Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lägga sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lägga sig
- 538 -
läkarvetenskap
[•trampa] set up; [20 maskor] cast on; C förkorta)
put (make) tucks (ei. a tuck) in; c) hand. o. d.
[varor] lay up (in).. [to be stored]; store up;
d) sjö. [ett fartyg] lay . . Up; e) trä dg. [rabatt o. d.]
get.. ready, äv. do; f) konst. [skina] lay in; g)
fot-boll o. d. [t. ex. en hörna] take; h) sjö. [rodret] put
(bear) up C biidi. a) c börja med o. d.) start, äv.
set up; [konto] open; b) [problem o. d.] biiild up
II utan obj. <J) sjö. lay up; b) F v: upphöra med
verksamhet o. d.) give up; sport, retire 29 ~ ut [. .]
1 med obj. Q) mera eg. lay (äv. put) Out . .; [nät,
snara] åv. set; (ngt på golvet o. d.] lay Out . .;
b) [pengar] lay out; C) friare [klädesplagg] se släppa
CMtr. d) bildl. se Ut~ II utan obj. (j)sjö. put (åv.
sheer) off; åv. put out; b) O ~ wt pengarna) pay
[the money], furnish (advance) the sum (&c);
C) om pers. se bredd ex. 30 ~ [..] åsido put.. on
one side; åv. [studier o. d.] give .. the go-by; se
åv. 1 hylla ex 31 ~ över . . lay (put, place; åv.
1: breda i spread) .. over ..; lägg [en tallrik] över
maten/ put a plate over . .!
lägga sig refl A om levande varelser 1 eg. a) vani. lie
down; [om djurj är. lay itself [down]; b) (å». :
gå och ~ sig) äv. dets. som gå till sängs el. (om
sjuk) inta sängen 2 C inta viss ställning) a) mil.
[framför beläst stad o. d.] take up one’s position;
b) (: Slå sig ned) settle; åv. (: hamna) lodge–Jft
bakhåll ex. B om saker 1 [om båt o. d.] settle down
2 (om dimma o. d.) O) (: lägra sig) Settle; b) (: sänka
sig ned) descend; c) ( : skoeka sig) [om moln o. d.j
gather 3 {: isbeiäggas) freeze, get frozen over
4 (om säd) layer, be laid 5 [om sjukdom] settle
6 biidi. [om storm, smärta o. d.] abate, subside;
<; lugna sig) die down (away), lull off (down);
(: gå över) go (pass) off; [om svullnad] go down
Exempel: 1 1 allmänhet (A) ~ sig sjuk take to
one’s bed, lay up; hon har gått och lagt sig i
(på) soffan [för att vila] åv. she is lying down
(resting) on . .; gå hem och lägg dig! F bo off
(get along) with you! (ß 1) bilen lade sig i diket
. . heeled (veered, tipped, tilted) [right] over
into . . 2 (med beton, part.) ~ sig emellan (Tid
gräl o. d.) interfere; ~ sig i [saker och ting]
interfere ([inter ]meddle) [in ..]; åv. (F) have a finger
in the pie, put one’s spoke in; lägg dig inte i
det dar! åv. keep clear of that I ~ sig i ett samtal
cut in in (interrupt) . .; ~ sig till med . . a)
fskågg o. d.] grow [a . .]; [glasögon] take to..;
b) [titel el. d.] adopt (take) [a. .]; c) c anskaffa
. . tör försto gången) [t. ex. bil] Set up (invest in, gO
in for) [a ..]; d) (: tuiågn» »ig* F appropriate ..
