Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dragoxe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1
dragoxe
drag’oxe draught ox (See) -plåster iak., farm.
cantharidal (blistering) plaster; biidi. dra
wingård -rem o) för häst trace, draught; b) &
maskiner belt; c) vid vagnsfönster strap -ring
draw–ring; för -rör gauge-plate -ruta sliding [-[win-dow-]pane-] {+[win-
dow-]pane+} -rör vent-pipe; a lokomotiv
blast–pipe; & skorsten air-pipe, vent-hole -sele
draw–gear -sko draw-string casing -snodd -snöre
se -band; i vagn check-string(-cord) -spel[are]
concertina[-player] -spänning fys. tensile strain
-Stift drawing-(ruling-)pen -tåg a) aiim.
haul-ing-(draught-)rope; »r bogsering
tow(towing)–line(-rope); b) artrn. prolonge, bricole -ventil
damper-regulator -ök se ök -öppning
vent-(draught)-hole
drak||ballong kite-balloon, passenger kite -blod
dragon’s blood (av. : harts) -e -en -ar 1 a) eg.
(1 sagor, bibi., okvädinsord) dragon; 6) pappers~
(leksak o. meteor.) kite; c) tidnings^ sheet, F rag;
d) se -skepp — släppa upp en ~ fly a kite
2 se anf* -huvud dragon’s head
drakm||a -an -er -e -en -er drachma
drakonisk a Draconic -t adv Draconically
drak||skspp fornt, drake -Slinga & runsten o. konst,
dragonesque meander -stil konst, dragonesque
style -sådd, en a sowing of dragon’s
teeth
dram -en -er drama -a -at -er aiim. drama -atik
f*en 0 drama, dramatic art -atiker dramatist
-atisera tr dramatize -atisering
dramatization -atisk a dramatic, ibi. dramatical -atiskt
adv dramatically -aturg dramaturgist
drank -en 0 distiller’s wash, draff
drap|a -an (-at) -or [bardic] ode [till to; över on]
draper||a tr drape; hang . . with drapery
(draperies) -a sig refl a) om pers. drape oneself [i
in shawls schalar]; 6) om -1 o. d. (av. : lata ~ sig)
drape itself, av. fall -i ~[e]£ ~er [piece of]
drapery, hanging -ing draping See
dras förk. av dragas
drastisk o drastic -het drastic character
(nature) -t adv drastically
drasut -en -er tall ungainly fellow, gawky lout
drav -en(-et) 0 draff, brewer’s grains Pi.
dravlel -let 0 drivel, twaddling nonsense
dreg[|el -eln(-let) 0 slaver, drivel, slobber
-el-lapp slobbering-bib -la itr slobber [ned all
over], slaver, drivel -lig a slobbery,
slobbering; slobbered over -ling slobbering
drej||a I tr a) sno twist; 6) svarva turn, krukm.
throw II itr sjö. veer [ur out of its course
kursen]; ~ bi sjö. heave (lay, come) to;
bi sjö. brought (hove) to -are a) pers. turner
&c; b) sak bending-lever -skiva tekn. potter’s
wheel -tåg sjö. halyard -vända itr sjö. boxhaul
dresser||a tr aiim. train [till, för for]; ware
school, drill, tutor; hund av. break; en [räf]
r*d hund av. a dog well in hand; [drkus]<*t
svin performing pig -halsband
spike-(train-ing)-collar -ing breaking; training &c
dressin -en -er trolley; amer. av. band-car
drift
dress||yr training &c; is. biidi. drill -ör trainer;
breaker
1 drev imperf. av driva
2 drev 1 -et - (jakt.) a) drive, battue; b) jtr -skall
2 -et(-en) 0 utrett tågvirke, till fyllning [packing-]tow,
stuffing, oakum; repa, täta med ~ pick (caulk
with) oakum -hammare sjö.
caulking(hawsing)–mallet -Jakt battue; hunt[ing] over harriers
(&c) -karl jakt. beater, driver -skall jakt. beater’s
tally-ho; bay of the hounds in the chase
dribbl||a itr o. tr dribble -ing dribbling; dribble
drick -en [-ar], en ^ vatten a drink of water
1 drick|a -at 0 beer jfr sockersvag**; av. pop
2 drick|a drack drucko druckit tr o. itr a)
allmännast drink [slowly långsamt; to excess omlttligt;
one’s fill sitt lystmate; the soil drank his blood
jorden drack hans blod]; 6) Intaga [enligt vana etc.] take
(have) [a cup of tea en kopp te; coffee for
breakfast kaffe till frukost; cream in one’s tea te med
grädde] — ~ brunn take the waters [for one’s
health]; han satt och drack limonad he was
sitting drinking..; ska’ vi ~ någott shall we have
a drink? ~ många sorter på en gång av. mix
one’s liquors; jag -er det (kaffe) helst utan socker
av. I prefer it without sugar [, thank you];
börja **,slå sig på att ~ begin (take to) drinking
(F tippling); ~ ngns skål, för ngn drink a
p.’s health; ~ ngn till pledge a p.; det
dracks ganska sparsamt there was very
little drinking; ge kreaturen att ~ give . . their
drink; ~ av ölet taste the beer; ~ i botten [jör
detta ord] drain one’s glass (&c); ~ [..] i djupa
drag drink deep (take deep (long) draughts)
[of . .]; får jag <v med ert may I take wine
(&c) with you? — (med beton, part.) jag mftste av
litet . . take a sip out of it; ~ ur flaskan
empty . .; ~ ur teet drink up (finish [-[drinking])-] {+[drink-
ing])+} one’s tea
drick||a sig oeg. refl., ~ sig otörstig regularly
quench one’s thirst; Mare drink one’s (its) fill
-bar a drinkable, . . fit to drink; potable
[spirits sprit] -barhet drinkableness -ning, till
/x; for drinking [purposes]
dricks [-et (-en) -] F j& -pengar -butelj [ginger-]
beer bottle -flaska a) se -butelj; b) mil. se
fält-•glas [drinking-]glass, tumbler; ett . . a
glassful (&c) of . . -pengar pi. tips (a tip); av.
gratuities (a gratuity) [no gratuities! inga ~i];
hur mycket skaii jag ge i av. what tip . .
give [him &c]? ge ngn [25 öre i] ~ av. give a
p. a [threepenny] tip, tip a p. [threepence];
[systemet] att ge ~ the tipping system,
tip–giving -vatten drinking-water
drift -en 0 (el. [i bet. 2 o. 6’] -er) 1 drivande [vind för
v&g] drifting 2 oios. (natur~ o. d.) instinct,
impulse, prompting 3 bedrivande [av yrke] pursuit
jfr brukstKß m. m.; skötsel management; drivande
operation, working; h&iiande i gång running
4 framdrivande propulsion; s|sjstem [electric [-elektrisk]-] {+elek-
trisk]+} traction jfr ång>%/ 5 trafik traffic, service
6 driven hjord drove 7 -ighet, fart F gO 8 gyckel
- 161 -
~ title-word O no pl. - pl. same as sing. F colloquial
6»—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
