Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262 —
för||bida se bida -bidan M -väntan
förbi||fart, i ~en in (äv. when) passing; friare se
It] -gående -flå tr aiim. pass . . over [in silence
med tyBtnad]; pass . . by -gående I 0, i ~
a) aiim. in passing; b) biidi äv. incidentally,
casually; by the way (äv. : i ~ sagt); en
anmärkning * ~ a passing (a casual, an incidental) . .
II a, en, de ~ a passer-by ([the] passers-by)
-flången a, kanna sig ~ feel left out [in the
cold] (shelved)
förbilliga tr cheapen, reduce the cost (ei. price) of
1 för|binda [–-] tr se binda [för] o. 1 förbunden ex.
2 förbind||a [- - -] tr to. absoi.] [jfräv. 2 förbunden]
1 förena join; attach [båda med med to]; connect
[.. med with (to)]; u. biidi. combine (associate)
[.. med with] 2 (: förplikta) bind.. over [till to;
[till] ott to ini.]; lay.. under an obligation [[till]
att to ’nf.]; löftet -er till intet .. does not carry
any obligation 3 l&k. [sär] bandage, äv. dress
-ande a 1 förenande joining &c; connective 2
förpliktande binding [force (effect) kraft, verkan]
-a sig refl 1 ingå förbund ally oneself [med with];
jfr vid. förena sig [med3 2 bind (pledge) oneself
-else ~n r^r 1 mera eg. bet. fl) allm. connection
[open up a connection with träda i ^ med];
förhåll :de mellan pers. äv. relations pl.,
relationship; Jfr kärleks^; äv. combination, association;
b) (: samfärdsel, ~linje) communication (äv. mil.);
(: trafik) äv. Service äv. ss. andra led i sms. [t. ex.
tdg~1; C) (: giftermål o. d.) alliance — stå i ~
med a) [ngn, en plats] be in communication (touch,
contact) with; äv. (om rum, byggnad o. d.)
communicate with; b) c [livlig] affärs^) be in [close
(intimate)] connection (intercourse) with; c)
(om händelse o. d.) be connected with; sätta . . i
~ med aiim. connect.. with; sätta sig i ~ med
get into communication (touch) with 2 särsk.
bet. a) (: förpliktelse) engagement, obligation [be
under an obligation to stå i ~ hos (till)]; äv. [give
a solemn avge en högtidlig] undertaking; b) (:
tacksamhetsskuld) obligation; c) (: skulds, revers)
bond -else]bana jämv. [o. friare] junction-(loop-)
line -else|linje mil. o. d. line of communication
-else I län k connecting link; friare &v. bond
•elsejofficer mil. liaison (fr.) officer -fig a
obliging; mera valt complaisant; [sätt] suave; [leende]
engaging -ligt adv obligingly &c; jag tackar
-ligast I am most indebted (very much obliged)
to you -ning ~en ~ar [jfr 2 -a 3] 1
bandaging &c 2 tekn. joint, coupling
förbise tr overlook, fail to observe; disregard
-ende ’-^n oversight; inadvertence; av ~
through an oversight, by inadvertence
förbistring confusion jfr babylonisk ex. -bittra
tr 1 eg. [t. ex. ngna Hr? embitter; [t. ex. ngns glädje]
damp 2 (: -arga) exasperate -bittrad a 1 [t. ex.
fiendskap] embittered, bitter 2 exasperated;
starkare enraged (indignant, furious) [alia med över
[ngt] at; på [ngn] with] -bittring exasperation;
starkare rage; animosity [mot towards (against)]
förbjudtia tr a) allm. forbid; b) i». om myndighet o. d.
prohibit [a p. from ..-ing ngn att inf.; a meeting
ett möte]; det Gud -e which God forbid -a 8ig refl,
det -er sig självt vani. it (that) is out of the
question -en a forbidden [fruit frukt]; prohibited
Egoods varor]; ~ ingång {väg)! no admission
(thoroughfare)! det är -et att röka [smoking] [is]
prohibited! rökning äv. no smoking!
för||blanda mix up.. (.. up); jfr -växla -blekna
itr aiim. fade -blinda tr blind av. biidi.; blända
dazzle; biidi. (: bedåra) infatuate -bliindelse
infatuation -bli[va] itr allm. remain [äv. i brevslut]
— ~ ung äv. keep young; ~ vid sin föresats
abide by (stick to) one’s resolve; boken var
och -blev borta .. was gone for good [and all]
-bluffa tr amaze, astound; starkare stupefy;
dumbfound; F flabbergast; bli [alldeles]
be taken [all] aback; utan att låta ~ sig
fortsatte han without allowing himself to be
discountenanced . . -bluffelse ~n [~r]
amazement; stupefaction -blända »e blända -blöda itr
bleed to death, die from loss of blood -blödning
bleeding to death; [die of dö av] loss of blood
för||borgad a dold hidden [för from]; hemlig secret
-brinna itr fys. burn; brinna ned, upp (äv. büdl.)
burn away (up), be consumed
förbruk[|a tr allm. consume; (använda) use; (göra
slut på) use up; [pengar, kraft] spend; nöta ut wear
out.. (.. out) -are consumer; user -ning ~en 0
consumption;, [av pengar, kraft] expenditure
-nings|artikel article of consumption
för[[bruten a forfeited; o.] konfiskerad
confiscated -brylia tr bewilder, perplex, confuse,
disconcert; svagare puzzle -bryllelse bewilderment
förbryt||air lse [göra] orätt 2 se förverka -ar|band
gang of criminals (&c jfr -are) -are brottsling
criminal; (svagare) offender [mot against]; dömd
fånge felon, convict -arjkoioni convict
settlement -arI natur criminal propensity (ei. [pers.]
type) -ar|typ 1 criminal type 2 -kategori type of
criminal -a sig refl offend (av. trespass) [mot
against]; ~ sig mot [den goda tonen o. d.j commit
(be guilty of) a breach of, infringe, violate
-else c brott) crime, svagare offence
(transgression) Emot against]
förbränl|na tr burn, burn up.. (.. up); Midi, blast;
en -d åker a scorched[-up] field -ning burning
&c; fys. [långsam, fullständig] combustion
-nings-motor combustion engine -nings| process
-nings-produkt process (product) of combustion
förbrödr||a sig refl inbördes fraternize together -ing
fraternization
förbud prohibition [mot of]; det är på det that
is forbidden (&c; F tabooed) -s- i sms. vani.
prohibition -s|vän -s|vänlig a prohibitionist
förbund -et - Q) abstr. (: överenskommelse o. d.)
compact [make (be in) compact with sluta, stå i ~
med]; Jfr äv. äkta ex.; b) abstr. (: förbindelse o. d.) o.
konkr. alliance, union; league [the League of
Nations Nationernas F<—-]; C) is. konkr. federation
Jfr fack~; pout, (hist.) confederation Jfr stats~
— stå i ~ med poiit o. d. be allied to be in
alliance (&c) with; ingå ~ med ferm (enter
into) an alliance with, ally oneself with
uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sin?, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
