Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bedövningsmedel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
bedövningsmedel 72 befordringssätt
anesthesia; (äv.) anaesthesis; elektrisk ftiing
electric anaesthesia; ~nings medel
anaesthetic, anaesthetic agent; (US vanl.) anesthetic;
(äv.) narcotic; novocain (g)
beediga to confirm by oath, to swear to; ~d
sworn [to]; subscribed and sworn to before me
this 26th day of March, 1964; ~d förklaring
sworn declaration; (äv.) affidavit; ~t intyg
sworn certificate
befall ja to order; to command; (tillsäga) to
tell; (föreskriva) to direct, to prescribe; ~ning
order, command; ~ningsman (jordbr.)
farm-foreman, foreman, overseer
befaren; ~ sjöman able-bodied seaman, (förk.)
A.B. (a.b.) seaman
befattning (beröring) dealing, connection;
(anställning) post, appointment, employment,
situation, place, position; inneha en avlönad ~
i ett bolag to hold salaried employment (a
salaried post [position, office]) in a company;
lediga ~ar (tidn.rubr.) Appointments and
Situations Vacant; (offentliga myndigheter)
Public Appointments; ta ~ med to take
notice of; jag vill inte ha ngn ~ med honom
I do not want to have anything to do with
him; ~s|beskrivning job description,
(fordringar) job specification
befattningshavare employee, clerk; holder of
a position; officer; (koll.) staff, (US)
personnel; (mera officiellt) office-holder, holder
of an official appointment, [government]
official (officer); vara ~ i bolaget to hold a
position with the company, to be in the
employment of the company; antagande eller
entledigande av ordinarie ~ [the] appointment
or dismissal of members of the permanent
staff
befinna; ~ sig (vara) to be; (upptäcka sig vara)
to find oneself; (känna sig) to feel; jag
testamenterar hela min egendom, bade fast och lös,
var den än befinner sig, till ...|give, devise
and bequeath all of my property, both real
and personal, wherever situate, to . ..
befoga; ~d reklamation justified claim
befogenhet authority, right, powers pl.;
commission; warrant; competence; den ~ som
skall tillkomma verkställande direktör the duties
incumbent on a managing director; under
föregiven utövning av sådana —ør in professed
exercise of such powers; sakna ~ to lack
competency
befolka to populate, to people; ~d trakt
inhabited region; föga ~de områden sparsely
(thinly) populated (peopled) areas
befolkning population; arbetsför ~ working
population, population of working age; ~ ens
geografiska fördelning the geographical
distribution of population, the population
distribution; den aktiva fen the active sector of
the population; fast ~ settled [part of the]
population; förflyttning av ~ population
resettlement; förvärvsarbetande ~ gainfully
employed population
befolknings I - population, demographic; ~
centrum population centre (US center); ~
expert demographic expert; ~förändring
population change, change in population, (pl.
äv.) shifts in population; ~lager stratum [pl.
strata] of the population; ~läge demographic
(population) situation; ~lära demography;
~minskning decline of population, decrease
in population; ~politik population policy,
applied sociology, demography; (äv.)
measures for regulating growth of population;
~politisk; ~politiska åtgärder population
policies, demographic measures; ~problem
population problem; ~rörelse population
movement; ~siffror population figures; ~
statistik vital statistics, demographic statistics
[of births, marriages and deaths], population
statistics; ~tal population [figure, figures];
~talet har förblivit konstant the population has
remained constant; nedgång i ~ talet decline
in the population; ~teori population theory;
~tillväxt increase in (of) population, growth
of population, population growth; ~tillväxten
i de arbetsföra åldrarna the growth of the
working population; takten för ~,tillväxten the
rate of population growth; årlig ~ tillväxt
annual rate of population increase (growth);
årlig ~ tillväxt i procent percentage rate of
population increase (growth) per annum;
~täthet population density, density of [the]
population; this represented a population density
of about j33 persons per square mile, which is
one of the highest in the world and is still rising;
~utveckling population trend; ~överskott
surplus population, overspill [of] population,
overspill; the overspill of London’s population;
receiving centres for London’s overspill population;
stad för ~ överskott (frän annan stad) overspill
town
befordra to convey, to transport, to consign;
(US) to ship; (med post) to send by mail;
(brev, varor) to dispatch, to forward, to
convey; (skeppa) to ship; (främja) to promote,
to further, to encourage; (upphöja) to
promote; bli ~d to be promoted, to get one’s
promotion; ~d personal promoted personnel
(staff); ~d tjänste?nan (Br bank) appointed
officer (clerk); de ~dfe tjänstemännen (Br bank)
the appointed staff; mekaniskt ~de meddelanden
mechanically transmitted messages
befordran forwarding; promotion,
advancement, furtherance; (äv.) transmission, transit;
firlust under ~ loss in transit (transmission);
stympning eller förvanskning vid ~ av telegram
mutilation in the transmission of cables (wires,
telegrams); stå i tur till ~ to be on one’s
promotion
befordring se befordran; för ~ med segelfartyg
(i honossement) for shipment by sailing vessels
befordrings[ avgift forwarding charge [s]; postal
charge[s], postage; carriage;
~bestämmelser promotional arrangements; ~gång
promotional system, system of promotion;
~medel means of transportation (communication);
any means or instrument of transportation or
communication; ~plan promotion plan; ~politik
promotional policy; ~princip principle of
promotion; ~program promotional
programme (US program); ~system promotional
system; ~sätt mode of conveyance
(transportation); meddelande måste lämnas per telegram
eller annat snabbt ~sätt notice must be given
by cable (wire, telegram) or other expeditious
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
