Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sparad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sparad
- 807 -
spegelyta
flats save space; den som spar han har ordst.
waste not want not; snål spar, och hin tar ordst.
ever spare ever bare; ^ på .. save (economize)
..; be sparing (saving) of .., keep (withhold,
starkare be niggardly with) . .; icke ~ på se slösa
[med}; det är ingenting att på it is not worth
saving (keeping); ^ på beröm be sparing in
praise; ej ~ på beröm be lavish in praise; det
~des inte på kritik criticism was not
withheld; ~ [få] . . till nödens stund äv. reserve
. .for a time (hour) of need (emergency), keep
.. for a rainy day — (med beton, part.) ~ ihop
save [money pengar]; friare accumulate; ^ ihop
till ålderdomen put (lay) [something] by for
one’s old age; ~ in save -ad a, en ~ styver
some money saved (laid (put) by [for a rainy
day]); one’s savings, a nest-egg; ~ penning
är så god som vunnen ordst. a penny saved
is a penny earned (ei. gained) -a sig refi spare
oneself, husband one’s strength (forces) -bank
savings-bank äv. isms, [passbook ~s|bok];
provident bank -banks|bok av. depositor’s book
-bössa savings-(money-)box
spark -en -ar kick; p& benen äv. hack; få ~en F
be fired -a tr o. itr kick; ~ efter . . [make a]
kick at . ~ av . . kick (fling) . . off; om häst
äv. throw . . off; ~ av sig skorna kick one’s
shoes off; ~ av sig täcket kick off oile’s
blanket; ~ bakut om häst kick [out behind], lash
out, äv. plunge; ^ emot se spjärna [emot]; ~
fram . . bildl. thrust . . forward; ^ omkull . .
kick .. over; ~ till.. give .. a kick, kick ..; ~
undan .. kick .. off; ~ upp a) boil o. d. kick up;
b) dörr o. d. kick open; ~ ut ngn kick a p. out
[of doors] (downstairs) -ande ~t 0 se -ning
spar I kapital saved capital
sparkas dep kick
sparkass||a savings-fund -e|räkning savings
account
spark||boll football -ning kicking &c (jfr -a]
spark {stötting skeleton sleigh, chair toboggan
sparlakans|läxa curtain-lecture
spar||medel pi. savings[-means] -märke postv.
[post-office] savings-bank stamp, thrift-stamp
-pengar -penning se -ad [styver]
sparr||e -en -ar spar; (: tak~) rafter; herald,
chevron -born tekn. beak-iron, bickern
sparris -en 0 asparagus äv. i sms. [-bed -säng]
sparsam a o) eg. aiim. economical [med of (with,
in)]; starkare (: snài) parsimonious; saving [med
(på) of]; friare sparing [of one’s praise med (på)
beröm], chary [in one’s use of words på ord];
(: förståndig och arbetsam) thrifty; (: enkel) äv.
frugal; se äv. ex. ned.; b) bildl. (: gles) sparse (scanty)
[population befolkning] Jfr 2 knapp a; (: sällsynt)
rare [occurrence förekomst] -het aiim. economy;
thrift[iness] Jfr sparsam; [go in for lägga an på]
saving; starkare parsimony; (: sparsam förekomst)
scantiness, sparseness -hets|skäl, av ~ out of
(from) economical reasons, for reasons of
economy -t adv [live leva^ economically; förekomma
~ occur sparingly, be of rare occurrence, be
scarce (scanty); den förekommer ^ äv. it is
rarely [to be] found (met with); bondgårdar
förekomma ~ där åv. farmsteads are few and
far between ..; sälen var ~ upplyst the hall
was scantily (poorly) illuminated
spartan -en -er Spartan -sk a Spartan
sparv -en -ar sparrow, åv. bunting; (: grå~)
[house-]sparrow -bo sparrow’s nest -hagel
dust–shot -hane -hona cock-(hen-)sparrow -hök zool.
sparrow-hawk -uggla pigmy owl -unge young
sparrow -ägg sparrow’s egg
spasm -en -er spasm; äv. (: kramp) convulsion,
cramp -odisk a spasmodic; iak. äv. spastic
spat -en -er miner, spar [adj. sparry, spa those]
spat |ei -eln -lar spatula, spattle, slice
spatiös a spacious; roomy ]tr rymlig
spatsera itr promenade Jfr promenera
spatt -en 0 veter. spavin -halt a spavined
spe oböji. s (: förlöjligande) derision, ridicule;
(: hånande) sneer[s], taunt[s], gibe[s]
speceri||affär grocer’s [shop] -er pi. groceries
-handel se -affär -handlare grocer -varor se -er
specialintresse special interest -isera sig refi
specialize [på in] -isering (äv. : ~en)
specialization, specializing -ist specialist; expert; han
är ~ på .. he is an expert in .. -itet specialty;
äv. speciality -studium special branch of study
-vapen mil. special branch [of the army]
speci||el! a special, particular; jfr särskild -ellt adv
specially, particularly -ficera tr specify,
particularize -ficering specification, detailed
description -fik a specific [weight (gravity) vikt]
spedi||era tr forward, dispatch, send [off] -tion
forwarding (transmission, dispatch) [of goods]
-tio ns I affär f orwarding-(transmission- )business
(agency) -tör forwarding[-and-commission]
agent; av. shipping-agent
spe||full a (: retsam) gibing, taunting; (: hånfull)
mocking, derisive, sarcastic [tone ton]; om pers.
quizzical, . . given to mockery jfr retsam -fågel
quiz, banterer, tease
speg|el -eln -lar 1 vetensk. o. allm. bet. mirror Jfr ex.:
vani. [looking-]glass äv. l sms. [frame -ram];
sjön ligger som en ~ the lake is like a mirror;
se sig i look into (at oneself in) the glass
2 tekn. a) optik. läk. speculum; optik. äv. catopter;
b) bygg. snick, panel jfr dörr~; c) sjö. se akter~
3 på fjäril speculum -bild [reflected] image äv.
biidi., reflection -blank a glassy [surface yta];
om sjö .. [as] smooth as glass;.. [shining] like (as
bright as) a mirror -bord console-(pier-)table
-dörr looking-(plate-)glass door -fäkteri
dissimulation, dissembling; (: knep) jugglery,
humbug -gjuteri plate-glass [manufactory -glans
lustre -glas 1 reflecting-glass; [the] glass of a
mirror 2 ss. vara plate-glass -glatt a [t. ex. golv]
extremely slippery,.. [as] slippery as glass; se
äv. -blank -klar a .. [as] bright as a mirror jfr
-blank -teleskop reflecting telescope, reflector
-yta glassy surface
<—’ title-word 0 no pl.
- pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