Jfr knycka II o. d.; e) [värdepapper o. d.) acquire;
~ sig ut för ngn a) take up • .’s cause; b)
intercede (put in a good word) for.. [hos with]
Htøg||dags se säng- -ning biidi. a) c skaplynne)
disposition [för (åt) for]; b) (:håg, tendens) bent
(turn) [för (åt) for] -spel [jig-saw] puzzle
läglig a opportune, timely, åv. seasonable [alia
med for för]; vid första tillfälle a) at the first
(earliest) convenient opportunity; b) [t. ex. torde
ni . .] at your earliest convenience -het op-
portuneness &c; åv. suitability, convenience
-t adv opportunely; suitably &c
lägr||ad a, ligga, vara ~ have pitched [one’s]
camp -a Sig refl a) se [slå] läger; b) (om dimma
o. d.) settle [över [up]on]
lägre komp. I a Ufr låg] 1 Tid verklig Jämförelse
а) allm. lower &c; [i rang o. d.) åv. inferior [än
to]; åv. (: mindre) smaller; b) biidi. äv. baser (&c
[Jfr låg 3]) 2 Utan eg. Jämförelse Q) (absoi. komp.)
lower; [djur, växt o. d.] åv. low-type; b) ftv. <:
underlägsen) [t. ex. typl inferior; (: underordnad)
subordinate, lower-grade; [syssla] åv. menial;
C) lbl. [t. ex. skolklass] junior; </) [t. ex. sovplats]
åy. under; e) lbl. [t. .-x. naturer, språk] low; f) åv.
(: enklare) elementary — komma (gå) ned på ett
~ plan biidi. åv. sink in the scale; bli ~ åv.
(om temperatur o. d.) go lower (down ) II adv [Jfr
lågt] a) allmännast lower; åv. [t. ex. håliga] lower
down; åv. [t. ex. tala] in a lower key; b) bildl.
more basely (&C) — Inte gå ~ (: sånka priset) . .
go [any] lower; åv. . . reduce [the price] any
further
lägst superi. I a (Jfr låg) a) eg. o. biidi. lowest &c;
åv. minimum; b) biidi. åv. basest &c — ~a
växeln (på bil) [travel on gå i>å] the low gear (F
the low); till ~a möjliga pris at the lowest
possible (a (the) minimum) price; alia
människor från de högsta till de ~a åv. . . from
those most exalted in station to those most
debased; t laget too low (&c [jfr 2 lag Ex.
(B 4)]) if anything; anskaffnings- eller
marknadsvärdet, vilkendera] som är ~ äv..whichever is the
lower [of the two] II adv (Jfr lågt) o) eg. o. biidi.
lowest; äv. <: underst) undermost; b) bildl. At
most basely (&c) — kosta ~ 26 kr. . . at the
lowest [estimate] (not less than, a minimum of)
. .; når vattnet står [som] ~ . . is at its lowest
[point (level)] -bjudande a, den ~ the lowest
bidder
läk||a -te -11 tr [o. absoi.] o) fife] (äv. Midi.) heal;
б) allmännare (: böta) cure; vara illa -1 have healed
badly II itr se -as; ~ ut heal and disappear
-ande a healing; [kraft o. d.j åv. curative
läkar||-i «ns. a) [t. ex. -arvode] doctor’s; b) [t. ex.
-bok. -kongress, -sällskap, ’tidning, -tidskrift] medical
-behandling medical treatment -besiktning
medical inspection -betyg [a] doctor’s
certificate -blick iha] a doctor’s eye -e allmännast
doctor; åv. medical man (ei. [: tjänsten] officer);
[ngns] äv. medical attendant (adviser);
(konsulterande o. [i högre stil] allmännare) physician;
prakti-serande ~ medical (åv. general) practitioner
-hjälp, söka ~ apply to a doctor [för about]
-kandidat F medico -konst ■« lake- -kontroll a
doctor’s control -kår, <^en the medical
profession -ordination se -recept; följa ~en åv.
follow (carry) out the doctor’s orders (what
the doctor has prescribed) -praktik [t. ex.
övertaga] [a] doctor’s (medical practitioner’s)
practice -recept a doctor’s (medical) prescription
-undersökning medical examination -vetenskap
uppslagsordet o milmnr plär. - pl. och slncr. lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
