- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
188

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tjocka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tjocka

— 188 —

tjänsteärende

smoke]; kort och ~ stumpy; känna
ngt ~< i halsen feel a lump in one’s
throat -a fog -bottnad a
thick-bottomed -flytande a thicklyliquid
-hu-dad a thick-skiuned -is F fatty -lek
thickness -na itr get (grow, become)
thick; thicken -skäliga thick-shelled;
Ffrukt] thick-skinned -skalle
thickhead; fathead, numskull -skallig a
thick-headed(-skulled); Fbildl. äv.]
dense -tarm large intestine -ända
thick-(butt- )end
tjog score; ett ~ ägg twenty eggs; per
~ per (by the) score -tals I adv by
scores II a, ~ [med] människor scores
[and scores] of people -vis adv by
the score
tjudller tether -ra tr tether
tjuga hay-fork, pitchfork
tjugon||dag, Hilarymas [Day] -de
räkn twentieth -del räkn twentieth
tjugu räkn twenty -en räkn
twenty–one -första räkn twenty-first -tal
1 ~et [the number] twenty; ett ~
about (some) twenty 2 på ~et
en mm a man] in his twenties;
nittonhundra~et] in the nineteen
twenties -tusen räk)i twenty
thousand -årig a twenty-year-old -åring
man (&c) of twenty [years of age]
tjur bull -a itr [be in a] sulk -fäktare
bull-fighter -fäktning 1 [abstr.]
bull-fighting 2 [konkr.] bull-fight
-huvud [bildl.] obstinate fellow, mule
-ig a sulky -ighet 1 sulkiness 2 [-Eenvishet]-] {+Eenvis-
het]+} obstinacy, pig-headedness -kalv
bull calf -skalle = -huvud -skallig a
pig-headed -skallighet = -ighet 2
tjuslla tr enchant, charm; fascinate,
captivate -erska fair charmer,
enchantress -ig a captivating, sweetly
charming -ning charm,
enchantment; fascination
tjut howl[ing] -a itr howl, shriek,
yell; Ebil] hoot
tjuv 1 thief 2 Epåljus] [candle-]waster
-aktig a thievish[ly inclined] -band
gang of [professionall thieves
(burglars) -eri, ~er thefts, pilferings
-fiskare fish-poacher -gods Ekoll. ] stolen
property (goods) -gömmare receiver
(harbourer) of stolen property -liga
— -hand -nad theft; Ela?-] larceny
-nads|brott case of larceny -nyp. F
ett ~ one (a hit, a blow) below the
belt; ge ngn ett ~ land a p. one
-pojke young rascal; ~n s’tter ännu
i honom, he is still ready to be up to
his larks -pojks [aktig a roguish,
scampish, larky -skytt [game-]
poacher -start false start -starta itr
make a false start -streck
mischievous trick -titta itr, ~ i [take a]
look into (have a peep at). .on the
sly

tjäder capercailzie; Ekoll. ] wood-

-grouse -tupp cock-capercailzie
tjäle frost in the ground
tjänlla I itr tr 1 serve; ~ hos ngn serve
(be in service) at (in) a p.’s house;
~ som act as; ~ som bevis för serve
(go) to prove 2 E*ör~] earn 3 det
~r ingenting till it is [of] no use (it
is no good); vad ~r det till? what is
the use (good) of that? II rfl, ~
sig upp work one’s way up [in the
ranks] [till to the position of]
-ande I serving, rendering of service
Eaw to] II a serving [till as];
ministering [andar spirits] -are
servant ; en kyrkans ~ a minister of the
Church; en statens ~ a public
servant -arinna [maid-]servant, maid
-ar|stab staff of servants -lig a
serviceable [till for]; Elämplig] suitable,
expedient; fit
tjänst service; Esyssla] place,
situation; appointment; Eämbete] office;
Eåliggande] duty; göra ngn en ~ do a
p. a [good] service; för att göra ngn
en ~ to oblige a p.; lämna ~en X
leave (resign from) the Service;
resign one’s appointment; i ~en
when [one is] on duty; till er ~ at
your service! std till ngns ~ be at a
p.’s service; varmed kan jag std till
what can I (is there I can) do for
you? utom ~en when [one is] off
(not on) duty; in off-duty hours; d
~ens vägnar on [a matter of] official
business -aktig a ready (willing) to
render service[s] (to help); obliging
-bar a serviceable -duglig a 1 Epers.]
[who is (&c)] fit for service 2 Esak]
that is (&c) capable of doing duty;
serviceable
tjänsteüande F servant, F slavey
-berättelse official report -bil office
(staff) [motor-]car -brev, ett ~ an
On His Majesty’s Service letter -ed
oath of office -fel breach
(dereliction) of duty -förmåner emoluments
-grad grade (rank) in the [public]
service; X official rank -göromål
official business -häst service horse
-lokal office [premises pl.] -man
official; E^ögre] officer; Elägre]
employee

tjänstemannabana civil service career
-kretsar, i — among civil servants
generally -kår staff of officers and
employees
tjänstellmeddelande official
communication -resa journey on official
business -rum office[-room] -ställning
X official standing -tid time (period)
of service; tenure [of office] -ålder,
gå efter ~ go by seniority [in office]
-år year of service -ärende official
matter dealt with

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0192.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free