- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
26

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - broder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


broder brother; Bäste ~! Dear
Charles, &c

broder‖a tr embroider -garn fancy
wool; ⁅silke⁆ embroidery silk -i
embroidery

broder‖lig a brotherly, fraternal
-lighet brotherliness -ligt adv
fraternally -skap brotherhood; fraternity

brokad brocade

brokig a motley; gaudy -het diversity
of colour

brom bromine

1 broms ⁅zool.⁆ gadfly; horsefly

2 broms ⁅på hjul⁆ brake; ⁅bildl.⁆
check -a tr brake

bronk‖er ⁅anat.⁆ bronchi -it bronchitis

brons bronze -era tr bronze

bror brother -s|dotter niece -son
nephew

brosch brooch

broschyr pamphlet

brosk ⁅anat.⁆ cartilage

brott 1 breaking, rupture 2 ⁅-ställe⁆
break, breach 3 ⁅jur.⁆ crime

brott‖are wrestler -as itr dep wrestle

brottmål criminal case

brottning wrestling

brottsjö breaker

brotts‖lig a criminal; guilty -lighet
criminality; guilt -ling culprit

brottstycke fragment

brud bride; stå ~ be married -gum
bridegroom -klänning wedding-dress
-krona bridal crown -par bridal
couple -slöja bridal veil -tärna
bridesmaid

bruk 1 use; usage 2 ⁅sed⁆ practice;
custom 3 ⁅odling⁆ cultivation 4
⁅fabrik⁆ works ⁅sing. o. pl.⁆ -a I tr 1
use, make use of 2 ⁅odla⁆ cultivate;
farm II itr ⁅pläga⁆ be in the habit of;
~de used to; jag ~r bada varje dag
I bathe regularly every day; som jag
~r
as I generally do; han ~de sitta
timtals utan att göra ngt
he would sit
for hours doing nothing -as itr dep,
det ~ inte
it is not the fashion -bar a
1 useful 2 cultivable -lig a
customary, usual -s|anvisning direction[s]
for use

brumma itr growl; ⁅insekt⁆ hum

brun a brown -aktig a brownish -ett
brunette -grå a brownish gray

brunn well; ⁅hälso-⁆ spring -s|gäst spa
visitor -s|kur mineral-water cure
-s|ort spa

brus roar; ⁅vinds⁆ sough; buzz -a itr
roar; sough; buzz; ⁅mus.⁆ swell; ~
upp
flare up -huvud hotspur

brusten a broken; ⁅illusion⁆ shattered

brutal a brutal -itet brutality

bruten a broken

brutto I adv gross II gross

bry I tr 1 ~ sin hjärna puzzle one’s
head 2 ~ ngn för tease a p. about
II rfl, ~ sig om care about (⁅ngn⁆
for) -dd a puzzled

bryd‖eri embarrassment; råka i ~ be
embarrassed -sam a awkward
-samhet awkwardness

brygd brewage

1 brygga ⁅bro⁆ bridge

2 brygg‖a tr brew -are brewer -eri
brewery

brylling third cousin

bryn edge, verge

1 bryna tr ⁅vässa⁆ whet, sharpen

2 bryna tr brown; ⁅kok.⁆ fry

brysk a brusque; blunt -het
brusqueness

Bryssel Brussels

bryt‖a I tr break; ⁅av~⁆ break off;
⁅öppna⁆ open; ~ fram break out;
~ sönder break to pieces; ~ upp
break open II itr 1 ⁅våg⁆ break 2 ~
upp
break up III rfl break; ⁅ljus⁆ be
refracted; ⁅viljor⁆ clash; ~ sig
igenom
break through; ~ sig in i ett
hus
break into a house -as itr dep
break -ning breaking; ⁅gruv~⁆
mining; ⁅ljus⁆ refraction; ⁅i uttal⁆
accent; ⁅i smak⁆ relish; ⁅bildl.⁆
breach

bråd a 1 hasty, sudden 2 ⁅tid⁆ busy
-djup I a precipitous II precipice
-mogen a precocious -mogenhet
precocity -ska I hurry, haste II itr
⁅pers.⁆ hurry; ⁅sak⁆ press, be urgent;
det ~r ej there is no hurry -skande a
hasty; urgent -störtad a precipitate

bråk 1 ⁅mat.⁆ fraction 2 ⁅buller⁆
noise; ⁅besvär⁆ bother, trouble -a itr
1 be noisy 2 bother; ⁅krångla⁆ make
difficulties -ig a noisy;
troublesome -makare noisy fellow; broiler

brås itr dep, ~ på take after

bråte rubbish, lumber

brått[om] adv, ha ~ be in a hurry; det
är ~
there is a great hurry, there is
no time to lose

bräck‖a I tr 1 break, crack 2 ⁅kok.⁆
fry II flaw, crack -korv polony -lig
a 1 ⁅sak⁆ fragile 2 ⁅pers.⁆ frail
-lighet 1 fragility 2 frailness -t a, ~
vatten
brackish water

bräd|a = -e

brädd edge; brim -ad -full a brimful

bräd‖e board; på ett ~ in a lump
sum; slå ur ~t cut out -gård timber
yard -spel backgammon

bräka itr bleat

bräm border; ⁅päls-⁆ fur-trimming

bränd a burnt

bränn‖a I tr burn; scorch; ~ vid burn
II itr burn III rfl, ~ sig på tungan
burn one’s tongue -ande a burning;
⁅hetta⁆ scorching; ⁅törst⁆ parching;
⁅smärta⁆ acute -as itr dep burn
-bar a combustible; inflammable
-barhet combustibility -blåsa blister

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free