- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
186

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - enäggstvillingar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



enäggstvillingar        186        erkänsla



enäggstvillingar monozygotic (uniovular,

identical) twins

e.o., e~ pro tem., pro tempore, temporary-staff;

~ postexpeditör (ung.) pro tem.

sub-postmaster; ~ professor associate professor

Eokaorganisationen ( Cypern) the ’Eoka’

organization

epidemi epidemic, epidemic disease; ~olog

epidemiologist; ~ologi epidemiology;

~olo-gisk epidemiologic [al]; logisk avdelning

Epidemiologic Department; ~s|ukhus

epidemic (fever, isolation) hospital; ~sk

epidemic, epidemical; ~sk farsot epidemic

plague; ~statistik epidemiological statistics

epiklorhydrin (kem.) epichlorohydrin,

chloropropylene oxide, epi

epilep|si epilepsy, falling sickness; ~tiker

epileptic; ~tisk epileptic

epinglé (text.) epinglé, uncut moquette

epi|spatika (hudretmedel) epispatics, blistering

agents, vesicants; ~staxis (näsblödning)

epis-taxis, nasal hemorrhage, nosebleed

epistemologi (kunskapsteori) epistemology;

~sk epistemological

epitermisk; ~ neutron (kärnfys.) epithermal

neutron; ~ reaktor epithermal reactor

epizooti (smittosamma sjukdomar bland djur)

epizooty, epizootic; ~ologi epizootiology;

~sk; ~ sk sjukdom [an] epizootic [disease]

epoxi|alkohol epoxyalcohol; ~d epoxide; ~

harts epoxy resin; ~eter epoxyether; ~fenol

epoxyphenol

EPU; [: European Payments Union] gentemot

~ har Sverige under de fem första månaderna haft

ett sammanlagt underskott av nära 290 milj. kr.

with the E. P. U. Sweden has had a total

deficit of nearly Kr. 290 million during the

first five months; vår fordran ~ hade sjunkit

till J64 milj. kr. our balance with the E. P. U.

had fallen to Kr. 564 million; ~avräkning;

en tendens till ökning av guld- och dollarreserverna

vid sidan av ~-avräkningarna a trend towards

increasing gold and dollar reserves outside of

the EPU-settlements; ~land [an] E. P.

U.-country; ~området the E. P. U.-area;

~-valuta [an] EPU currency

erbium (grundämne) erbium; ~nitrat erbium

nitrate; ~oxalat erbium oxalate; ~oxid

erbium oxide, erbia; ~salt erbium salt;

~sulfat erbium sulphate (US sulfate)

erbjuda to offer; (mera formellt) to proffer; to

tender, to bid, to propose; (frivilligt) to

volunteer

erbjudande offer, (särsk. US) proposition;

(affärsanbud) tender, (särsk. US) bid; (pris-)

quotation, estimate; avböja ett ~ to decline

(refuse, reject) an offer; begagna sig av ett ~

to avail oneself of an offer; dolt ~ (rekl.)

hidden (subordinated, blind, buried) offer

erfarenhet experience, know-how; av egen ~

from one’s own experience; av ~ vet vi att.. .

wTe know from (by) experience that ...;

enligt vår ~ (våra erfarenheter) according to

our experience, our experience shows that

(has shown that), as far as our experience

goes; ~ en visar att experience shows that ...;

konjunkturmässig ~ experience of past

economic trends (past trade cycles); praktisk

~ working experience; vissa nyttiga ~er some

useful experience, some experience of

practical value

erfarenhets|mässig empirical, based on

experience, relying (based) on practical

experience; icke ~’mässiga begrepp non-empirical

concepts; ~utbyte exchange of experience;

~värde experience data

erforderlig necessary, required, requisite,

prerequisite, needed; ~ effekt required power;

finna ~ to judge (deem) necessary

(indispensable, essential); med ~a jämkningar with

necessary (suitable) adjustments

(modifications), subject to the modifications necessary

erfordr|a to require, to need, to want; to

demand, to call for; importlicens ~ as [an]

import licence is required; om ~as if

required (necessary)

erg (fys.) erg

ergo|kalciferol ergocalciferol, vitamin D2; ~

no mi (arbetsvetenskap) ergonomics, (US)

human engineering; ~sterin ergosterol,

provitamin D2

erhåll|a (få, mottaga) to receive, to get; (lyckas

erhålla, utverka etc.) to obtain, to acquire, to

procure, to secure; bolagets styrelse skall ~a

tillfälle att yttra sig the company’s board of

directors shall be given (afforded) an

opportunity to submit a statement; ~a patent to

receive a patent; ~ na betalningar receipts,

payments (dues) received; —»tf förskottslikvider

payments [received] in advance; vi har ~it

följande telegram we have received the following

wire (cable); ~ande; leverans ~medelbart efter

jandet av Eder order delivery immediately on

receipt of your order; leverans 3 månader efter

roandet av Er order delivery three months after

receipt of your order

eriksgata [a] Swedish King’s traditional tour

of his Kingdom

erinr|a (påminna) to remind; (Vikna) to resemble;

(invända) to object, to make an objection [to

sth.]; refl. to remember, to recollect, to recall;

~an (påminnelse) reminder; (varning)

admonition; (invändning) objection; ~ing

recollection, remembrance; jfr ~an; detta ger icke

anledning till lingar från svensk sida this does

not give occasion to any Swedish objections

erker (ark.) oriel

erkän|d; ~d organisation approved organization,

officially recognized organization; ~ d

sjukkassa approved health insurance society; (äv.)

approved sickness fund; ~na to acknowledge;

(medge) to admit, to own; (godkänna) to

accept, to recognize; ~ na mottagandet av ett

brev to acknowledge [the] receipt of a letter;

to acknowledge the safe receipt of; icke ~na to

disclaim ; var god ~n mottagandet i sinom tid please

(kindly) acknowledge receipt in due course;

~nande acknowledgement, admission,

recognition; enligt allmänt ~nande by common

consent; skriftligt renande av skuld written

acknowledgment of [a] debt (of indebtedness),

instrument (evidence, proof) of debt

(indebtedness), note of hand, promissory note,

[an] I. O. U. [:|owe you]; (jur. äv.) cognovit

note; ~sia; mot kontant ~sla for a con




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free