Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beakta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
beakta 71 bedöv|ning
quote us for; please (kindly) give us (let us
have) your offer for
beakta to consider, to take into consideration
(account); hypotes (stat.) admissible
hypothesis; med roande av in (with) regard to,
with respect to, in consideration of, in the
light of, subject to, considering, in view of,
seeing that
bearbeta to work [up]; (jord) to cultivate;
(bok) to revise; (teaterpjäs) to adapt;
(handlägga) to handle; (göra i ordning) to dress;
(redigera) to edit; (gestalta) to fashion;
(befatta sig med) to deal with; (sköta) to
manipulate; (kem.) to treat, to process; (tekn.) to
machine; (med verktyg) to tool; (influera någon)
to [try to] influence someone, to work upon
someone; (kunder, väljare) to canvass;
(riksdagsman etc.) to lobby; ~ en marknad to cover
(work up) a market; ~ statistiskt material to
work up (to arrange, to analyse) statistical
material; beviljas rätt att förvärva eller ~
inmutad mineralfyndighet eller idka gruvdrift to be
granted the right to acquire or to work
claims on mineral deposits or to carry on
mining business
bearbetad; ~ malm dressed ore; —? produkter
processed (manufactured) goods, processed
materials; långt ~e varor highly processed
goods; noggrant ~ yta medium finished surface
bearbetning (råmaterial etc.) working up,
preparation, processing, machining, finishing;
(vetenskaplig) working up; (litterär)
adaptation, touching up, revision; (musikalisk)
arrangement; automatisk ~ (maskinell) auto
matic machining; ~ av statistiskt material [the]
processing (preparation, working up,
arrangement, analysis, analysing) of statistical material
bearbetnings|grad; ökad ~grad [tendency to]
a higher degree of processing; ~kostnader
processing (working, machining) costs (charges,
expenses); ~maskin; plåt~maskiner sheet
metal working machines; ~metod (stat. etc.)
method of analysis; systematisk (personligt
inriktad, individuellt inriktad) ~metod (US ~e kl.)
targeting method; ~sida (tekn.) "go" side
bebil (begagnad bil) second-hand car
bebo to inhabit; (hus) to occupy, to live in;
~elig [in]habitable; icke ~elig [the building
was declared] unfit for occupancy (habitation)
bebygg|a (tomt) to build [up] on; (kolonisera) to
colonize, to settle [down] in; ~d fastighet
(jur.) developed real estate; (äv.) house
property, house, built-up site (lot), site (lot)
built upon; in a case where the site is built
upon and where the building or buildings upon the
site have been erected mainly for dwelling purposes;
inteckning i tomträtt till ~d fastighet mortgage
on a site leasehold right where the site is
built upon; ~ da områden built-up areas, (tät-)
densely built-up areas; glest ~da områden
thinly populated areas; en tätt ~d stadsdel a
densely built over sector (section, part) of
the city (town); <i>högsta tillåtna ~hastighet i ~t</b>
område speed limit in built-up area
Bechuanaland Bechuanaland [Protectorate]
beck (kem.) pitch; (sko. äv.) wax; asfalt—
bituminous pitch; ~olja pitch oil; ~söm
Norwegian seam; ~tråd waxed twine (thread)
bedra|ga (lura) to deceive, to impose upon,
to cheat, (fam.) to trick [somebody into],
to dupe, to take in, to do, to bamboozle;
(på pengar) to defraud, to swindle; (vilseleda)
to delude; den ~gne the victim [of the fraud];
skenet ~s appearances are deceptive; världen
vill ~gas the world wishes to be fooled;
~gare, ~gerska impostor, swindler, cheat
bedriva (affärsrörelse etc.) to carry on (to run)
[a business], to manage; (studier) to pursue;
(sysselsättning) to prosecute; ~
emissionsverksamhet (bank) to handle issues of
securities; to carry on underwriting business;
~ notariatverksamhet (bank) to carry on
executor and trustee business; bolaget bedriver
sin verksamhet genom att inneha andelar i andra
företag the Company conducts its activities
through participation in other enterprises;
~ hotellrörelse to run a hotel
bedrägeri imposture, fraud, swindle, deception;
(sjöförs.; av kapten eller besättning mot redare)
barratry; försäkrings— insurance fraud;
skatters tax fraud; ~fall case of fraud;
~försäkring fraud insurance; ~åtal charge of fraud
bedräglig fraudulent, deceitful, deceptive; ~a
affärsmetoder sharp business practices, sharp
practice, to expose oneself to criticism for sharp
business practices; ~t förfarande fraudulent
proceeding[s] (conduct), deceit; ~ konkurs
fraudulent bankruptcy; ~t löfte fraudulent
promise; ~ överlåtelse fraudulent conveyance;
i ~ avsikt with intent to defraud
bedöma to judge; (uppskatta) to estimate;
(anse) to consider, to be of the opinion
[that]; (vänta) to expect; (granska) to examine;
(en bok) to criticize, to review; (betygsätta)
to mark; ~ avståndet to estimate the distance;
~s från fall till fall to be considered on its
own merits (on a case-to-case basis), to be
considered in each specific case; each proposal
for dollar financing will be considered by the
Export-Import Bank on its own merits; ~ ngt
annorlunda to take a different view of sth
bedömande; det är en sak som undandrar sig
varje ~ it is a matter that eludes every attempt
at an estimate; efter eget ~ at one’s [own]
discretion, at your (his, her, their) discretion;
in the exercise of one’s own discretion; enligt vårt ~
in our opinion; för ett realistiskt ~ from a
realistic point of view
bedömning judging, judg[e]ment; estimate;
criticism; mark-setting; en försiktigare ~ av
dessa utsikter a more cautious appraisal of
these prospects; möjligheterna till en ~ av
konjunkturutvecklingen the possibilities of
gauging the economic development
bedömnings|fel error of (in) judg[e]ment; ~
grund basis for (method of) estimation
(judging); ~möjlighet possibility to judge
(to form an opinion of, to estimate, to
appraise), predictability; ~nämnd (vid
bedömning av böcker etc.) selection committee;
~protokoll (sport) scorecard, judging card;
~prov judg[e]ment test; ~tabell judging
table; ~uttagning judg[e]ment sampling
bedöv|a (ge narkos) to anaesthetise, (US vanl.)
to anesthetize; (äv.) to give anaesthetics to;
~ning (narkos) anaesthesia, (US vanl.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
