that sort (ei. in that line): i ..-—, allmännast
in the way of [äfv. languages : i språk ], afv. in
the shape of [food] (ei. matter of, jfr affärs—);
längs —en, along the [äfv. side of the] road,
jfr utmed; på —, on the (o.’s) way [to subst. ei.
inr.]: på — till, äfv. en route (Pr.) for; om fartyg
äfv. bound for (to); vara på — att bli .., ibi. be
on the road to being [ruined]; be [fast (ei.
on the point of)] going [blind]; afv. be [in
course of] becoming ..; på god — att, in a
fair way to [inf. ei. ..-ing]; afv. in train to
[become ..]; slå in på en annan, ny eg. take
(turn (strike) into) a .. road ; biidi. take up
(strike out) a .. course (line); på laglig —,
through the channel of the law; by legal
means, legally; på öfvertygelsens —, by
[means (ei. the method) of] persuasion; på
—tn, on the road (ei. way [here]); jfr afv. [-[under]-] {+[un-
der]+} —en; afv. as we (etc.) went along [he ..];
på den —en, [you cannot succeed] [in] that
way: på halfva —en, half-way, mid-way, jfr
afv. möte, ex.; på hela —en, the whole (all
the) way; på torra (våta) —en, by the dry
(wet) process (way, method); inte på långa
—ar, by a long way, afv. anything like;
gå .. till —a, go .. to work, proceed [-[cautiously],-] {+[cau-
tiously],+} jfr försiktigt, ex. samt: gå lagligt till
—a, go about it (the matter) in a lawful
manner, act in accordance with the law; gå
ärligt till —a, afv. act (behave) honestly
(honourably) [in the matter]; till —s, [be]
on o.’s way, [be] started (off); följa ngn ...,
see (ei. put) a p. on his way (road); under
—en, on the (ei. o.’s) way (journey); [goods
damaged] in [the] transit; ur —en, aiim. out
of the way (afv. road); afv. [be situated [some
distance]] off the road; ur —en! afv. stand
aside! clear the road (track)! gå ur —en för
ngn, get out of a p.’s way (afv. light); keep
clear of a p.; det skuiie inte vara ur —en, biidi.
(F) be amiss; vid —en, near (ei. adjoining ei.
by (at) the side of) the road; ett värdshus...,
afv. a roadside (wayside) inn. -a1 (1.) [in]tr.;
det är ej —dt, no track has been made
[through the wood, across the [frozen] lake
(afv. : sjön är ej —d)]; jfr vid. bana [väg].
2. vägl|a2,1, tr. weigh [afv. the reasons, one th.
against another]; afv. poise [.. in o.’s hand];
~ väl, a) eg. bet. (absoi.) give good weight (äfv.
measure); 6) biidi. weigh [o.’s words] well;
~ till, se till—; — upp (1), poise up [a stone],
se vid. upp—; — ut, weigh out. II. intr. weigh
[two pounds], afv. have a weight of .., ibi.
scale; friare (biidi.) have (carry) weight; det
[står och] -er mellan .., the decision lies (F
it is a toss-up) between [him and me]; ...
lif och död, his (etc.) life is [hanging] in the
balance; sitta och — på stolen, sit balancing
o.’s chair; det -er jämnt, the scales are even
(ei. in equilibrium); ^ ned, upp (2), go down
(up), sink (rise); ~ åt höger, incline to the
right; ~ öfver, overbalance, -ande, I. p. a.
weighty, jfr tungt, ex. II. -t, 0, weighing,
väganläggning, 1. vägbyggnad road-eonstruction.
2. konkr. road [in course of construction],
vägllare, weigher, -bar, adj. ponderable,
våg[[brytare, pioneer, -farande, I. adj.
wayfaring. II. wayfarer, äfv. traveller,
passenger. III. -t, 0, wayfaring,
vägg, -en, -ar, allmännast wall [äfv. of the [-stomach],-] {+stom-
ach],+} jfr sms. ss. berg— samt tom, ex. ;
mellan-partition; i k-äri äfv. side; naturv. äfv. pari|es [pl.
-etes; motsv. adj. -etal]; —ärna ha öron, ordst.
walls have ears; kläda —arria, a) eg. bet. hang
(ei. decorate) the walls [with drapery]; b) (om
damer på en bai) sit out, be [among the]
wallflowers; sitta inom fyra —ar, särsk. [be [kept]]
in close confinement; — i — mecl, [be]
contiguous (adjacent) to; bo ..., live next door
to; vi bo — om —, are next-door
neighbours; uppåt —ärna, [be quite] beside the
mark, out of it; [do it] all wrong; svara ...,
afv. give a preposterous answer,
vägg-, i sms. wall- [t. ex. w.-map, w.-space : -yta],
afv. mural [t. ex. m. painting, m. decoration
: -prydnad], jfr vid. ned. -band, byg. pole-plate.
-bonad, [wall-]hangings. -fast, adj. .. fixed
to the wall; —a inventarier, fixtures, -fält,
wall-panel, -lus, vani.bedbug. -mossa,
feather–moss. -ohyra, bugs. -panel, se d. o. -pelare,
pilaster, -skåp, cupboard in the wall, -soffa,
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
