Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ål ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
àl
— 85Ö -
ångbåtsbolag
-pond, e.-fishing]; hofs*», conger[-eel],
sea–eel; inkokt oj, preserved eels, eels in jelly;
hal som en oj, [as] slippery as an eel. 2. streck
(på häst) black line [down the back].
2. ål, -en, -ar, boktr, bodkin.
3. ål, -en, -ar, på potatis sprout.
Åland, npr. Åland [the A. Sea (Islands)],
ålandsrot, bot. elecampane, scabwort,
ålder, -n, åldrar, allmännast age [t. ex. be tall for
o.’s a.; the four ages of life; people of all
ages; the golden a. : guid~n], ibi. [a man of
his] years; dom (om pers.) old age; (om sak)
antiquity, date, jfr hög, II, ex.; (oj i tjänsten)
seniority [according to s. : efter ~[n]], jfr vid.
tjän-steoj; ha ojn inne, be of [the] age [to t. ex.
retire]; manlig, mogen, myndig se d. adj.;
af oj, of old, from ancient times; .. dog i en oj
af .., aged [56 years], at the age of ..; i ojus
höst, in the autumn of life; jfr kraftfull, ex.;
i den ojji då .., at the age (time of life) [when
..]; till kommen, advanced (ibi. [well: rätt]
stricken) in years, of advanced age, jfr afv.
år, dyl. ex.; vid 50 års at the age of 50,
at 50 years of age; vid min oj, at my age
(time of life, years); han är ..., he is [of]
my age, jfr: de äro ungefär af samma
they are [of] about the same age. -dorn, old
age, afv. declining years; på o,en, in o.’s old
age. -domlig, adj. archaic; ancient; gammaldags
old-fashioned, ibi. old-time (-world),
-domlig-het, ancientness, archaicism;
old-fashioned-ness; i språk [an] archaism,
ålderdoms||aftyning, senile atrophy, -brand, iak.
senile gangrene, -bräcklig, adj. infirm [with
age], -bräcklighet, infirmity of old age.
-försäkring, old-age insurance, -försörjning,
provision for [o.’s] old age; (afv. : o^en) old-age
pensions, -hem, a) home for (of) [o.’s] old age;
b) home for the aged; almshouse, -krämpor,
pl. ailments (<S£) incident to old age, old-age
infirmities, -skröplig, se -bräcklig, -slö, adj.
senile; doting, in o.’s dotage, -slöhet, senile
imbecility, senility; dotage. -Stöd, prop (stay)
of [a p.’s] old age (declining years), -svag,
adj. decrepit [with age], age-enfeebled,
-svaghet, weakness of old age, decrepitude,
-understöd, old-age relief; [an] old-age pension,
ålderman, [guild-]master, alderman,
aiders*, i sms. allm. .. of age [t. ex. certificate of a.
: -bevis; difference of a.], -gräns, afv.age-limit;
falla under o>en, afv. be under the [-[prescribed]-] {+[pre-
scribed]+} age [t. ex. for retirement], -klass;
min oj, [the fellows (men) of] my year,
-president, president by seniority; jfr: Father of
the House [of Commons] [dock icke ordförande],
ålder|stigen, adj. aged (elderly) [man]; [be]
advanced (well on) in years,
ålders|tillägg, [periodic] increment for years
of service.
åldllfar, [the] oldest male member [of a [-fami-ly],-] {+fami-
ly],+} [the] family patriarch, -fru, royal house-
keeper. -gesäll, senior journeyman, -mor,
[the] oldest female member [of a family].
åldr||as1, dep. age, grow old[er]. -ig, adj. aged,
-ing, -en, -ar, old [gentle]man (ibi. woman,
lady); afv. old people,
åligg|ja, intr. be incumbent [up]on, äfv. be [a
p.’s] duty; be the function (ei. province) of
[a judge to ..]; hvilken det -er att inf., afv. on
whom the duty (task) devolves (falls) of
.. -ing. -ande, I. p. a. [a duty] incumbent
(devolving) [up]on [a p.]. II. -t, -n, aum. duty;
skyldighet afv. obligation; ämbets- function; sköta
sina oju, discharge the functions of o.’s
office; perform (do) o.’s duties,
åll|kista, eel-hatch (ei. -weir, -dam), -kussa, Ask
se lake, -lik, adj. eely.
ållon, se ollon.
ål||nate, bot. pondweed. -skinn, eelskin.
ålägg||a, tr. anbefalla enjoin .. [up]on [t. ex. e.
obedience u. a p.; afv. e. it u. a p. to inf. : ~
ngn att], äfv. charge [a p. to inf. (el. With subst.)] ;
befaiia command, order; förständiga instruct,
direct; förplikta bind [a p.] over [to inf.], jfr äfv.
vite, ex.; pålägga [jfr d. o.] impose [a task, a
penalty; penance : botofningar] upon ..; oj ngn
ett arbete, afv. set a p. a task; o* ngn att
betala .., jfr ådorna; o» sig tvång, jfr [cj öra] våld
{[lägga] band) [på sig]. -ande, -t, 0, afv.
injunction, order; [with] instructions [for him
to ..]; imposition,
åm, -en, -ar, rymdmått aum; *»ar, F [I could
drink] buckets (bucketfuls).
åminnelse, -n, 0, remembrance [in r. of me : tin
miu commemoration; sorglig i of [-[sorrowful]-] {+[sor-
rowful]+} memory; till oj af, in remembrance
(&?) of; as a memorial of. -dag, memorial
day. -fest, commemorative (ei memorial)
festival, -medalj, -tal, se minnes-, sms.
ång-, i sms. (jfr -a, I, 2) i allmnht steam [t. ex. S.
bakery; s.-whistle; s.-power : -kraft; s.
fiour–mill : -kvam; s.-plougli; s.-roasted; s.-pipe
: rör; S.-Carriage]; jfr vid. ned.
ång||a, I. -an, -or, 1. fys. o. aum. vapour;
utdunst-ning exhalation, friare steam [t. ex. from a
roasting joint]; -or, särsk. (dunster) fumes; som o,,
in the form of vapour (ei. [jfr föij.] steam). 2.
vatten<v> (is. ss. drifkraft) Steam [t, ex. get Up S.;
put on sför full oj, at full steam; med oj,
[driven] by steam; under om fartyg äfv.
steaming [for .• till]. II.1 1. (afv. : ~ ifrån sig)
steam [af, with], give off steam (et. vapour);
det af (från) .., steam (ei. vapour) is
rising from ..; [the kettle] is steaming. 2. om
ångare o. d. steam [into etc.], -ande,p. a. o. subst.
steaming, -are, -n, -, steamer; arv. [an [-Atlantic]-] {+Atlan-
tic]+} liner; jfr vid. lastoj, m. n. -bad,
vapour–bath. -bildande, adj. steam-generating,
-bildning, steam-generation; vaporization, -båt,
steamboat; större steamer; med oj, by steamer,
ångbåts-, i sms. steamer (ei. steamboat) [t. ex.
ticket, trip, passenger], jfr vid. ned. -bolag, afv.
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
