- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
217

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Å - återklang ... - Ä

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-klang resonance -klinga itr resound
-knyta tr ⁅bildl.⁆ renew; resume
-komma itr return; come back
(again); ⁅i tal⁆ recur -komst return

åter‖ljuda itr echo, resound -lämna tr
return, give back -lösa tr redeem
-resa journey (voyage) back -se tr
see .. again -sken reflection -skänka
tr give back; restore -spegla tr reflect
-stod rest; remainder -studsa itr
rebound -stå itr remain; be left -ställa
tr restore; return -sända tr send
back; return -taga tr 1 recapture
2 ⁅-kalla⁆ withdraw, take back 3
= -upptaga -tåg retreat

återupp‖bygga tr rebuild -liva tr
revive, reanimate -repa tr reiterate
-rätta tr re-establish -taga tr take up
again

åter‖verka itr react; retroact -verkan
reaction -vinna tr win back; regain
-väg way back, return -vända itr
turn back; return -vändo turning
back

åt‖följa tr accompany; attend -gång
consumption; sale -gärd measure;
step -görande doing -hävor gestures
-komlig a within reach ⁅för of⁆ -lyda
tr obey -lydnad obedience -löje
ridicule; laughing-stock -minstone adv
at least; anyhow -njuta tr enjoy;
⁅erhålla⁆ receive -njutande
enjoyment; possession

åtra rfl alter one’s mind

åtrå I ardent desire, lust ⁅efter for⁆ II
tr desire

åt‖sittande a tight[-fitting] -skild a
separate; apart -skilja tr separate;
part -skillig a ⁅många⁆ a good
many; ⁅flera⁆ several; ⁅vissa⁆
certain -skils adv apart, asunder

ått‖a I räkn eight; ~ dagar a week II
eight -a|sidig a eight-sided -foting
octoped -io räkn eighty -ionde räkn
eightieth -i|tal eighty; på ~et in
the eighties -onde räkn eighth

å‖verkan injury, damage -väga|bringa
tr bring about, effect

Ä



äck‖el nausea; disgust -la tr
nauseate; disgust -lig a nauseous;
sickening

ädel a noble -het nobleness -mod
generosity; magnanimity -modig a
noble-minded, generous -sten gem,
jewel

ädling noble; nobleman

äg‖a tr 1 own; possess; have 2 ~ att
have (be required) to -ande|rätt
ownership; ⁅litterär⁆ copyright -are
-arinna
owner

ägg egg -formig a egg-shaped -[g]ula
yolk -kopp egg-cup -röra
scrambled eggs ⁅pl.⁆ -stock ovary -vita 1
white of egg; ⁅vetensk.⁆ albumen 2
⁅läk.⁆ Bright’s disease -vite|ämne
albumin

ägn‖a I tr devote; give; pay II rfl 1
~ sig åt devote o.s. to; ⁅utöva⁆
follow, pursue; ⁅slå sig på⁆ take up,
go in for 2 ~ sig för be suited for
-ad a suited, adapted; ~ att
calculated to

ägo possession -del[ar] property -r
land, property ⁅sing.⁆

äkta I a 1 genuine; ⁅verklig⁆ real;
⁅sann⁆ true 2 ~ barn legitimate
child; ~ man husband; ~ stånd
married state II tr marry, wed

äktenskap marriage; matrimony -lig
a matrimonial; married -s|brott
adultery -s|förord marriage
settlement -s|skillnad divorce

äkthet genuineness

äld‖re a older; elder; senior; ~ än
older than; min ~ bror my elder
brother; en ~ man an elderly man
-st a oldest; eldest

älg elk -ko cow (female) elk

älsk‖a tr love -are lover -arinna
mistress -lig a charming; sweet -ling
darling; pet; ~s- favourite -värd a
amiable; agreeable -värdhet
amiability

älv river

älv‖a fairy; elf -dans fairy dance
-drottning Fairy Queen -lik a
fairylike, elfish

ämbar pail, bucket

ämbet‖e office -s|broder colleague
-s|förrättning official function
-s|lokal office -s|man official;
functionary -s|verk civil service
department

ämna I tr intend (mean) to; ~d för
intended for II rfl, ~ sig hem intend
to go home

ämne 1 ⁅material⁆ material; ⁅bildl.⁆
making ⁅till of⁆ 2 ⁅materia⁆ matter 3
⁅samtals-, skol- o. d.⁆ subject
-s|omsättning metabolism

än I adv 1 = -nu 2 2 ⁅också⁆ even; om
det ~ ..
even if .. 3 ever; vem (vad)
han ~ må vara whoever (whatever)
he may be 4 ~ .. ~ now .. now II
konj than; äldre ~ older than; allt
annat ~
anything but

ända I end; ⁅bakdel⁆ posterior; dagen
i ~
all through the day; vara till ~
be at an end II itr end III adv right;
ail the way; as far as; ~ fram till
right on to; ~ till ⁅antal⁆ up to, as
many as; ~ tills till, until; ~ ut i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free