- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
206

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utröna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

utröna

— 206 —

utåtvänd

complish something by it (that) -röna
tr ascertain, find out
utlisago, enligt hans ~ according to his
statement -satt a 1 exposed [för to];
~ för the object of 2 på ~ dag on the
day fixed -se tr choose, select;
appoint -seende appearance; Epers.]
looks EpI.]; känna ngn till ~t know
a p. by sight -sida outside; [bildl.]
exterior -sikt 1 view; [tavla]"scene;
ined ~ åt with a view of, facing,
overlooking 2 Ebildl.] prospect,
chance; har inte ~ att is not likely to
-sikts|punkt outlook, louk-out -sirad
a ornate -skeppning exportation,
shipment -skjutande a projecting
-skott 1 committee 2 damaged
(defective) goods Epl-3; rejects [pl.]
•skrattad a laughed to scorn -skriva
tr 1 Efrån sjukhus] discharge 2 ~
skatter (trupper) levy taxes (troops)
-skyld rate -skämd a disgraced
-skänknings|lokal licensed premises
EpI.] -skänknings|rättighet bar
[spirit- lücence -skärning cutting out;
carving; Ekir-] excision -slag 1
Eläk.] eruption, rash, exanthema 2
deflexion; Epå våg] deviation; Ebildl.]
ge ~~et tarn the scale 3 Edom]
decision ; fälla ~ give a decision (verdict);
pronounce judgment 4 Eyttriug]
manifestation -slag|en a 1 in
blossom, out 2 med -et hår with one’s
hair hanging loose -slags |givande a
decisive -slags |röst casting vote
-sliten a worn out; [’bildl.j
threadbare -slockna itr [bildl.] die out,
become extinct -smyckning
adornment, ornament -socknes [pers.] of
another parish -spel lead -spisa
tr feed, diet -språng projecting part,
projection -spy tr vomit, belch forth,
disgorge -spädd a diluted -stakad a
marked out; [plan] fixed -stråla I itr
emanate, issue II tr [ir]radiate
-sträcka tr stretch [out]; Etid] extend
-sträckning extension; i slur ~ to a
large extent, largely
ut||strömning discharge, escape
-stu-derad a studied; [beräknande]
calculating, cunning; [durkdriven]
thorough-paced -styrd a dressed (decked)
out -styrsel outfit; [montering]
mounting, garniture -stå tr suffer,
endure -stående a projecting,
protuberant -ställa tr exhibit, display,
expose -stallare exhibitor; [av
växel] drawer -ställning exhibition
-ställnings |föremål exhibit
-ställ-nings|lokal showrooms [pl.] -stöta tr
[ljud, ishted] ejaculate; [rop] utter;
E-driva] expel -stött outcast, pariah
-svulten a famished, starved -svängd
a curved, bent out[wards] -svävande
a dissipated, dissolute -svävningar

excesses; extravagances -syning [av
träd] marking out -sål|d a sold out;
-t hus a full house; -t! house full!
-säde sowing [of the seed]; [konkr.]
seed[-corn, -grain 1 -sätta I tr [dag^
fix II rfl expose o.s. fför to]; run
(incur) the risk [att inf. of . .-ing]
-sökt a exquisite, choice -söndra tr
separate off, jfr av- -sövd a
thoroughly rested

utlltal pronunciation -tala I tr
pronounce; Eönskan] express II rfl
speak (pronounce o.s.) [över on]
-talande pronouncement, expression
of opinion, statement -taxering
assessment

utter otter -skinn otter’s skin

ut||tjänt- a who (which) has served his
(&c) time -tryck expression; stående
~ set phrase; ge ~ för give expression
(vent) to -trycka tr rfl express [o.s.]
-trycklig a express, explicit
-tryckli-gen adv expressly, explicitly -trycks
|-full a expressive, full of expression
-trycks |lös a expressionless; [blick]
vacant -tråkad a [utterly] bored
-trade withdrawal, retirement
-tröttad a weary, tired out, jaded -tyda tr
decipher -tåg march [ing] out;
departure -tåga itr march out, depart
-tömd a emptied, empty; [krafter]
exhausted -tömning [läk.]
evacuation

utllur prep out of -vakad a spent,
washed out, vigil-worn -väld a
chosen, select[ed]; [-korad] elect
-vandra itr emigrate -vandrare
emigrant -vandring [e]migration
-veckla I tr develop; [värme]
generate; unfold [synpunkter views] II rfl
develop [till into]; ~ sig till grow
into -veckling development; [-[ve-tensk.]-] {+[ve-
tensk.]+} evolution; [framsteg]
progress -verka tr obtain, procure,
secure -vidga I tr widen; [fys.] dilate,
distend; ~ en affär enlarge a business
II rfl widen, dilate, expand
-vidgning expansion, extension &c
-vik-ning digression -vilad a thoroughly
rested -visa tr 1 send out; expel
(banish) [from the country] 2 [visa]
indicate; framtiden får ~ time must
show -visning expulsion -vissla tr
hiss -väg [bildl.] [means of] escape,
expedient -välja tr choose [out],
select -vändig a outward, external
-vändigt adv outwardly -värtes a,
till ~ bruk for outward application
-växla tr exchange -växling
exchange; © gear[ing] -växt [-[out]-growth;-] {+[out]-
growth;+} protuberance; [bildl.]
excrescence

utåt I aav outward[s] II prep, ~
landet out into the country -vänd a
turned (directed) outwards

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free