Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rota ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rota
— 725 -
rubinsmycke
evil tin allt ont]; språkv, åv. base; ibi. radix äv.
bot.; draga ~en ur ett tal matern, extract the
square root of a number; lättjan år ~en till allt
ont idleness is the root of all evil; gå tiU ~en
med . . probe . . right through (to the very
root), go to the bottom of . ., go into . .
thoroughly; ha sin ~ i eg. bet. be rooted in; btidi.
have (take) its origin in, originate from; slå
~ (rotter) strike (take) root äv. biidi. jfr inrota
sig; slå djupa rötter i ngns sinne gain a strong
hold over a p.’s mind; i (till) ~en biidi. to the
root, radically; gräva upp ogrås, växter medlen
grub up [weeds], stub up [plants]; rycka upp
med ~en tear up . . by the roots; biidi. root
out, abolish, äv. extirpate; gröda på ~ standing
. .; hörande till ~en radical; avhugga vid ~en
. . by the root; vid ~en av at the root (base)
of -a itr 1 eg. (: ha sin rot i) root 2 bildl. (: böka)
se ex.; ^ fram dig up; ~ i gamla luntor grub
in [old tomes]; äv. poke about in jfr böka,
rafsa, riva 11 1; ~ upp om svin rake up
[the ground marken] -ad a rooted; djupt ~
deep[ly] rooted; in~ biidi. &v. inveterate
-anlag bot. radicule, radicle -a sig refl strike (take)
root äv. bildl., om Bäd Sprout; om säd, gräs, blommor
stock; ^ ihop sig biidi. se sammangadda sig
rotation rotation; äv. revolution; rotary motion
-S- 1 sms. rotation [area -area]; äv. [axle -axel,
centre -centrum] of rotation; c roterande) rotary
[pump -pump; blower -fläkt]; åstadkommande
rotation rotatory [muscle muskel] -s|hastighet
rotational velocity -s|rörelse rotary (rotatory)
motion -s|tid revolution
rot||bildning bot. radication, formation of roots
-blad bot. radical leaf -blöta F soaker, drench[er]
-borste fibre (scrubbing) brush
rot|e -en -ar 1 district; i stad äv. ward 2 mil. file;
gymn. section, squad; 20 -ar twenty file;
marscher» med utryckta -ar .. four deep; indelning av
-ar! squad-number!
rot||e| -eln -lar jur. 1 register 2 section [of [-jurisdiction]-] {+juris-
diction]+} -e|man förr district registrar, på landet
overseer
roter||a itr 1 rotate, revolve 2 lantbr. rotate -ande
a rotary, rotatory -ing 1 se rotation 2 lantbr.
rotation
rot||exponent matem. radical index -fast a aiim.
rooted, äv. radicated; biidi. c outrotlig)
ineradicable -frukt root; åv. tuberculous plant; skörd
av <~-er root-crop -fyllning tandiäk. root-filling
-fäst se -fast -fästa tr root -fästa sig se -a sig
-fäste [root-]hold; få ^ biidi. se -a sig
rotg|el -eln -lar zool. robin [redbreast]
rot||hugga tr, ~ ett träd cut. . off at (av. by)
the root[s] -huggning 1 cutting off by the
roots 2 biidi. eradication -hår bot. root-hair
•index matern, radical sign -knöl bot. tuber, bulb
-lös a rootless,.. without roots -löshet
rootless-ness -mos kokk. mashed turnips -märke se -index
rot I mästare ermn. leader of a squad
rot||ogravyr ung. rotogravure -or tekn. rotor
rots -en 0 veter. glanders pl.; . . som har ~
glan-dered . .
rot|saker pi. roots
rotsig a veter. glandered
rot||skott ground-shoot, sucker, tiller; av. off-set
-stock root-stock, rhizome -tecken se -index
rotting -en -ar rat[t]an; käpp äv. rat[t]an cane;
smaka ~en se 3 ris 3 ex. -palm bot. Calamus,
rat[t]an-cane palm -sits cane-bottom(-seat)
-stol cane-bottomed chair
rot||tråd (-tåga) fibre (thread, string) of a root,
root-fibre, radicle
rot||utdragning tandiäk. root extraction, matem
extraction of roots -vokal root vowel
rotvälska -n 0 lingo, double Dutch
rotämne radicle, radicule
rov -et - 1 aiim. prey; bli ett ~ för become the
prey of (a prey to) jfr offer ex.; vara ett ~ för be
a prey to, biidi. av. be preyed upon by; leva av
~ live upon prey; djur som leva av ~ predatory
(predacious)..; gå ut på ~ (om vilddjur) prowl
about for (after) prey, be on the prowl av.
biidi.; (om pers.) go plundering; icke akta för
ait inf. think nothing of ..-ing 2 (: byte) spoil[s],
booty, plunder 3 (: rövande) plundering, robbery
rov I a -an -or 1 bot. turnip 2 0 klocka) turnip
[watch] 3 biidi., sätta en ~ sit down [hard]
rov||aktig[het] se -girig[het] -bi zool. rapacious
bee -djur beast of prey, predatory animal;
biidi. rapacious beast -drift 1 carnivorous
instinct 2 hand. tekn. [predatory] exploitation
-fisk predatory fish
rovfrö 1 av raps rape-seed 2 av rova turnip-seed
rov||fågel bird of prey; zool. raptorial bird
-fågel I näste nest of a bird of prey, aerie -girig a
rapacious (ravenous) [äv. usurer ockrare];
predacious, predatory; ibi. (: glupsk) voracious
»girighet rapacity, rapaciousness
rov||kål turnip-cabbage -land turnip-field
rov|jlysten se -girig -lystnad se -girighet
rov|]olja rape (colza) oil jfr rapsolja -raps se raps
rovjjriddare robber-knight(-baron) -stekel zool.
hymenopter[an] -tand zool. canine [tooth]
rubb, ^ och stubb lock, stock and barrel; bag
and baggage; sälja ~ och stubb clear out the
entire stock; taga bort . . ~ och stubb make a
clean sweep of .., extirpate . . root and branch
rubb|]a tr 1 eg. bet. displace; (: bringa 1 oordning)
disarrange, dislocate; upset [plans planer];
turn [a p.’s head ngns förstånd]; (: flytta) move
[a piece of furniture en möbel]; ingenting får
i hans rum . . be moved (touched) . . 2 (: ändra)
alter (change; shake) [a resolution ett beslut];
intet kunde ~ hans lugn äv. his coolness was
imperturbable -ad a till förståndet distracted,
deranged; (: gaien) crazy jfr tokig -ning 1 i plats
displacement, dislocation 2 (: ändring)
alteration, change, shifting 3 (: störning) disturbance
rub|el -eln -el(-ler) rouble
rubin -en -er ruby äv. i sms. [glass -glas; red -röd]
-smycke trinket set with rubies
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
